Полный отвал башки! : )
Небольшой анонс июньского номера "Навигатора игрового мира", в котором выйдет очередная (уже восьмая по счету) рубрика "На великом и могучем", рассказывающая о качестве локализованных игр. : ) А сегодня один обзор из неё - на игру "Рыбы суперсыщики 2", ибо я был настолько очарован ей и тем, как поработали над ней локализаторы, что не могу удержаться, чтобы не поделиться со всем миром. : )
Игра Fish Fillets 2
Жанр Adventure/Puzzle
Издатель в России 1С
Разработчик ALTAR Interactive
Название в России Рыбы суперсыщики 2
Рецензия Навигатор №
Рейтинг игры
В последнее время стиль casual все больше проникают в нашу жизнь. И вот уже казуальные игры все чаще появляются на прилавках магазинов. Кто-то всерьез думает, что за казуальными играми будущее. Может, он и прав. Тем более что уже появились хардкорные казуалки. Вроде приходишь с работы, хочешь отдохнуть, а тут на тебе - напрягай мозговую извилину. К последнему классу относится игра «Рыбы суперсыщики 2». Каюсь, я прошел бы мимо этой игры, не попадись она мне на обзор. Абсолютно детская обложка, никаких скриншотов, да и аннотация на обороте не заставляет руку тянуться к кошельку.
Но мне повезло: по долгу службы я запустил эту игру… и влюбился в нее навсегда. Более ста зубодробительных уровней. Счастье есть…
Какая чудесная вышла пародия на «Секретные материалы» и всевозможные американские полицейские сериалы! А ведь всего-то - две рыбки двигают разные предметы, чтобы перебраться на другой уровень, где снова приходится двигать очередные предметы. Но какие в игре диалоги! Это песня. Какие живые и яркие персонажи! Какой юмор (местами черный) сквозит буквально в каждой фразе! И как тщательно, с какой любовью перенесены эти диалоги в русскую версию! Их хочется слушать и слушать.
Русская озвучка на высоте. Актеры, озвучившие агентов Флаундера и Гуппи, играют самозабвенно, с душой. Атмосфера передана на все сто. Единственный, чей голос выбивается из общего стиля, - это краб-рэпер. К счастью, его роль не так велика, чтобы испортить впечатление.
В общем, «Рыбы суперсыщики 2» - однозначный маст хэв на период межсезонного затишья в выпуске хитов.