Плоды "просвещения".
Сижу тут недавно за компом, сзади жужжит телевизор. В эфире канал МузТВ с очередным "рейтингом", судя по всему что-то про знаменитые пары. Вставать-переключать лень, сижу слушаю затылком жужжание про то, кто и с кем. А-га. И тут в ухо попадает имя Сельмы Хайек и её звёздного кавалера "режиссёра звёздных войн Джорджа Лукаса". Бодрый мужской голос за кадром утверждает, что именно именитого режиссёра Сельма увела из семьи и бла-бла-бла. Т.к. один из моих бывших был помешан на этой Сальме, я много про неё знаю, и знаю точно, что там никаких звёздных войн не было, а был голливудский актёр, высокий блондин ДЖОШ ЛУКАС. Пришлось оторваться от удобного кресла, чтобы выяснить, кого же они там имеют ввиду. И точно, на кадрах обнимает Сальму за талию ДЖОШ, а ведущий упорно называет его "режиссёром ДЖОРДЖЕМ". Они там что, совсем...? Там редактура есть вообще? Дети же смотрят.
Но и журналисты печатной прессы тоже не отстают. Казалось бы, GQ - не самый тупой из глянцевых журналов. Я-то, понятное дело, купила его только из-за обложки и статьи о красавчике из Куинса.) Открываю журнал, читаю... и о*****ю, друзья мои. Автор статьи Максим Захаров (или просто переводчик, что дела не меняет) пишет следующее:
...Последующие роли в "Поющем детективе" (там актёр в любимом амплуа персонажа, страдающего раздвоением личности и к тому же больного псориазом)...
Да, но только эту роль сыграл Роберт Дауни-Младший, а ЭБ там занят в чудесном эпизоде, где изображает одного из воображаемых персонажей главного героя. Симпатичный такой неуклюжий ганстер. Вот это да... При этом автор позволяет себе умные, как ему кажется замечания, типа "автомобиль потребляет около 40 литров бензиа на 100 км, и практичный Броди ради экономии топлива периодически отключает кондиционер - голодная юность нелегко забывается."
Товарищи журналисты, отрывайтесь хоть иногда от своего отражения с нимбом и старайтесь писать только о том, что знаете наверняка. Пожалуйста.
Но и журналисты печатной прессы тоже не отстают. Казалось бы, GQ - не самый тупой из глянцевых журналов. Я-то, понятное дело, купила его только из-за обложки и статьи о красавчике из Куинса.) Открываю журнал, читаю... и о*****ю, друзья мои. Автор статьи Максим Захаров (или просто переводчик, что дела не меняет) пишет следующее:
...Последующие роли в "Поющем детективе" (там актёр в любимом амплуа персонажа, страдающего раздвоением личности и к тому же больного псориазом)...
Да, но только эту роль сыграл Роберт Дауни-Младший, а ЭБ там занят в чудесном эпизоде, где изображает одного из воображаемых персонажей главного героя. Симпатичный такой неуклюжий ганстер. Вот это да... При этом автор позволяет себе умные, как ему кажется замечания, типа "автомобиль потребляет около 40 литров бензиа на 100 км, и практичный Броди ради экономии топлива периодически отключает кондиционер - голодная юность нелегко забывается."
Товарищи журналисты, отрывайтесь хоть иногда от своего отражения с нимбом и старайтесь писать только о том, что знаете наверняка. Пожалуйста.