Игра «Перевёртыши»
Графоманская игра «Перевёртыши», она же «Стихи-негативы», состоит в угадывании стихотворения по его «антиобразу», полученному автором задания из исходного стихотворения (желательно, всем известного). Перевёртыш изготавливают посредством замены фраз и отдельных слов исходника либо на их точные антонимы (к этому надо стремиться), либо на примерно противоположные по смыслу слова, либо на другие альтернативные слова и фразы из того же смыслового ряда. При перевёртывании требуется сохранять строфику, размер и ритм исходного стихотворения. Поэтому разгадывать перевёртыш можно как посредством анализа его «антисмыслов», так и чисто интуитивно, по ощущению чего-то знакомого в структуре заданного стишка. Для примера, можно посмотреть перевёртыши от kachur_donald вот здесь и от fiviol вот тут.
В качестве первого упражнения здесь, предлагаю свой старый перевёртыш. Я сочинил его давно и уже когда-то где-то загадывал. Хотя перевёрнуто местами весьма неточно по антисмыслу, получилось всё равно узнаваемо.
ПЕРЕВЁРТЫШ №1 (с ответом)
Негатив (задание)
Позитив (ответ)Вот в её квартиру влез я всем довольный,
Ночки обожаю с нею при луне.
Но гримасы, будто я ей посторонний,
Та, что знаю я с пелёнок, строит нынче мне.Если вы нахмурясь выйдете из дома,
Если вам не в радость солнечный денек,
Пусть вам улыбнется, как своей знакомой
С вами вовсе незнакомый встречный паренек.
Припев:
Зря гримасничаешь гордо,
Не даёшь припасть к губам.
Депрессивную мину скорбную
Прогони ко всем чертям!
И улыбка, без сомнения,
Вдруг коснется ваших глаз,
И хорошее настроение
Не покинет больше вас.
Ты меня желаешь, что закономерно -
Ненависть ведь редко к страсти не ведёт.
Надо бы телами нам сплестись, наверно,
Ведь от Камасутры пользы больше чем забот.
Если вас с любимой вдруг поссорил случай,
Часто тот, кто любит, ссорится зазря,
Вы в глаза друг другу поглядите лучше,
Лучше всяких слов порою взгляды говорят.
Припев
А когда с любимой я сольюсь в экстазе,
Чувств глубоких омут душу воскресит.
Быстро позабуду тех, с кем лишь проказил,
Ведь всего одна, я знаю, жизнь мне озарит!
Если кто-то другом был в несчастье брошен,
И поступок этот в сердце вам проник,
Вспомните, как много есть людей хороших,
Их у нас гораздо больше, вспомните про них.
Припев
«Песенка о хорошем настроении»
из к/ф «Карнавальная ночь»,
см. текст и видео (исп. Людмила Гурченко).
Приём ответов закончен, комментарии раскрыты.
Правильные ответы: kachur_donald, fiviol, irishoak, iad, ton_an, xmyruj, net_nitka, hippie, efimpp, phobych.
См. также перевёртыши №2 и №3.