Гамма настроений

Apr 23, 2010 20:00

Мой вариант перевода настроений в жж. Постоянно путаюсь какое есть какое. Поэтому села и со словариком перевела каждое. Подобные посты не редкость в жж, наиболее полные версии есть у пользователей msapaev (http://community.livejournal.com/rulj/823243.html) и 4utep (http://4utep.livejournal.com/46744.html. Но каждому всегда удобнее, когда он делает это сам. И так начнем...

accomplished (совершенный, выполненный, опытный, законченный, завершенный, искусный, изысканный, воспитанный, культурный, получивший хорошее образование, закончил дело)

aggravated (усугубленный, ухудшенный, раздраженный, раздосадованный)

amused (довольный, изумленный, заинтересованный)

angry (сердитый, злой, гневный, разгневанный, раздраженный, грозный, зловещий, воспаленный)

annoyed (раздраженный, раздосадованный)

anxious (тревожный, озабоченный, беспокойный, обеспокоенный, встревоженный, беспокоящийся, стремящийся, волнующийся, сильно желающий, неспокойный, неугомонный)

apathetic (равнодушный, апатичный, безразличный, бездеятельный, вялый)

artistic (художественный, артистический, артистичный)

awake (бодрствующий, бдительный, настороженный, проснувшийся)

bitchy (озлобленный, злобный, циничный, раздражительный, разнузданный, стервозный, жестокий)

blah (скучный, неинтересный, абсурдный, никакой, тягомотный, хандрящий)

blank (пустой, опустошенный, чистый, чистейший, бланковый, незаполненный, бессмысленный, сплошной, незастроенный, озадаченный, смущенный, бесцветный, полный, неисписанный, лишенный содержания, бессодержательный, никакой)

bored (скучающий)

bouncy (оживленный, упругий, жизнерадостный, прыгучий, бодрый)

busy (занятый, занятой, оживленный, деятельный, интенсивный, надоедливый, назойливый)

calm (спокойный, тихий, безветренный, мирный, беззастенчивый, невозмутимый)

cheerful (хорший, веселый, бодрый, светлый, яркий, радостный)

chipper (бодрый, живой)

cold (холодный, равнодушный, неприветливый, слабый, мертвый, безучастный, фригидный, удручающий, потерявший сознание, недействующий, бесстрастный)

complacent (самодовольный, благодушный, удовлетворенный, любезный, обходительный, почтительный, услужливый)

confused (спутанный, смущенный, беспорядочный, сбивчивый, поставленный в тупик, озадаченный, пораженный, сбитый с толку, впечатлительный, растерянный, сконфуженный)

contemplative (созерцательный, задумчивый, пассивный, бездельничающий)

content (довольный, согласный, удовлетворенный, голосующий за)

cranky (капризный, извилистый, расшатанный, слабый, раздраженный, неисправный, всем недовольный, эксцентричный, полный закоулков, с причудами, нервный, брюзгливый, болезненный)

crappy (дерьмовый, поганый, херовый, сраный, дряной, паршивый)

crazy (сумасшедший, безумный, шальной, помешанный, чокнутый, полоумный, разваливающийся, сильно увлеченный, спятивший, очумелый, шаткий, ненормальный)

creative (творческий, созидательный, креативный)

crushed (раздавленный, измельченный, подавленный, толченый, раздробленный
смятый, размельченный, давленый, помятый, сокрушенный, убитый)

curious (любопытный, странный, любознательный, курьезный, пытливый, эротический, порнографический, возбуждающий любопытство)

cynical (циничный, бесстыдный)

depressed (угнетенный, депрессивный, подавленный, пониженный, унылый, ослабленный, сниженный, вогнутый, вялый, застойный, сплющенный)

determined (определенный, установленный, решительный, полный решимости, принявший решение, непреклонный, решившийся, положенный, непоколебимый, стойкий, твердый)

devious (окольный, извилистый, отклоняющийся от прямого пути, хитрый, кружный, блуждающий, неискренний, нечестный, дьявольской, хитрющий, бродячий, заблудший, слоняющийся)

dirty (грязный, загрязненный, нечестный, нечистый, подлый, бурный, нечистоплотный, непристойный, неприличный, скабрезный, ненастный, замаранный, заношенный, вульгарный, гнусный, отвратительный)

disappointed (разочаровавшийся, разочарованный, огорченный, несбывшийся)

discontent (неудовлетворенный, недовольный, досадный)

distressed (бедствующий, потерпевший аварию, страдающий)

ditzy (легкомысленный, взбалмошный, сумасбродный, рассеянный, ветреный, несерьезный, мечтательный, витающий в облаках)

dorky (тупой, не догоняющий)

drained (осушенный, дренированный, высохший, высосанный, выжатый)

