Про людей
Я вообще люблю людей и хорошо про них думаю и идеализирую сначала, пока не удивят какой-нибудь глупостью или гадостью. Но я людей не понимаю... =( Сейчас я не понимаю русских. Русских, живущих в Америке постоянно, или тех, кто здесь учится или работает. Есть два типа эммигрантов, с которыми я сталкивалась.
Первый - это люди, которые удивляются, когда слышат русскую речь, расспрашивают, кто откуда и что здесь делает, не против поддерживать отношения, иногда встречаться - все же заграница и тоскливо иногда, и ностальжи пробивает, да и просто провести вечер в компании русскоговорящих приятно - не нужно пытаться переводить шутки и общее прошлое сближает. У нас тут есть мини-диаспора из 15 человек русскоговорящих. Сейчас мы сдружились и встречаемся обычно раз в неделю хотя бы.
Но есть другие эммигранты... Люди, которые услышав русскую речь, сами никогда не признаются в том, что они русские, а если уж про них знают, что они русские, то они всем своим видом показывают, как все русское им чуждо и как они полностью ассимилировались в местную среду. У меня в классе есть русская девочка из Калининграда, мы практически не общаемся, в классе мы говорим по-английски, чтобы однокурсников не травмировать, вне класса не разговариваем совсем. Я пыталась как-то наладить контакт, особенно в начале, но сейчас устала пытаться понимать, почему человеку трудно общаться с другим русским человеком, я не понимаю, что за этим стоит, не понимаю мотивов такого поведения. Устала просто =(
Первый - это люди, которые удивляются, когда слышат русскую речь, расспрашивают, кто откуда и что здесь делает, не против поддерживать отношения, иногда встречаться - все же заграница и тоскливо иногда, и ностальжи пробивает, да и просто провести вечер в компании русскоговорящих приятно - не нужно пытаться переводить шутки и общее прошлое сближает. У нас тут есть мини-диаспора из 15 человек русскоговорящих. Сейчас мы сдружились и встречаемся обычно раз в неделю хотя бы.
Но есть другие эммигранты... Люди, которые услышав русскую речь, сами никогда не признаются в том, что они русские, а если уж про них знают, что они русские, то они всем своим видом показывают, как все русское им чуждо и как они полностью ассимилировались в местную среду. У меня в классе есть русская девочка из Калининграда, мы практически не общаемся, в классе мы говорим по-английски, чтобы однокурсников не травмировать, вне класса не разговариваем совсем. Я пыталась как-то наладить контакт, особенно в начале, но сейчас устала пытаться понимать, почему человеку трудно общаться с другим русским человеком, я не понимаю, что за этим стоит, не понимаю мотивов такого поведения. Устала просто =(