Нет шуток - нет печенья
Сегодня на ходу перебросилась парой фраз с пожилым мужчиной, уже двигаясь дальше он сказал: «Как говорится, нет ручек - нет печенья.»
Через пару минут до меня дошло, что этот анекдот я слышала сто лет назад и только по-русски, а разговаривали-то мы на немецком. И это вот «как говорится», оно подразумевает, что он не сам это придумал.
А вам доводилось встречать эту фразу на других языках?
Через пару минут до меня дошло, что этот анекдот я слышала сто лет назад и только по-русски, а разговаривали-то мы на немецком. И это вот «как говорится», оно подразумевает, что он не сам это придумал.
А вам доводилось встречать эту фразу на других языках?