Латынска ересь

[odziy]

По поводу сегодняшнего совершения Воскресной Мессы на латинском языке Таня выразилась весьма однозначно: у меня украли Мессу!
Мне в свою очередь было очень жаль, что мои православные друзья не увидели Мессы, на которой молятсяДаже такие "закоренелые" католики, как Пётр Дмитрич Сахаров и Татьяна Виктна Краснова были несколько удивлены, что

Comments

[hotaru_8]

Эх, не выйдет из всех нас традиционалистов))) Чем непонятнее, тем сакральнее)))

Чем непонятнее, тем сакральнее

[odziy]

О-о-о... у меня был пост на эту тему. С теми же словами. Тут такое началось, что пришлось тему нахрен удалять )))

[shimali]

Это все потому, что я пришёл :)
Гош, а вот интересный вопрос: если ты приедешь в Мексику, например (или в Словению, или в Италию) - ты там тоже совсем не сможешь молиться в церкви?

[odziy]

Я дундук, мне сложно молится на языке, на котором я не думаю. Наверное это такое уродство.

[shimali]

А на вопрос не ответил :)
Я вовсе не говорил, что это уродство. Но, во-первых, человек думает вообще, как правило, не словами, а, во-вторых, вот еще вопрос: можно ли восхищаться стихами на неродном языке? можно ли плакать при просмотре фильма на неродном языке? можно ли объясняться в любви на неродном языке? А вот можно.
Мне правда непонятно (я не прикалываюсь ни разу): вот все знают смысл Евхаристии, знают чин мессы (он же предельно прост, согласись), осознанно и сосредоточенно в нем участвуют. И вдруг - поменялся только язык - и уже никто ничего не понимает и не молится. А если, скажем, акустика в церкви подвела и ничего не слышно в задних рядах?
Католическая церковь позиционирует себя как вселенская - и это здорово (я опять не прикалываюсь). Но вот скажи - соберетесь вы вместе: русские, французы, вьетнамцы, ливанцы и т.д. (ведь может же быть такое) - и на каком языке будете молиться?

[odziy]

Ну когда соберёмся, тогда и подумаем. )))

[johanajollygirl]

да это хоть запланированное... а у нас недавно в последний момент заменили (на Всех святых, кажется), так как приехал какой-то кардинал. видимо, придется, привыкать снова таскать молитвенник с собой - мало ли кто еще приедет.

[odziy]

Или учить наизусть...

[johanajollygirl]

да никак что-то не получается. много раз пробовала уже. только короткие ответы запомнила.

[frema_zhu]

Вот было мне 11 лет, и потащили меня на "Севильского цырюльника" в Большой, токо в Питере. А он взял и оказался по-итальянски.
Вот, наверное, Таня примерно то же и ощутила. Либретто дали, но это же не то!

[odziy]

Ну типа того. Ненавижу оперу на языке оригинала. за исключением русских ))))

[frema_zhu]

Мне проще - я всю это классику типа опера-балет ненавижу, на любом языке 8-)))

на латыни, говорите? :)

[ext_2283194]

ой, ой, а можно поподробней? Месса на латыни? в 12 дня?! Последнее воскресенье?
А где? (не кафедрал, не Людовик?) Где??!

Больше всего в РКЦ после Августина (на языке оригинала, конечно) мне нравятся мессы... Ни одна месса на национальном языке не звучит так восхитительно, как на латыни. Ну еще литургический французский неплох.
Тут говорили как раз о том, что будет, если рядом станут люди разных национальностей.
Был такой опыт в Нотр Дам де Пари: справа - британская пара с младенцем, слева - то ли португальцы, то ли испанцы, сзади - местные, и я, русская, и все мы читали "...in unam sanctam catholicam et apostolicam..."

ничто так сильно не свидетельствовало об этой una sancta catholica et apostolica ecclessia, как данное переживание, когда люди разных языков и народов молились все-таки на одном языке - живом языке Церкви...

Re: на латыни, говорите? :)

[shimali]

Сейчас вам объяснят, что к чему :)

Re: на латыни, говорите? :)

[odziy]

Нет, нет, ты совсем не тролль )))
И тем не менее, тебе замечание. )))

Re: на латыни, говорите? :)

[shimali]

В Сен-Луи латинская месса ежедневно (кроме среды) в 8 утра.