keyomi
in
oguri_shun
Messages from friends and collegues concerning the wedding of the year
Note: Even though everyone already read the comment of Matsumoto Jun (Arashi), I have to add it, too, since his words are very touching!
I also will add every comment I might find in the future (translated or not!)
Matsumoto Jun (Arashi) - very close friend of Shun since several years
"When I heard the news, I saw you in a glittering light. Oguri Shun is so cool!! I felt really happy when I heard it. May the days the two of you spend together from now on be filled with joy... Your good friends will watch over you closely. Let's celebrate soon!! Oguri Shun-san, Yu-san, congratulations from the bottom of my heart."
translated by unleashthegeeks.blogspot.com
Nishiyama Maki (Model) - best friend of Yu since "Cancam days"
結婚を発表した２人とは親交が深いだけに、
「直接会って、“結婚するよ”って聞きました」
「おめでとうございます」と笑顔で友人を祝福した。
今日は朝から優ちゃんニュース♪(v_v)♪
いよいよ明日だ。
小栗夫妻に たぁーくさんの幸あれ☆☆ (´−`)ノ＊゜。゜＊
Oguri Ryo (Dés Pierre) - Shun's older brother
それと、弟・小栗旬に関するコメント、ありがとうございます！
６つ下の弟が結婚する年になったんだな～って感慨深さはありますね。
こないだまで、小学生だった気が（笑）
でも、俺も今年36ですし・・・当たり前なんですが・・・
それと、テレビ報道を見てて、まだまだ、旬も話題性あるんだなって
少し嬉しくなりました。
今後も、小栗旬を暖かく見守ってやってください！
Yamada Shintaro (Actor) - Yu's little brother
「結婚するとは思ってたんですけど、僕は聞いてなくてわからなかったんです。お姉ちゃんは昔からずっと一緒なので、まさか結婚すると思ってなくて、びっくりしているんですけど、ニュース見たら、いろんな感情がこみ上げてきて泣きそうでした」
Oshikiri Moe (Model) - friend of Yu since "Cancam days"
「えーーーッ！！ビックリしてます。
優ちゃん、ついにだねー！！おめでとう！
素敵な旦那様と末長くお幸せにm(＿)m
かわいい赤ちゃん期待してます。私も素敵な人を探します！」
Ebihara Yuri (Model) - friend of Yu since "Cancam days"
「ご結婚おめでとうございます。
スタイリッシュでかっこよくてお似合いのお二人だと思います。
いつまでもみんなの憧れでいて下さい。
お幸せに。」
Abe Tsuyoshi (Actor) - fellor actor of Shun in Hana Yori Dango
「ここ(会場)は電波がなくてまだメールしてないんですけど、すげー嬉しいですね。おめでたいです」
Tominaga Ai (Model, Actress) - friend of Yu
結婚の話を聞いたときは「驚きと、『あー、よかったね』という気持ち」と笑顔で祝福。「羨ましい。本当に素敵な夫婦になってくれれば」と話した。
Becky (Talento, Model)
「朝から、だゆーの結婚のニュースが聞けて、うれしいです。うれしいうれしいうれしい！」
「だゆーは可愛くて、料理上手で、子どももだーい好きだから素敵なお母さんになることまちがいなし」
Note: She's way too cute, lovely Becky!
Kinashi Noritake (Tunnel)
小栗と番組で共演経験のあるとんねるずの木梨憲武はブログで「ゆうちゃん、おぐり。おめでとう。ありがとう」と短文で祝福の言葉を贈った。
Nanao (Model) - friend and fellow Ginger model of Yu
「優ちゃん。結婚おめでとう御座います！写真の頃、色々な話をお互いさせてもらって沢山の事があったけど本当に良かった！」
Note: Nanao also posted of photo of her and Yu! (I'm a little disappointed that it's Nanao and NOT Maki! ;___;)
Kokusho Sayuri (Actress, Talento)
「本当におめでたい。４年間、付き合って、お互いのことを理解しているはず。末永くお幸せに」
Mari Yaguchi (Talento, fromer member of Morning Musume) - former girlfriend of Shun (?)
「おめでとうございます。『新ウィズワン』（便秘薬）は家族にぴったりの便秘薬。子どもができたらぜひ使ってほしいです」
Nakamura Shido (Actor)
「ニュースで知りました。おめでとうございます」
Ikuta Toma (Actor) - close friend of Shun
"Today is also a special day for me. Being one of the good friends who watched Oguri kun and Yu chan dating, I feel happy for them, and hope for their happiness."
As Toma went to Hawaii with Oguri and Yamada in this year's New Year, Toma was informed by them that "We are thinking of getting married. Please support us." Toma added that "Yu chan is a good lady and both of them are compatible. Both of them like children very much and I think they can build a happy family."
translated by himawariyusuke
Takahashi Mary Jun (Model) - friend of Yu since "Cancam days"
「優ちゃーん、おめでとう。記者会見見てたら泣いてしまうー！」と祝福。
I also will add every comment I might find in the future (translated or not!)
Matsumoto Jun (Arashi) - very close friend of Shun since several years
"When I heard the news, I saw you in a glittering light. Oguri Shun is so cool!! I felt really happy when I heard it. May the days the two of you spend together from now on be filled with joy... Your good friends will watch over you closely. Let's celebrate soon!! Oguri Shun-san, Yu-san, congratulations from the bottom of my heart."
translated by unleashthegeeks.blogspot.com
Nishiyama Maki (Model) - best friend of Yu since "Cancam days"
結婚を発表した２人とは親交が深いだけに、
「直接会って、“結婚するよ”って聞きました」
「おめでとうございます」と笑顔で友人を祝福した。
今日は朝から優ちゃんニュース♪(v_v)♪
いよいよ明日だ。
小栗夫妻に たぁーくさんの幸あれ☆☆ (´−`)ノ＊゜。゜＊
Oguri Ryo (Dés Pierre) - Shun's older brother
それと、弟・小栗旬に関するコメント、ありがとうございます！
６つ下の弟が結婚する年になったんだな～って感慨深さはありますね。
こないだまで、小学生だった気が（笑）
でも、俺も今年36ですし・・・当たり前なんですが・・・
それと、テレビ報道を見てて、まだまだ、旬も話題性あるんだなって
少し嬉しくなりました。
今後も、小栗旬を暖かく見守ってやってください！
Yamada Shintaro (Actor) - Yu's little brother
「結婚するとは思ってたんですけど、僕は聞いてなくてわからなかったんです。お姉ちゃんは昔からずっと一緒なので、まさか結婚すると思ってなくて、びっくりしているんですけど、ニュース見たら、いろんな感情がこみ上げてきて泣きそうでした」
Oshikiri Moe (Model) - friend of Yu since "Cancam days"
「えーーーッ！！ビックリしてます。
優ちゃん、ついにだねー！！おめでとう！
素敵な旦那様と末長くお幸せにm(＿)m
かわいい赤ちゃん期待してます。私も素敵な人を探します！」
Ebihara Yuri (Model) - friend of Yu since "Cancam days"
「ご結婚おめでとうございます。
スタイリッシュでかっこよくてお似合いのお二人だと思います。
いつまでもみんなの憧れでいて下さい。
お幸せに。」
Abe Tsuyoshi (Actor) - fellor actor of Shun in Hana Yori Dango
「ここ(会場)は電波がなくてまだメールしてないんですけど、すげー嬉しいですね。おめでたいです」
Tominaga Ai (Model, Actress) - friend of Yu
結婚の話を聞いたときは「驚きと、『あー、よかったね』という気持ち」と笑顔で祝福。「羨ましい。本当に素敵な夫婦になってくれれば」と話した。
Becky (Talento, Model)
「朝から、だゆーの結婚のニュースが聞けて、うれしいです。うれしいうれしいうれしい！」
「だゆーは可愛くて、料理上手で、子どももだーい好きだから素敵なお母さんになることまちがいなし」
Note: She's way too cute, lovely Becky!
Kinashi Noritake (Tunnel)
小栗と番組で共演経験のあるとんねるずの木梨憲武はブログで「ゆうちゃん、おぐり。おめでとう。ありがとう」と短文で祝福の言葉を贈った。
Nanao (Model) - friend and fellow Ginger model of Yu
「優ちゃん。結婚おめでとう御座います！写真の頃、色々な話をお互いさせてもらって沢山の事があったけど本当に良かった！」
Note: Nanao also posted of photo of her and Yu! (I'm a little disappointed that it's Nanao and NOT Maki! ;___;)
Kokusho Sayuri (Actress, Talento)
「本当におめでたい。４年間、付き合って、お互いのことを理解しているはず。末永くお幸せに」
Mari Yaguchi (Talento, fromer member of Morning Musume) - former girlfriend of Shun (?)
「おめでとうございます。『新ウィズワン』（便秘薬）は家族にぴったりの便秘薬。子どもができたらぜひ使ってほしいです」
Nakamura Shido (Actor)
「ニュースで知りました。おめでとうございます」
Ikuta Toma (Actor) - close friend of Shun
"Today is also a special day for me. Being one of the good friends who watched Oguri kun and Yu chan dating, I feel happy for them, and hope for their happiness."
As Toma went to Hawaii with Oguri and Yamada in this year's New Year, Toma was informed by them that "We are thinking of getting married. Please support us." Toma added that "Yu chan is a good lady and both of them are compatible. Both of them like children very much and I think they can build a happy family."
translated by himawariyusuke
Takahashi Mary Jun (Model) - friend of Yu since "Cancam days"
「優ちゃーん、おめでとう。記者会見見てたら泣いてしまうー！」と祝福。