(no subject)
Решила пару дней назад поднять на маркетплэйсе (это платформа на фейсбуке типа авито - кто-то мне недавно сказал, что в России она не отображается, не знаю, правда ли?) пару вещей, которые давно хотела пристроить в хорошие руки. В том числе и новые ни разу не надетые чёрные полусапожки на небольшой платформе и шикарном каблуке (вот такие).
Спустя какое-то время получаю стандартное сообщение с вопросом, доступен ли ещё этот товар. Я немного удивилась, что запрос пришёл от мужчины, и немного напряглась, что у него нет фото профиля, но в конце концов, мало ли что. Сказала, что да, всё на месте.
"Хорошо!;) А какая высота каблука?" - спросил меня мужчина без лица, таинственно поигрывая подмигивающим смайликом. Я уже легла спать, так что написала ему, что померю завтра и напишу ему. Тем временем, я решила всё же посмотреть его страничку. Как я и думала, там не было никакой информации, кроме одной записи на стене, датированной 2016 годом. Там было написано: "Suche ne Stiefelfrau". Что можно перевести дословно как "ищу женщину в сапогах", и даже по этому дословному переводу мне как-то быстро стало ясно, что ботинки я не продам, но пара весёлых минут мне обеспечена.
На следующее утро, не успела я открыть глаза, как меня уже ждало напоминание: "Ну что, Полина, ты уже посмотрела?" И ещё пять минут спустя: "Или ещё нет?" Я взяла линейку, приложила её к каблуку и к платформе и отправила фото. Дальше наш диалог развивался так:
Он: Спасибо, Полина. Почему же ты их продаёшь? Неудобные?
Я: Они мне, к сожалению, не подходят.
Он: О нет, неправильно купила?
Он: А ты часто носишь высокие каблуки?
Он: Или нет?
Я (пытаясь вернуть разговор в нужное русло): Я люблю каблуки, и эти сапоги очень симпатичные - жаль, что приходится их продавать. Зарезервировать их для тебя?
Он: Можно я куплю тебе новые сапоги на каблуке?
Я (всё ещё не теряя надежды): Ты можешь дать мне деньги за эти сапоги, дальше я справлюсь сама, спасибо :)
Он: Мне доставляет удовольствие покупать женщине сексуальную обувь.
Я (из последних сил): Твоей девушке очень повезло!
Он: Я был бы рад почистить твою обувь
Он: У меня нет девушки
Я (отчаявшись): Меня подобное не интересует, да и моему парню это бы явно не понравилось. В общем, дай знать, если будешь покупать сапоги, если нет, я обращусь к другим покупателям.
Он: Как жаль
В общем, расстроила бедного фетишиста. Беглый поиск в интернете выдал, как я и предполагала, что Stiefelfrau - это ещё одно обозначение Госпожи в БДСМ-терминологии.
Даже поностальгировала по своей юности (год с лишним назад), когда у меня ещё был тиндер, а в нём привязка к инстаграму, где я как-то пару раз выложила фото прекрасной обуви (например, такое или такое или такое ), - так вот, что тогда началось! Когда написал первый клиент, я даже какое-то время подыгрывала, потому что не верила, что он это всерьёз. Потом уже научилась на лету отличать. Но вот так в соцсети в онлайн-комиссионке - это новый уровень.
Пойду посмотрю, кто ловится на платья с декольте!
Спустя какое-то время получаю стандартное сообщение с вопросом, доступен ли ещё этот товар. Я немного удивилась, что запрос пришёл от мужчины, и немного напряглась, что у него нет фото профиля, но в конце концов, мало ли что. Сказала, что да, всё на месте.
"Хорошо!;) А какая высота каблука?" - спросил меня мужчина без лица, таинственно поигрывая подмигивающим смайликом. Я уже легла спать, так что написала ему, что померю завтра и напишу ему. Тем временем, я решила всё же посмотреть его страничку. Как я и думала, там не было никакой информации, кроме одной записи на стене, датированной 2016 годом. Там было написано: "Suche ne Stiefelfrau". Что можно перевести дословно как "ищу женщину в сапогах", и даже по этому дословному переводу мне как-то быстро стало ясно, что ботинки я не продам, но пара весёлых минут мне обеспечена.
На следующее утро, не успела я открыть глаза, как меня уже ждало напоминание: "Ну что, Полина, ты уже посмотрела?" И ещё пять минут спустя: "Или ещё нет?" Я взяла линейку, приложила её к каблуку и к платформе и отправила фото. Дальше наш диалог развивался так:
Он: Спасибо, Полина. Почему же ты их продаёшь? Неудобные?
Я: Они мне, к сожалению, не подходят.
Он: О нет, неправильно купила?
Он: А ты часто носишь высокие каблуки?
Он: Или нет?
Я (пытаясь вернуть разговор в нужное русло): Я люблю каблуки, и эти сапоги очень симпатичные - жаль, что приходится их продавать. Зарезервировать их для тебя?
Он: Можно я куплю тебе новые сапоги на каблуке?
Я (всё ещё не теряя надежды): Ты можешь дать мне деньги за эти сапоги, дальше я справлюсь сама, спасибо :)
Он: Мне доставляет удовольствие покупать женщине сексуальную обувь.
Я (из последних сил): Твоей девушке очень повезло!
Он: Я был бы рад почистить твою обувь
Он: У меня нет девушки
Я (отчаявшись): Меня подобное не интересует, да и моему парню это бы явно не понравилось. В общем, дай знать, если будешь покупать сапоги, если нет, я обращусь к другим покупателям.
Он: Как жаль
В общем, расстроила бедного фетишиста. Беглый поиск в интернете выдал, как я и предполагала, что Stiefelfrau - это ещё одно обозначение Госпожи в БДСМ-терминологии.
Даже поностальгировала по своей юности (год с лишним назад), когда у меня ещё был тиндер, а в нём привязка к инстаграму, где я как-то пару раз выложила фото прекрасной обуви (например, такое или такое или такое ), - так вот, что тогда началось! Когда написал первый клиент, я даже какое-то время подыгрывала, потому что не верила, что он это всерьёз. Потом уже научилась на лету отличать. Но вот так в соцсети в онлайн-комиссионке - это новый уровень.
Пойду посмотрю, кто ловится на платья с декольте!