Прекрасный желтый Дунай - новый роман Жюля Верна
Предвкушаем то любопытство, даже недоумение, которое почувствует российский читатель, увидевший эту книгу на прилавке. Роман Жюля Верна, неизвестный ни нам, ни нашим бабушкам и дедушкам? Откуда он взялся? Кто его нашел? Как могло случиться, что мы о нем никогда не слышали? Или это вовсе не роман, а какие-нибудь путевые записки?
На последний вопрос отвечаем сразу. Не сомневайтесь: перед вами - настоящий роман настоящего Жюля Верна с весьма симпатичным главным героем и забавной интригой. Правда, роман не совсем обычный. Это роман-путешествие, в котором, помимо всего прочего, вы имеете возможность проехаться по Европе, какой она была в конце XIX века. Перед вами разворачивается вереница городов и местечек по обоим берегам великой реки. Старая добрая Европа, еще не прошедшая через горнило страшных войн и революций, - сколько в ней обаяния и притягательности!
Откуда же взялся новый роман?
Мишель Верн использовал книгу отца, чтобы сочинить - судя по всему, для собственного удовольствия - мрачный детектив, начисто лишенный остроумия и добродушной иронии (он вышел в 1908 году под названием Дунайский лоцман).
Французское Общество Жюля Верна с его председателем Оливье Дюма, стремясь довести до читателя подлинники указанных романов, в 1985-1989 годах содействовало публикации их аутентичных текстов, предоставленных Пьеро Гондоло делла Рива. Прекрасный желтый Дунай в его исконном виде издавался на французском языке в 1988, 1997 и 2000 гг. Русский перевод выполнен по последнему изданию.
Этот роман - настоящий гимн жизнелюбию во всех его проявлениях. Тут и охота за зрелищами, тут и чревоугодие, тут и страсть завзятого рыболова. Детективная линия, связанная с контрабандистами, хоть и занятна сама по себе, - не более чем канва.
А вот ценность содержащихся в книге исторических и географических сведений умалять не стоит. Мало кто помнит, к примеру, что Дунай некогда делил Белград на две части - сербскую и турецкую, которые «общались» между собой с помощью пушечных ядер.
Трудно также назвать другое художественное произведение, в котором с таким вдохновением - и таким знанием дела! - говорится о рыбной ловле.
Итак, любители рыбной ловли, а также путешественники и чревоугодники, этот роман - специально для вас :)