drunk (пьяный, выпивший, опьяненный, захмелевший, наклюкавшийся, нализавшийся, находящийся в состоянии опьянения, напившийся, бухой)

ecstatic (восторженный, экстатический, исступленный, в экстазе)

embarrassed (смущенный, растерянный, стесненный, сбитый с толку, сконфуженный, поставленый в тупик, озадаченный, пораженный)

energetic (энергичный, активный, деятельный, сильный)

enraged (разъяренный, злющий, бешеный, взбешенный, яростный)

enthralled (восхищенный, очарованный, увлеченый, покорный, захватывающий)

envious (завистливый)

exanimate (безжизненный, без признаков жизни, вялый, мертвый, бездыханный, слабый, унылый)

excited (возбужденный, взволнованный, экзальтированный)

exhausted (исчерпанный, измученный, изнуренный, истощенный, обессиленный, уставший, выдохшийся)

flirty (кокетливый, любящий пофлиртовать, флиртующий, игривый)

frustrated (несостоявшийся, неудачливый, обломанный, разочарованный, расстроенный, раздосадованный)

full (полный, целый, широкий, наполненный, заполненный, свободный, богатый, переполненный, сытый, изобилующий, обильный, наполненный до краев, дородный, достигший высшей степени, достигший высшей точки, поглощенный, окладистый, поддатый, наевшийся досыта)

geeky (идиотский, падонческий, придурковатый, дегенеративный)

giddy (головокружительный, легкомысленный, испытывающий головокружение, ветреный, непостоянный, вертящийся, кружащийся, витающий в облаках, мечтательный, несерьезный)

giggly (смешливый)

gloomy (мрачный, угрюмый, хмурый, сумрачный, унылый, темный, печальный, удрученный)

good (хороший, добрый, благой, значительный, надежный, надлежащий, благоприятный, приятный, полезный, здоровый, достаточный, милый, любезный, годный, добродетельный, доброкачественный, умелый, искусный, действительный, свежий, сытный, послушный, неоспоримый, обоснованный, законный, плодородный, юридически действительный, кредитоспособный, платежеспособный, неиспорченный, уважительный)

grateful (признательный, благодарный, приятный, благодарственный)

groggy (непрочный, нетвердый на ногах, неустойчивый, слабый, шаткий, с трудом стоящий на ногах, пошатывающийся)

grumpy (сварливый, сердитый, раздражительный, несдержанный)

guilty (виновный, виноватый, повинный, преступный)

happy (счастливый, довольный, веселый, удачный, благополучный, навеселе, подходящий)

high (высокий, большой, сильный, дорогой, с высоким содержанием, высший, верхний, верховный, интенсивный, главный, богатый, превосходный, резкий, возвышенный, лучший, роскошный, под кайфом, благородный, приподнятый, крайний, находящийся на высоте, находящийся в самом разгаре, веселый, с душком, опьяненный наркотиками, радостный, забалдевший, пьяный, подпорченный, накуренный, залетевший, укуренный)

hopeful (надеющийся, многообещающий, подающий надежды)

horny (роговой, мозолистый, рогатый, грубый, сексуально возбужденный, похотливый, сексуально озабоченный)

hot (горячий, жаркий, острый, теплый, свежий, пылкий, разгоряченный, опасный, страстный, накаленный, возбужденный, резкий, страстно увлекающийся, высокорадиоактивный, темпераментный, раздраженный, усиленно разыскиваемый полицией, забористый, бедовый, пряный, близкий к цели, сладострастный, кричащий, похотливый, только что украденный или незаконно приобретенный)

hungry (голодный, голодающий, жаждущий, неплодородный, скудный, сильно желающий, проголодавшийся)

hyper (энергичный, гиперактивный)

impressed (впечатлительный, пораженный, озадаченный, поставленный в тупик, сбитый с толку)

indescribable (неописуемый, неопределенный, неясный)

indifferent (равнодушный, безразличный, безучастный, индифферентный, нейтральный, посредственный, незаинтересованный, беспристрастный, незначительный, маловажный)

infuriated (разъяренный)

intimidated (запуганный, напуганный, боящийся, в ужасе)

irate (разгневанный, сердитый, гневный, взбешенный)

irritated (раздраженный, раздосадованный, сердитый)

jealous (ревнивый, ревнующий, завистливый, ревностный, завидующий, ревниво оберегающий, заботливый)

jubilant (ликующий, торжествующий)

lazy (ленивый)

lethargic (летаргический, вялый, апатичный, страдающий летаргией, сонный)

listless (вялый, равнодушный, апатичный, безразличный, бездеятельный)

lonely (одинокий, уединенный, пустынный, томящийся одиночеством)

loved (любимый, влюбленный)

