דרישת התנצלות מגדעון לוי והארץ
Оригинал взят у davidaidelman в דרישת התנצלות מגדעון לוי והארץ
בתאריך 22.12.13 פורסמה בעיתון "הארץ" כתבה של גדעון לוי על נושא הגזענות כלפי מבקשי המקלט בישראל. הכתבה כללה תיאור של הגזענות הממסדית במדינת ישראל ובין היתר כללה את הציטוט הבא: "צבעם של המהגרים הוא הבעיה. מיליון מהגרים מרוסיה, כשליש מהם לא יהודים, שגם בדם של חלקם התגלתה מידה של אלכוהול ופשע, לא היוו בעיה".
אנחנו, אזרחי מדינת ישראל דוברי רוסית, מופתעים והמומים. אנו סבורים כי עיתון הנאבק בתופעות גזענות כלפי מבקשי מקלט לא יכול להרשות לעצמו התבטאויות בעלות אופי גזעני כלפי קבוצת זהות אחרת. בפעם האחרונה שבדקו את איכות הדם של יוצאי ברית המועצות, של יהודים ולא יהודים עשו זאת הנאצים.
צר לנו כי עיתון ליברלי ונאור כמו "הארץ" מרשה לעצמו להשתמש בסטריאוטיפים הנודף מהם ריח של גזענות ובורות. אנו משערים כי ביטוי דומה נגד אוכלוסיה ערבית לא היה יוצא לאור.
אנו דורשים התנצלות של עיתון "הארץ" ושל גדעון לוי ומקווים כי ביטויים מהסוג הזה לא יחזרו בשנית, כלפי דוברי הרוסית וכלפי כלל המגזרים בחברה הישראלית.
В газете "Гаарец" 22.12.2013 была опубликована статья Гидона Леви о расистском отношении израильтян к беженцам из стран Африки. Кроме прочего, в статье написано: " Проблема беженцев - это исключительно их цвет кожи. Примерно треть из миллиона иммигрантов из России - не евреи, как выяснилось, в крови некоторых из них присутствует немалая доля алкоголя и криминала. И тем не менее, это - не считается проблемой, а несколько сотен беженцев - настоящая угроза."
Мы граждане государства Израиль, говорящие по-русски, удивленны и разгневаны. Газета, которая борется с расизмом по отношению к беженцам, не должна позволять себе подобных высказываний в отношении других общин. В последний раз чистоту крови жителей бывшего СССР (евреев и не евреев) проверяли нацисты.
Мы сожалеем, что либеральная и просвещенная газета "Гаарец" позволяет себе употреблять подобные расистские стереотипы.
Мы требуем публичных извинений от газеты Гаарец и журналиста Гидона Леви и надеемся, что подобные вещи не повторятся, не по отношению к русскоязычным гражданам, не по отношению к любым другим общинам Израиля.
ПОДПИСАТЬ ЗДЕСЬhttp://www.atzuma.co.il/russianhaaretz
בתאריך 22.12.13 פורסמה בעיתון "הארץ" כתבה של גדעון לוי על נושא הגזענות כלפי מבקשי המקלט בישראל. הכתבה כללה תיאור של הגזענות הממסדית במדינת ישראל ובין היתר כללה את הציטוט הבא: "צבעם של המהגרים הוא הבעיה. מיליון מהגרים מרוסיה, כשליש מהם לא יהודים, שגם בדם של חלקם התגלתה מידה של אלכוהול ופשע, לא היוו בעיה".
אנחנו, אזרחי מדינת ישראל דוברי רוסית, מופתעים והמומים. אנו סבורים כי עיתון הנאבק בתופעות גזענות כלפי מבקשי מקלט לא יכול להרשות לעצמו התבטאויות בעלות אופי גזעני כלפי קבוצת זהות אחרת. בפעם האחרונה שבדקו את איכות הדם של יוצאי ברית המועצות, של יהודים ולא יהודים עשו זאת הנאצים.
צר לנו כי עיתון ליברלי ונאור כמו "הארץ" מרשה לעצמו להשתמש בסטריאוטיפים הנודף מהם ריח של גזענות ובורות. אנו משערים כי ביטוי דומה נגד אוכלוסיה ערבית לא היה יוצא לאור.
אנו דורשים התנצלות של עיתון "הארץ" ושל גדעון לוי ומקווים כי ביטויים מהסוג הזה לא יחזרו בשנית, כלפי דוברי הרוסית וכלפי כלל המגזרים בחברה הישראלית.
В газете "Гаарец" 22.12.2013 была опубликована статья Гидона Леви о расистском отношении израильтян к беженцам из стран Африки. Кроме прочего, в статье написано: " Проблема беженцев - это исключительно их цвет кожи. Примерно треть из миллиона иммигрантов из России - не евреи, как выяснилось, в крови некоторых из них присутствует немалая доля алкоголя и криминала. И тем не менее, это - не считается проблемой, а несколько сотен беженцев - настоящая угроза."
Мы граждане государства Израиль, говорящие по-русски, удивленны и разгневаны. Газета, которая борется с расизмом по отношению к беженцам, не должна позволять себе подобных высказываний в отношении других общин. В последний раз чистоту крови жителей бывшего СССР (евреев и не евреев) проверяли нацисты.
Мы сожалеем, что либеральная и просвещенная газета "Гаарец" позволяет себе употреблять подобные расистские стереотипы.
Мы требуем публичных извинений от газеты Гаарец и журналиста Гидона Леви и надеемся, что подобные вещи не повторятся, не по отношению к русскоязычным гражданам, не по отношению к любым другим общинам Израиля.
ПОДПИСАТЬ ЗДЕСЬhttp://www.atzuma.co.il/russianhaaretz