Google Translate доставляет

Aug 18, 2009 15:08

Запускаем http://translate.google.com

Переводим с русского на китайский (можно упрощенный) фразу:

"Голосуй за Януковича! Он ведёт Украину в светлое будущее"
Получаем перевод:

投票支持尤先科!他有一个光明的未来在乌克兰
Эту же фразу тут же переводим обратно с китайского на русский, получаем перевод:

"Голосовать в поддержку Виктора Ющенко! Он имеет блестящее будущее в Украине"
Не верите? Проверьте сами. Даже гугл теперь считает: что Ющенко, что Янукович - один хер. И на ту и на другую фамилию гугл выдает один и тот же перевод: 尤先科

Счастливого нам будущего!

UPD: В догонку. На Корреспонденте нашел статью "Расследование: Почему переводчик Google путает Януковича с Ющенко"

google, политика, переводы, странности, юмор

Previous post Next post
Up