U R so cute :)

[oeaooaa]

Отаке я почула сьодні в магазині від чорного хлопця. Ну і як оце реагувати на це? Прикинулась в край необізнаною в інгліші. Кажу, мол не розумію вибачте, як я маю вас зрозуміти. А він - "Ну, ляпаса мені за це не дасте?"
Познайомилися. Трохи побалакали.
А з інглишем я все ще туплю. І заняття в коледжі як в пісок.

Comments

[vech_somnenie]

а що це означає?

[oeaooaa]

Сюди б в скороченому варінті ту лекцію, шо ти мені з цього приводу видав!!!

[oeaooaa]

Ну переводчик выдал cute - амер.; розг. изящный, привлекательный, интересный, пикантный (о человеке и предмете)или преим.амер; неодобр. ловкий хитрый.
Я помню, что когда-то давно для себя заметила ассоциацию с кличкой, которую обычно дают миленьким песикам - Кутя ;)
У меня еще хутболочка была с болонкой и этим словом. Миленькая такая кохточка.
Но прикол был, как реагировать на такой вдруг комплимент, который скажем прямо сразу вызвал ощущение, что на мне че-то не так. Я, канеш, понимаю, что в силу особенностей культуры, это в норме вещей. И какбы комплименты я вроде принимать научилась. Но тут я сбилась.

[vech_somnenie]

ну, ты и правда "изящный, привлекательный, интересный, пикантный" :) так что всё верно :)

[oeaooaa]

Ну вот и имею - получается, что как не крути а похоже на то, что я всеж напрсилась на комплеман своим постом. ;)
Сибочки!
Как посоветовал Головатый, отвечу - I am ;)

[vech_somnenie]

ага :)