Ъ,Ѣ,Ѳ
Бахыт Кенжеев (Bakhyt Kenjeev) на своей страничке вспомнил стихотворение Тарковского «ВЕЩИ», где есть такая строчка «Где твердый знак и буква «ять» с «фитою»? А мне припомнилась (извиняюсь за тавтологию) вещь Георгия Иванова «Жизнь продолжается рассудку вопреки». У него там можно прочесть «Воскреснет твёрдый знак, вернутся «ять» с «фитою». Стихотворение Тарковского датировано 1957 годом, Иванова - 55. И вот вопрос: такой диалог на расстоянии двух лет наверняка не случаен? И хотя ивановские стихи впервые вышли в книге в 1975, кажется, в Германии, и, по идее, в 57 Тарковский о них не мог быть осведомлён, но при таком совпадении в это верится с трудом. Были ведь зарубежные периодические издания, где они, наверняка, печатались. Да и ходящие по рукам машинописные материалы тогда никто не отменял.
А вот собственно и стихи:
Георгий ИВАНОВ
* * *
Жизнь продолжается рассудку вопреки.
На южном солнышке болтают старики:
- Московские балы... Симбирская погода...
Великая война... Керенская свобода...
И - скоро сорок лет у Франции в гостях.
Жужжанье в черепах и холодок в костях.
- Масонский заговор... Особенно евреи...
Печатались? А где? В каком Гиперборее?
...На мутном солнышке покой и благодать,
Они надеются, уже недолго ждать -
Воскреснет твердый знак, вернутся «ять» с «фитою»
И засияет жизнь эпохой золотою.
1955
Арсений ТАРКОВСКИЙ
ВЕЩИ
Все меньше тех вещей, среди которых
Я в детстве жил, на свете остается.
Где лампы-«молнии»? Где черный порох?
Где черная вода со дна колодца?
Где «Остров мертвых» в декадентской раме?
Где плюшевые красные диваны
Где фотографии мужчин с усами?
Где тростниковые аэропланы?
Где Надсона чахоточный трехдольник,
Визитки на красавцах-адвокатах,
Пахучие калоши «Треугольник»
И страусова нега плеч покатых?
Где кудри символистов полупьяных?
Где рослых футуристов затрапезы?
Где лозунги на липах и каштанах,
Бандитов сумасшедшие обрезы?
Где твердый знак и буква «ять» с «фитою»?
Одно ушло, другое изменилось,
И что не отделялось запятою,
То запятой и смертью отделилось.
Я сделал для грядущего так мало,
Но только по грядущему тоскую
И не желаю начинать сначала:
Быть может, я работал не впустую.
А где у новых спутников порука,
Что мне принадлежат они по праву?
Я посягаю на игрушки внука,
Хлеб правнуков, праправнукову славу.
1957