Революция в домашних родах: Великобритания кардинально пересматривает программу материнства
Автор публикации: Sophie Borland, корреспондент Daily Mail по вопросам общественного здоровья. Перевод: Юлия Сорокопуд
•Акушерки и врачи должны помочь будущим роженицам сформулировать свои требования и спланировать расходы.
•Радикальные реформы в сфере родовспоможения призваны поддержать и поощрить женщин в их желании рожать дома или в небольших акушерских центрах.
•Официальный доклад Национальной службы здравоохранения признает возможным закрытие небольших родильных отделений.
Всем беременным будет выделено от государства 3 000 £- на оплату услуг персональной акушерки и домашних родов. Кроме того, эти деньги можно будет потратить на оплату родов в частном родильном центре, где роженица будет находиться под наблюдением акушерок и где ей будет предоставлена услуга гипнотерапии для облегчения боли.
Деньги не будут выдаваться непосредственно «на руки» беременным женщинам. Совместно с врачами и акушерками они обсудят и составят план родов, в котором подробно опишут, как именно будет израсходована сумма. Финансируя данный проект, Национальная служба здравоохранения (NHS) ставит своей целью побудить женщин рожать не в госпиталях, а дома или в малых родильных центрах, где работают только акушерки. Сумма в 3 000 £ будет предоставлена беременным группы невысокого риска; для женщин с различными осложнениями - ожирением, хроническими болезнями или ожидающих двойню - размеры помощи будут увеличены. Некоторые смогут потратить деньги на личную акушерку и роды на дому. Другие - на частный родильный центр, где работают акушерки и применяется гипно- и ароматерапия, акупунктура. Или, например, на визиты акушерки после родов и консультации по грудному вскармливанию. Эксперты NHS рассчитывают, что к 2018/2019 гг. все беременные смогут получать подобную помощь. При этом они также будут иметь возможность отказаться от нее и рожать в госпитале.
Полный текст здесь - http://michel-odent.ru/domashnie-rody-revolyutsiya-v-velikobritanii/
Иллюстрация - Barbara Szepesi Szucs
•Акушерки и врачи должны помочь будущим роженицам сформулировать свои требования и спланировать расходы.
•Радикальные реформы в сфере родовспоможения призваны поддержать и поощрить женщин в их желании рожать дома или в небольших акушерских центрах.
•Официальный доклад Национальной службы здравоохранения признает возможным закрытие небольших родильных отделений.
Всем беременным будет выделено от государства 3 000 £- на оплату услуг персональной акушерки и домашних родов. Кроме того, эти деньги можно будет потратить на оплату родов в частном родильном центре, где роженица будет находиться под наблюдением акушерок и где ей будет предоставлена услуга гипнотерапии для облегчения боли.
Деньги не будут выдаваться непосредственно «на руки» беременным женщинам. Совместно с врачами и акушерками они обсудят и составят план родов, в котором подробно опишут, как именно будет израсходована сумма. Финансируя данный проект, Национальная служба здравоохранения (NHS) ставит своей целью побудить женщин рожать не в госпиталях, а дома или в малых родильных центрах, где работают только акушерки. Сумма в 3 000 £ будет предоставлена беременным группы невысокого риска; для женщин с различными осложнениями - ожирением, хроническими болезнями или ожидающих двойню - размеры помощи будут увеличены. Некоторые смогут потратить деньги на личную акушерку и роды на дому. Другие - на частный родильный центр, где работают акушерки и применяется гипно- и ароматерапия, акупунктура. Или, например, на визиты акушерки после родов и консультации по грудному вскармливанию. Эксперты NHS рассчитывают, что к 2018/2019 гг. все беременные смогут получать подобную помощь. При этом они также будут иметь возможность отказаться от нее и рожать в госпитале.
Полный текст здесь - http://michel-odent.ru/domashnie-rody-revolyutsiya-v-velikobritanii/
Иллюстрация - Barbara Szepesi Szucs