Тут нужно, как всегда, сверить понятия. Сострадание - это одно, сострадание предполагает оказание посильной помощи тому, кому сострадают. Вы берете кота с улицы, несете его домой, лечите - это сострадание. Некто увидел кота на улице, закатил глаза к небу, посетовал на жистокый мир и пошел дальше, рассказывая, как он жалеет бедных и больных котов - это жалость. Абсолютно несозидательное чувство.
В отношении человека фраза "мне жаль тебя!" звучит как социально одобряемое оскорбление. Делать что-то для тебя жалельщик ничего не будет, а вот вздоминировать за счет ощущения собственного превосходства - эть запросто.
Так вопрос именно в терминологии! Повторю других комментаторов: жалость бездеятельна, это просто эмоция, вздрагивание души. Сочувствие же - способность понять и помочь. Так сложилось в нашем языке, не я одна так считаю. Но разве была жалость Иисуса бездеятельна? Я даже не говорю про чисто практические вещи, типа кормление народа хлебами и рыбами илт чудеса исцелений и воскрешений. Нет, его сочувствие было глубже - он понимал душу человека, он сталкивал его с самим собой, заставляя двигаться дальше.
Вы берете кота с улицы, несете его домой, лечите - это сострадание.
Некто увидел кота на улице, закатил глаза к небу, посетовал на жистокый мир и пошел дальше, рассказывая, как он жалеет бедных и больных котов - это жалость.
Абсолютно несозидательное чувство.
В отношении человека фраза "мне жаль тебя!" звучит как социально одобряемое оскорбление. Делать что-то для тебя жалельщик ничего не будет, а вот вздоминировать за счет ощущения собственного превосходства - эть запросто.
Reply
Reply
Reply
А вы уверены, что в Библии сказано именно о жалости, а не о сочувствии? Переводы они такие переводы...
Reply
Но не в понимании современного человека, которое тут озвучили.
Reply
Так вопрос именно в терминологии! Повторю других комментаторов: жалость бездеятельна, это просто эмоция, вздрагивание души. Сочувствие же - способность понять и помочь. Так сложилось в нашем языке, не я одна так считаю. Но разве была жалость Иисуса бездеятельна? Я даже не говорю про чисто практические вещи, типа кормление народа хлебами и рыбами илт чудеса исцелений и воскрешений. Нет, его сочувствие было глубже - он понимал душу человека, он сталкивал его с самим собой, заставляя двигаться дальше.
Reply
Прямо вот с языка сняли.
Reply
Leave a comment