Про Джанни Радари! Небольшая дорожная зарисовка
Мы тут в Италии искали лук. Едем по полю, видим - стоит навес, там можно выпить кофе, винца, съесть чего-нибудь, а заодно прикупить овощей и фруктов. Подъезжаем, за прилавком стоит молодая итальянка, за ее спиной, в глубине, расставлены ящики с товаром. Поскольку дело происходит рядом с Каорле, небольшим курортным городком, где любят проводить лето немцы и австрийцы, начать решили с немецкого.
- Цвибель, битте...
Глаза по полтинику, немая сцена, разводит руками - по всему видно, не понимает. Но мы упорные, мы не сдаемся.
- Онион, плиз...
- Уммм?..
- Лук, нам нужен лук. Пожалуйста...
- Ммм?..
- Блин, Чиполлино, Чиполлето, Чиполлуче!
Хозяйка магазина расплывается в дружелюбной улыбке, глаза ее озаряются изнутри светом понимания:
- Чиполли?
Слава Джанни Радари! :)