[NEWS] GACKT BLOG 1/28/2011
All the local performances are finally over...
He's extremely tired now and is not in good shape. He thinks it shows how taxing the past year has been to him.
He's finished over 100 stages. He's felt so much love from the audience over and over, and on behalf of all the staff, wants to express gratitude to all the people who support and love the world of NK.
Now he's having a hard time saying good-bye to the staff who've been like his family.
It's been a long journey that involved not just NK but also the European and Japanese YFC tours.
Last year, he used his own bed at home only several times.
His body's so out of whack now, it makes him laugh.
Perhaps I'm burning up my candle in a hurry....
But he's also been making time for fun.
The picture shows a.... "Honey Toast, Shinjuku Tocho Version". [Tocho = Tokyo Metropolitan Government Buildings]
One member of his staff just had to try it, so he ordered it.
....I guess GACKT tried to upload a couple of videos of the staff eating this dessert after their meals, but.....seems to have FAILED. AGAIN. =____=
Edit: OK, they fixed it. =3
@Protohuman Gorilla....Once Again
Translation:
Staff: "Oh, he's going at it from the top?"
"Wow, this is something else."
"[inaudible]"
G: "Oh, that's... King Kong on a skyscraper!"
Staff: "[inaudible]"
King Kong: "The honey is really sweet."
G: "Ah, the building has collapsed. Collapsed. Hahahahahahahaha."
Staff: "It came down on the cell phone!"
Staff: "There's a [inaudible] there."
G: "Nononono, this is a coupling piece in the middle of the Shinjuku Tocho building!"
@Kazuya....Breaks Down....
Translation:
G: Hahahahahaha. You are hilarious. You're the best. A great man."
He thinks these images will help him pull through for another week.
He's going to make it his top priority to get his health back in shape before the play's triumphant return to Tokyo.
Hope you have a good day.
We'll see each other soon.
GACKT
http://gackt.com/gacktblog/?p=1229
Aww, he's sounding rather sentimental here, doesn't he?
(Thanks for another nudge, Sakura! ^^)
EDIT: Added translations for the videos.
He's extremely tired now and is not in good shape. He thinks it shows how taxing the past year has been to him.
He's finished over 100 stages. He's felt so much love from the audience over and over, and on behalf of all the staff, wants to express gratitude to all the people who support and love the world of NK.
Now he's having a hard time saying good-bye to the staff who've been like his family.
It's been a long journey that involved not just NK but also the European and Japanese YFC tours.
Last year, he used his own bed at home only several times.
His body's so out of whack now, it makes him laugh.
Perhaps I'm burning up my candle in a hurry....
But he's also been making time for fun.
The picture shows a.... "Honey Toast, Shinjuku Tocho Version". [Tocho = Tokyo Metropolitan Government Buildings]
One member of his staff just had to try it, so he ordered it.
....I guess GACKT tried to upload a couple of videos of the staff eating this dessert after their meals, but.....seems to have FAILED. AGAIN. =____=
Edit: OK, they fixed it. =3
@Protohuman Gorilla....Once Again
Translation:
Staff: "Oh, he's going at it from the top?"
"Wow, this is something else."
"[inaudible]"
G: "Oh, that's... King Kong on a skyscraper!"
Staff: "[inaudible]"
King Kong: "The honey is really sweet."
G: "Ah, the building has collapsed. Collapsed. Hahahahahahahaha."
Staff: "It came down on the cell phone!"
Staff: "There's a [inaudible] there."
G: "Nononono, this is a coupling piece in the middle of the Shinjuku Tocho building!"
@Kazuya....Breaks Down....
Translation:
G: Hahahahahaha. You are hilarious. You're the best. A great man."
He thinks these images will help him pull through for another week.
He's going to make it his top priority to get his health back in shape before the play's triumphant return to Tokyo.
Hope you have a good day.
We'll see each other soon.
GACKT
http://gackt.com/gacktblog/?p=1229
Aww, he's sounding rather sentimental here, doesn't he?
(Thanks for another nudge, Sakura! ^^)
EDIT: Added translations for the videos.