melancholy (грустный, меланхоличный, мрачный, подавленный, наводящий уныние, элегичный, скорбный, тоскливый)

mellow (мягкий, сочный, спелый, густой, выдержанный, рыхлый, сладкий и сочный, приятный на вкус, смягчившийся с годами, жирный, плодородный, зрелый, подвыпивший, умудренный опытом, славный, так себе)

mischievous (озорной, вредный, непослушный, злобный, злонамеренный, прикалывающийся, капризный, шаловливый)

moody (угрюмый, унылый, легко поддающийся переменам настроения, в дурном настроении)

morose (угрюмый, мрачный, замкнутый, надувшийся)

naughty (озорной, непослушный, капризный, дурной, гадкий, шаловливый, неприличный, сомнительный, рискованный, испорченный)

nauseated (тошнотворный, чувствующий тошноту и отвращение)

nerdy (всезнайка, зубрила, скучный, занудный, ботан, тормозной, непривлекательный, необщительный)

nervous (нервный, нервозный, слабонервный, взволнованный, беспокоящийся, выразительный, нервничающий, робкий, возбудимый, боязливый, нервирующий, действующий на нервы)

nostalgic (ностальгический, тоскующий по родине, вызывающий ностальгию, тоскующий по прошлому, страдающий ностальгией, вызывающий тоску по прошлому)

numb (онемелый, окоченевший, оцепенелый, онемевший, оцепеневший, закоченевший, неподвижный)

okay (исправный, приемлемый, подходящий)

optimistic (оптимистичный, оптимистический)

peaceful (мирный, спокойный, тихий, миролюбивый)

pensive (задумчивый, печальный, меланхоличный, размышляющий)

pessimistic (пессимистический, пессимистичный)

pissed off (достали все)

pleased (довольный, удовлетворенный)

predatory (хищный, грабительский, хищнический, охотничий)

productive (продуктивный, производительный, плодотворный, производящий, плодовитый, плодородный, влекущий за собой, причиняющий, эффективный)

quixotic (донкихотский, идеалистический, далекий от реальности)

recumbent (лежачий, лежащий, откинувшийся)

refreshed (обновленный, восстановленный, регенерированный, освеженный)

rejected (отклоненный, выброшенный, выкинутый, ненужный, непригодный, отвергнутый)

rejuvenated (обновленный, помолодевший, восстановленный, освеженный)

relaxed (расслабленный, релаксированный, ненапряженный)

relieved (освобожденный, облегченный)

restless (беспокойный, неугомонный, неспокойный, тревожный, вертлявый, хлопотливый, обеспокоенный)

rushed (брошенный, торопливый, загнанный, перегруженный работой)

sad (печальный, грустный, унылый, тяжелый, ужасный, досадный, отчаянный, тусклый, темный, с закалом, несчастный)

satisfied (довольный, удовлетворенный, исполненный, взысканный)

scared (испуганный)

shocked (потрясенный, шокированный)

sick (больной, болезненный, нездоровый, уставший, слабый, бледный, чувствующий тошноту, вялый, мрачный, жуткий, пресыщенный, тоскующий, раздосадованный, относящийся к больному)

silly (глупый, простой, глуповатый, неразумный, слабоумный, безобидный, бесхитростный)

sleepy (сонный, сонливый, заспанный, ленивый, вялый, нагоняющий сон, снотворный, усыпляющий)

sore (больной, тяжкий, воспаленный, болезненный, чувствительный, наболевший, огорченный, мучительный, обиженный, опечаленный, раздраженный, обозлившийся, тяжелый, раздражающий, страдающий, испытывающий душевную боль)

stressed (напряженный)

surprised (удивленный, изумленный)

sympathetic (симпатический, сочувственный, симпатичный, полный сочувствия, вызванный сочувствием, ответный, сочувствующий)

thankful (благодарный, признательный)

thirsty (жаждущий, томимый жаждой, иссохший, вызывающий жажду)

thoughtful (задумчивый, вдумчивый, заботливый, внимательный, глубокий по мысли, чуткий, содержательный, погруженный в размышления, размышляющий)

tired (уставший, усталый, утомленный, пресыщенный, истомленный, выдохшийся)

touched (тронутый, взволнованный, слегка помешанный)

uncomfortable (неудобный, испытывающий неудобство, неблагоустроенный, стесненный, некомфортный)

weird (странный, роковой, непонятный, сверхъестественный, таинственный, причудливый, фатальный, потусторонний)

working (рабочий, работающий, действующий, оборотный, трудящийся, эксплуатационный, отведенный для работы, пригодный для работы, в процессе работы)

worried (озабоченный, тревожный, пораженный, поставленный в тупик, сбитый с толку, беспокойный)

перевод, настроения в жж, mood, полезности

Previous post Next post
Up