Воровской мед
Из старого. Как стишок переделал? Чего-то не хватает, кажется...
Оригинал взят у odissey_77 в Воровской мед
По мотивам стихотворенья
Роберта Льюиса Стивенсона
в переводе С.Маршака
"Вересковый мед".
Жизнь только на зарплату
Забыта давным-давно,
А было слаще меда,
Жить нам без кимоно.
На заводах мы работали
И жили всей семьей
В России, люди честные,
Владея всей землей.
Пришел к нам в час нежданный,
Безжалостный к врагам,
Коррупционный царь Володька -
Мошенник, лгун и хам,
И на российском поле
Начáл он бизнес свой:
Сидел живой, как мертвый,
И мертвый, как живой.
Зима в стране настала,
Метель опять метет,
Но некому работать,
Ведь воровство - как мед.
Но все же мы остались
В градах родной земли -
Счастливые и честные,
За мертвыми не шли.
Царь по России едет
На желтом на коне,
А с ним ползут нашисты
С дорогой наравне.
И царь глядит угрюмо
И думает: "Кругом
В России чистый воздух,
А денег не берем".
Но вот его нашисты
Заметили двоих -
Последних честных малых,
Оставшихся в живых.
Вышли они из офиса,
Наблюдая российский ад, -
Старый русский писатель
И средних лет адвокат.
К царю-каратисту крутому
Их привели посмотреть,
Как можно жить на зарплату
В России и не умереть.
Лежал наш царь на палатях
И рябчиков поедал,
А маленьким честным людишкам
От рябчиков кости кидал.
И гневно царь промолвил:
- Смерть вас ждет в тюрьме,
Если не скажете, как же
Не воруя жить в стране.
Но двое стояли молча.
Один на кости смотрел,
Другой на рябчиков царских -
Такого он в жизни не ел.
И вдруг голосок раздался:
- Слушай, российских король,
Как честно жить, не воруя,
Тебе рассказать позволь.
До старости жил я честно,
Копейки лишней не брал,
Но стыдно теперь мне за пенсию -
Такого б врагу не желал.
Как жить без вранья и обмана
Давно бы вам рассказал,
Тайну давно бы я выдал,
Да мне адвокат помешал.
Ведь честным ему не остаться,
И тайна моя не нужна.
Юрист без вранья не бывает,
И совесть ему не важна.
За это его пусть осудят,
Оставив в темнице сырой,
А я научу без обмана
Править нашей страной.
И главный судья по России
Адвоката на век осудил,
И бросил в темницу сырую,
С Мишей вдвоем посадил.
Камеры тихо закрылись,
Замер защитников крик.
И с эхом вместе ответил
Царю писатель-старик:
- Нет правды и честности больше.
Не ждал от него я беды -
Мог честно он править страною,
Взяв в руки правленья бразды.
А тайны я вам не открою -
Россию ничто не спасет,
Пока нам с престола вещают,
Что воровство - это мед.
Оригинал взят у odissey_77 в Воровской мед
По мотивам стихотворенья
Роберта Льюиса Стивенсона
в переводе С.Маршака
"Вересковый мед".
Жизнь только на зарплату
Забыта давным-давно,
А было слаще меда,
Жить нам без кимоно.
На заводах мы работали
И жили всей семьей
В России, люди честные,
Владея всей землей.
Пришел к нам в час нежданный,
Безжалостный к врагам,
Коррупционный царь Володька -
Мошенник, лгун и хам,
И на российском поле
Начáл он бизнес свой:
Сидел живой, как мертвый,
И мертвый, как живой.
Зима в стране настала,
Метель опять метет,
Но некому работать,
Ведь воровство - как мед.
Но все же мы остались
В градах родной земли -
Счастливые и честные,
За мертвыми не шли.
Царь по России едет
На желтом на коне,
А с ним ползут нашисты
С дорогой наравне.
И царь глядит угрюмо
И думает: "Кругом
В России чистый воздух,
А денег не берем".
Но вот его нашисты
Заметили двоих -
Последних честных малых,
Оставшихся в живых.
Вышли они из офиса,
Наблюдая российский ад, -
Старый русский писатель
И средних лет адвокат.
К царю-каратисту крутому
Их привели посмотреть,
Как можно жить на зарплату
В России и не умереть.
Лежал наш царь на палатях
И рябчиков поедал,
А маленьким честным людишкам
От рябчиков кости кидал.
И гневно царь промолвил:
- Смерть вас ждет в тюрьме,
Если не скажете, как же
Не воруя жить в стране.
Но двое стояли молча.
Один на кости смотрел,
Другой на рябчиков царских -
Такого он в жизни не ел.
И вдруг голосок раздался:
- Слушай, российских король,
Как честно жить, не воруя,
Тебе рассказать позволь.
До старости жил я честно,
Копейки лишней не брал,
Но стыдно теперь мне за пенсию -
Такого б врагу не желал.
Как жить без вранья и обмана
Давно бы вам рассказал,
Тайну давно бы я выдал,
Да мне адвокат помешал.
Ведь честным ему не остаться,
И тайна моя не нужна.
Юрист без вранья не бывает,
И совесть ему не важна.
За это его пусть осудят,
Оставив в темнице сырой,
А я научу без обмана
Править нашей страной.
И главный судья по России
Адвоката на век осудил,
И бросил в темницу сырую,
С Мишей вдвоем посадил.
Камеры тихо закрылись,
Замер защитников крик.
И с эхом вместе ответил
Царю писатель-старик:
- Нет правды и честности больше.
Не ждал от него я беды -
Мог честно он править страною,
Взяв в руки правленья бразды.
А тайны я вам не открою -
Россию ничто не спасет,
Пока нам с престола вещают,
Что воровство - это мед.