It's all in the punctuation

[odysseus_]

An English professor wrote the words, "Woman without her man is nothing" on the blackboard and directed his students to punctuate it correctly.

The men wrote: "Woman, without her man, is nothing."
The women wrote: "Woman: Without her, man is nothing."