(no subject)
У нас началась новая постановка: "Похождения повесы" Стравинского. Там я опять играю две роли, народ уже смеётся надо мной - меньше двух партий за раз артистке такой величины явно недостаточно - но не об этом сейчас.
Это история про скромного юношу, к которому явился Дьявол и увёл из отчего дома в мир соблазнов и вседозволенности. Начинают эти двое с посещения борделя, где я имею счастье служить в своём традиционном проституточном амплуа, по которому за время простоя уже прямо затосковала. Ну а потом Дьявол убеждает Юношу жениться на Бабе-турчанке (так её зовут в русском переводе, в оригинале Baba the Turk, турецкого в ней ничего нет, но зато есть борода), и это снова я.
Из текста либретто следует, что это невероятная экстравагантная женщина, соблазняющая и очаровывающая. В нашем случае это будет несколько иначе, потому что режиссёр и художница придумали такой костюм, от вида которого я уже который день не могу оправиться, и не представляю, как сыграть то, что они этим внешним видом подразумевают. Там присутствует комбинезон а-ля Рональд Макдональд, яйцеобразная лысая голова и нацистская нашивка на предплечье. Потому что "эта женщина выше всех рамок и условностей и может позволить себе что угодно". Когда я спросила, как быть с соблазненительностью и очарованием, ведь всё, что увидит зритель, будет стрёмный клоун, режиссёр сказал, что посыпет меня блёстками, и я стану "соблазнительным клоуном". В общем, я в предвкушении.
Но в любом случае, борода - это постоянный обозначенный автором атрибут. Поэтому вчера я впервые в жизни ходила на примерку бороды. И еще получила репетиционный экземпляр, чтобы привыкать.
И знаете, что. Бородатая женщина - это же и правда секси. Всем советую отрастить и попробовать!
Это история про скромного юношу, к которому явился Дьявол и увёл из отчего дома в мир соблазнов и вседозволенности. Начинают эти двое с посещения борделя, где я имею счастье служить в своём традиционном проституточном амплуа, по которому за время простоя уже прямо затосковала. Ну а потом Дьявол убеждает Юношу жениться на Бабе-турчанке (так её зовут в русском переводе, в оригинале Baba the Turk, турецкого в ней ничего нет, но зато есть борода), и это снова я.
Из текста либретто следует, что это невероятная экстравагантная женщина, соблазняющая и очаровывающая. В нашем случае это будет несколько иначе, потому что режиссёр и художница придумали такой костюм, от вида которого я уже который день не могу оправиться, и не представляю, как сыграть то, что они этим внешним видом подразумевают. Там присутствует комбинезон а-ля Рональд Макдональд, яйцеобразная лысая голова и нацистская нашивка на предплечье. Потому что "эта женщина выше всех рамок и условностей и может позволить себе что угодно". Когда я спросила, как быть с соблазненительностью и очарованием, ведь всё, что увидит зритель, будет стрёмный клоун, режиссёр сказал, что посыпет меня блёстками, и я стану "соблазнительным клоуном". В общем, я в предвкушении.
Но в любом случае, борода - это постоянный обозначенный автором атрибут. Поэтому вчера я впервые в жизни ходила на примерку бороды. И еще получила репетиционный экземпляр, чтобы привыкать.
И знаете, что. Бородатая женщина - это же и правда секси. Всем советую отрастить и попробовать!