Mariana Sadovska
Перший український концерт - Kronos Quartet & Mariana Sadovska (5 липня 2013р., Київ, Театр ім. Івана Франка).
(c) Vogue Україна
Дуже цікаве інтерв'ю Мар'яни Садовської напередодні української прем'єри:
"Расскажите о выступлении с Kronos Quartet 5 июля в Киеве.
Несколько лет назад первая скрипка и арт-директор Kronos Quartet Дэвид Харрингтон услышал мою музыку и написал письмо по e-mail. Мы встретились, и он предложил создать что-нибудь для них. На концерте Kronos будут исполнять произведения других композиторов (Стива Райха, Валентина Сильвестрова) и мое - я написала его для голоса, струнного квартета и индийской гармоники. Для проекта я выбрала чернобыльскую тему. Так случилось, что в чернобыльской зоне - на севере Полесья и части Беларуси - сохранились самые древние песни. Туда даже цивилизация не дошла, это было очень архаичное место, «заселенное» духами и сказочными историями. Там культура и традиции тесно связаны с землей, и вот как раз тему «колодца» и его заиления нужно было раскрыть. Среди 50 CD, который мне подарил Харрингтон, была одна запись, Lacrimosa, которая взяла меня за душу. Я помню, что была в Америке, шла по улице, слушала эту музыку и поняла, что напишу реквием, не христианский, а построенный на оплакивальных обрядах Полесья, посвященных духам предков. В определенный момент я заметила, что оплакивание очень похоже на жатвенные песни. Когда женщины на Полесье собирали урожай, это была магия: они вставали рано, нарядно одевались, шли в поле и молились, пели песни, благословляющие урожай и разгоняющие дождевые тучи. Мелодика этих песен была как плач, а тематика - сюрреалистичная - на грани радости и тьмы. Но я не хотела писать произведение на такой ноте, моя цель - не вызвать слезы, а всего лишь напомнить людям о чернобыльской трагедии, поэтому последнее произведение в выступлении - щедривка - символ надежды и пожелание добра." (c) Buro 24/7
Нечисленні концертні відео .
Mariana Sadovska&band: "Immigrantsika" Live recording at Jazz Club Domizil in Dortmund by WDR3, 3-09-2006, CREOLE NRW
Mariana Sadovska - Zozulya (Київ, Український дім, 27 квітня 2012р.)
Виступ у Одесі на фестивалі німого кіно (червень 2012р.)
Біографічна довідка:
Мар'яна Садо́вська (нар. 23 квітня 1972, Львів) - українська співачка, актриса, композитор, аранжувальник, музичний драматург, викладачка, фольклористка, художниця. Батько - Віктор Морозов - співак, перекладач. Мати - Катерина Немира - художниця. Вже багато років Мар'яна Садовська мешкає в Кельні, а працює в різних країнах Європи і США. У творчому доробку Садовської три сольних музичних альбоми (Songs I Learned in Ukraine («Пісні, яким я навчилася в Україні»), 2002, Global Village, США;Borderland («Прикордоння»), 2005, самвидав, США; Just Not Forever («Кеби не навіки»), 2009, NRW Jazz, Німеччина), художні полотна, низка театральних ролей, музика до вистав.
Виступає сольно та з німецьким джазовим тріо «Бордерленд». До його складу входять піаніст Яррі Сінгла (Jarry Singla), ударник-перкусіоніст Петер Каленборн (Peter Kahlenborn) та віолончеліст, контрабасист Себастьян Грамс (Sebastian Gramss).
Заміжня. Чоловік - театральний режисер та актор Андре Ерлен (м. Кьольн, Німеччина). Подружжя виховує двох дітей - Северина і Гафію.
(c) Vogue Україна
Дуже цікаве інтерв'ю Мар'яни Садовської напередодні української прем'єри:
"Расскажите о выступлении с Kronos Quartet 5 июля в Киеве.
Несколько лет назад первая скрипка и арт-директор Kronos Quartet Дэвид Харрингтон услышал мою музыку и написал письмо по e-mail. Мы встретились, и он предложил создать что-нибудь для них. На концерте Kronos будут исполнять произведения других композиторов (Стива Райха, Валентина Сильвестрова) и мое - я написала его для голоса, струнного квартета и индийской гармоники. Для проекта я выбрала чернобыльскую тему. Так случилось, что в чернобыльской зоне - на севере Полесья и части Беларуси - сохранились самые древние песни. Туда даже цивилизация не дошла, это было очень архаичное место, «заселенное» духами и сказочными историями. Там культура и традиции тесно связаны с землей, и вот как раз тему «колодца» и его заиления нужно было раскрыть. Среди 50 CD, который мне подарил Харрингтон, была одна запись, Lacrimosa, которая взяла меня за душу. Я помню, что была в Америке, шла по улице, слушала эту музыку и поняла, что напишу реквием, не христианский, а построенный на оплакивальных обрядах Полесья, посвященных духам предков. В определенный момент я заметила, что оплакивание очень похоже на жатвенные песни. Когда женщины на Полесье собирали урожай, это была магия: они вставали рано, нарядно одевались, шли в поле и молились, пели песни, благословляющие урожай и разгоняющие дождевые тучи. Мелодика этих песен была как плач, а тематика - сюрреалистичная - на грани радости и тьмы. Но я не хотела писать произведение на такой ноте, моя цель - не вызвать слезы, а всего лишь напомнить людям о чернобыльской трагедии, поэтому последнее произведение в выступлении - щедривка - символ надежды и пожелание добра." (c) Buro 24/7
Нечисленні концертні відео .
Click to viewMariana Sadovska&band: "Immigrantsika" Live recording at Jazz Club Domizil in Dortmund by WDR3, 3-09-2006, CREOLE NRW
Mariana Sadovska - Zozulya (Київ, Український дім, 27 квітня 2012р.)
Виступ у Одесі на фестивалі німого кіно (червень 2012р.)
Біографічна довідка:
Мар'яна Садо́вська (нар. 23 квітня 1972, Львів) - українська співачка, актриса, композитор, аранжувальник, музичний драматург, викладачка, фольклористка, художниця. Батько - Віктор Морозов - співак, перекладач. Мати - Катерина Немира - художниця. Вже багато років Мар'яна Садовська мешкає в Кельні, а працює в різних країнах Європи і США. У творчому доробку Садовської три сольних музичних альбоми (Songs I Learned in Ukraine («Пісні, яким я навчилася в Україні»), 2002, Global Village, США;Borderland («Прикордоння»), 2005, самвидав, США; Just Not Forever («Кеби не навіки»), 2009, NRW Jazz, Німеччина), художні полотна, низка театральних ролей, музика до вистав.
Виступає сольно та з німецьким джазовим тріо «Бордерленд». До його складу входять піаніст Яррі Сінгла (Jarry Singla), ударник-перкусіоніст Петер Каленборн (Peter Kahlenborn) та віолончеліст, контрабасист Себастьян Грамс (Sebastian Gramss).
Заміжня. Чоловік - театральний режисер та актор Андре Ерлен (м. Кьольн, Німеччина). Подружжя виховує двох дітей - Северина і Гафію.