"И не надо морщить задницу!"
У моей сестрёнки юбилей, 9-го октября ей вроде как стукло 40, но те, кто были на её последних концертах, подтвердят: ей и 30-ти не дашь! Это маленькое, хрупкое существо, похожее на выпавшего из гнезда кукушёнка, ну никак не тянет на взрослую тётеньку. А уж когда запоёт...
Когда-то в середине 90-ых, сидя перед телеком и в очередной раз любуясь на дядю Троицкого в "Кафе Обломов", я узнала, что у него, оказывается, есть любимая певица, и зовут её Пи Джей Харви. Он поставил в программу её клип, где она в шикарном красном платье, томно извиваясь под водой и пуская пузыри изо рта, пела чудесную песенку "Down by the Water". Вот чёрт, думаю, опять он там кого-то любит, и опять не меня! :-) Надо было выяснить, в чём тут дело, кто ж такая эта красавица Полли. М-да. И получилось у меня надыбать в киоске звукозаписи кассету с этим самым альбомом 1995-го года "To Bring You My Love".
Признаться, это стало, можно сказать, вехой в моей биографии. Меня, на тот момент не понимающей ни одного слова по-английски, буквально "замкнуло". Это было что-то, что взбудоражило меня до самого нутра, буквально вывернуло душу наизнанку. "Send His Love To Me" я ставила подряд раз двадцать, и не могла насытиться. Уже позже, купив CD со страничками текстов песен, я со словарём попыталась сделать перевод, и долго мучилась, т.к. некоторые слова просто "выпадали". Оказалось, что в том советском словаре напрочь не было современного слэнга (что вполне естественно), и вскоре, при помощи образованных приятелей, чудесное содержание текстов стало мне доступно. Девушка за словом в карман не лезет, это уж определённо./ Кстати, название поста - это фраза из её интервью./ Не буду утомлять вас цитатами, кому интересно, сами сможете легко ознакомиться, но в общем и целом скажу так:
Рок-н-ролл надо петь или так, или вообще никак не надо, на фиг.
Она пишет фантастическую, ни на кого не похожую музыку, не боясь быть непонятой и невостребованной. Если бы у моего сердца был бы голос - то это она. С тех пор я не пропускаю ни одного релиза, и это всегда - откровение. Но сегодня я всё-таки поставлю в пост две песенки именно с того альбома, который подарил мне тот незабываемый эстетический шок, и открыл для меня мир совершенно новой музыки - настоящей, свободной, чувтвенной и охренительно талантливой!
Для меня это до сих пор лучшие песни о любви:
Ну и на десерт:
Когда-то в середине 90-ых, сидя перед телеком и в очередной раз любуясь на дядю Троицкого в "Кафе Обломов", я узнала, что у него, оказывается, есть любимая певица, и зовут её Пи Джей Харви. Он поставил в программу её клип, где она в шикарном красном платье, томно извиваясь под водой и пуская пузыри изо рта, пела чудесную песенку "Down by the Water". Вот чёрт, думаю, опять он там кого-то любит, и опять не меня! :-) Надо было выяснить, в чём тут дело, кто ж такая эта красавица Полли. М-да. И получилось у меня надыбать в киоске звукозаписи кассету с этим самым альбомом 1995-го года "To Bring You My Love".
Признаться, это стало, можно сказать, вехой в моей биографии. Меня, на тот момент не понимающей ни одного слова по-английски, буквально "замкнуло". Это было что-то, что взбудоражило меня до самого нутра, буквально вывернуло душу наизнанку. "Send His Love To Me" я ставила подряд раз двадцать, и не могла насытиться. Уже позже, купив CD со страничками текстов песен, я со словарём попыталась сделать перевод, и долго мучилась, т.к. некоторые слова просто "выпадали". Оказалось, что в том советском словаре напрочь не было современного слэнга (что вполне естественно), и вскоре, при помощи образованных приятелей, чудесное содержание текстов стало мне доступно. Девушка за словом в карман не лезет, это уж определённо./ Кстати, название поста - это фраза из её интервью./ Не буду утомлять вас цитатами, кому интересно, сами сможете легко ознакомиться, но в общем и целом скажу так:
Рок-н-ролл надо петь или так, или вообще никак не надо, на фиг.
Она пишет фантастическую, ни на кого не похожую музыку, не боясь быть непонятой и невостребованной. Если бы у моего сердца был бы голос - то это она. С тех пор я не пропускаю ни одного релиза, и это всегда - откровение. Но сегодня я всё-таки поставлю в пост две песенки именно с того альбома, который подарил мне тот незабываемый эстетический шок, и открыл для меня мир совершенно новой музыки - настоящей, свободной, чувтвенной и охренительно талантливой!
Для меня это до сих пор лучшие песни о любви:
Click to viewНу и на десерт: