Рассуждение о праве
Ошибочно представление о том, что право якобы существует во всех культурах, у всех цивилизаций, и разнится лишь конкретное его содержание. При чём содержание различно принципиально, в корне, но всё равно эти принципиально разные вещи называют одним словом - право. На самом же деле право как система особых социальных норм, особые правила поведения, не могут быть произвольны по содержанию - иначе нет никакой причины объединять эти правила и отделять от других. Право как социальные нормы, регулирующие поведение равных и свободных, равных в свободе индивидов существует лишь в западном обществе. Оно присуще только западной цивилизации, начиная от греко-римской до современной евроатлантической. В иных цивилизациях никакого права в собственном смысле нет (хотя, как показывает практика, они могут заимствовать институты, основанные на праве, в первую очередь экономические и политические) и, подозреваю (я не знаток иностранных языков), нет даже адекватного перевода слова "право", его точного эквивалента.