Один день переводчика из Бердянска
Здравствуйте. Это мой первый пост в сообществе.
В нем я описываю, как провела свой день в среду, 24 апреля 2019 г.
Меня зовут Анна, я переводчик.
Мне 46 лет, хотя формально в описываемый день было еще 45. Поэтому возрастные теги пропущу.
Сейчас (летом будет пять лет) я живу со своей семьей в г. Бердянск, Украина.
Для меня это родной город - я здесь родилась, выросла и закончила школу, хотя для остальных членов моей семьи (муж Евгений, сын Матвей и дочь Маша) - нет.
Всего в посте 69 фото.
Итак,
1. Просыпаюсь по звонку будильника в 6:30:
2. Но нельзя так сразу взять и проснуться, мы обычно еще полчаса проводим в кровати, попивая кофе, чтобы прийти в себя. Это также утреннее время, когда я пробегаю глазами накопившиеся за ночь записи в ЖЖ:
3. Женя приносит кофе.
Лежим, почитываем, попиваем. Сибаритствуем, короче.
4. Так, готово. Я проснулась, встаю делать 10-минутную зарядку.
Время 06:53:
5. Теперь пора будить детей.
Это свернувшийся в кокон Матвей, например:
Пока дети умываются и чистят зубы, я приготавливаю Машину одежду.
После умывания она обычно приходит на нашу кровать и там мы, обнимаясь, одеваемся.
6. Застилание кроватей. Вообще, у Матвея обязанность самому застилать свою кровать.
Но сегодня что-то пошло не так:
7. Пока я одеваюсь, дети пьют свои утренние напитки. Матвей пьет какао с молоком, Маша - просто теплое молоко. Полноценно завтракать они уже будут позже, в школе и садике соответственно.
Снять этот момент я не успела вовремя - сама одевалась, поэтому вот скриншот с камеры:
8. Перед выходом проверяю свою рассаду, не засохла ли земля за ночь.
Это помидоры, например:
9. С Машей расчесываем волосы и делаем прическу.
10. Первая пара пошла. Женя с Машей отправляются в садик:
11. Я отвожу Матвея в школу. Обычно я или Женя уже не заходим с ним в школу (некоторое время назад он уже попросил этого не делать), но сегодня он что-то хромает, и я захожу в класс отпросить его от физкультуры. Фото в раздевалке:
12. Тайм-чек:
До моих следующий планов у меня есть окно, и я еду в кафе.
Как правило, по утрам мы пересекаемся здесь с Женей перед рабочим днем, после того, как каждый из нас развезет по одному ребенку.
Но сегодня у Жени были планы сразу после садика, поэтому сейчас я здесь сама.
13. Латте и освяное печенье.
Звездочку не заказывала, она идет комплиментом к латте.
14. После кафе я еду на спорт. Тренировка моя начинается в 9:00.
На фото я за 10 минут до тренировки разогреваюсь на дорожке:
Тренировка начинается.
15. Французский жим. Трицепсы:
16. Ноги:
17. После тренировки - растяжка:
18.
19.
20. Тренировка закончена. 9:55 - селфи в раздевалке:
21. Обычно в любой другой день я еду после тренировки домой работать.
Но на сегодня (24 апреля) у садике запланирован утренник на 10:30.
Мой мамский долг - присутствовать. Женя тоже будет.
Если я поеду в садик прямо сейчас, то приеду туда минут на 10 раньше и буду нудиться.
Поэтому решаю прогуляться до моря, вдохнуть немного йоду.
Приморская площадь находится метрах в 300 от спортивного центра:
22. Порт:
Приезжаю в садик. На стоянке вижу Женю, он занят с телефоном.
В это время у них регулярное рабочее совещание по телефону.
Прохожу в группу, в зал для утренников.
23. Бахилы вот:
24. Фото детей не будет, поэтому вот фото украшенного зала.
Утренник был посвящен предстоящей (на тот момент) Пасхе:
25. Заходит Женя. Телефонная конференция продложается:
26. Проверяю "свои кольца":
На этот момент я уже почти достигла своей дневной нормы по активным калориям (моя норма - 500 ккал). Заодно и тайм-чек -- почти 10:30:
27. Потом родителей зовут присоединиться к расписыванию яиц.
Яйца (половинки) дети слепили из специальной "глиняной" смеси чуть раньше:
Утренник закончился, выходим из садика около 11-ти утра.
На выходе распространяются вкусные запахи детсадовской кухни.
Учуяли, проголодались, решили поехать обедать.
Заехали в относительно недавно открывшееся кафе при тоже новой автомойке.
Мы там часто перекусываем, когда машины моем.
28. Вид изнутри на небольшую террасу на улице:
29. Рукомойное селфи:
30. В ожидании заказа Женя продолжает работать:
31. Наши Цезари принесли вот:
Подкрепившись, разъехались по своим делам.
Женя поехал продолжать работать к себе в офис.
Я вернулась домой, тоже поработать.
Время 12:20.
32. Мое рабочее место:
33. Принимаю витаминку для мозга:
Перед тем, как сесть за компьютер, пошла налила моющее средство на унитаз.
Пусть отмокает, пока я буду работать.
После этого я сажусь за компьютер.
Сегодняшний день нерепрезентативный в отношении работы - обычно у меня её больше (спойлер: вот прямо на следующий день опять стало ощутимо больше).
Но в тот день я просто завершала проект и отправляла его заказчику.
Окончательный перевод был доделан накануне, я только оставила себе время, чтобы сейчас вычитать его свежим взглядом, внести последние правки и отправить.
Так что через 40 минут я уже освободилась.
---
34. Теперь поливаю рассаду, которая у меня стоит на другом окне (не та, что утром была).
(данный момент они уже все высажены в грунт).
Время - 13:05.
35. Унитаз отмок, вытираю:
После этого я собираюсь, чтобы идти к Жене в офис, чтобы записывать небольшое обучающее видео по английскому. Сам выпуск я составила и написала раньше, теперь нужно непосредственно записать его на видео.
Для этого я использую доску у Жени в офисе.
Время 13:40 - пришла в офис.
36. Офисное селфи:
37. Женя работает.
Когда мы только начинали записывать первые видео, Женя держал телефон в руках, и он слегка подрагивал.
После этого мы придумали конструкцию с держателем, установленным на разные подручные средства (включая мусорное ведро).
38. Вот вид "по другую сторону экрана" с моей стороны:
Женя продолжает работать, я сама на кнопочку нажимаю.
Записала, короче. В 14:05 примерно закончила.
Сами видео я делаю нарочито короткими, около 3-х минут.
Но время записи может длиться существенно дольше.
В таких видео я чаще всего рассматриваю наиболее распространенные проблемы/ошибки в английской речи, которые допускают неискушенные пользователи.
В общем, применяю свой почти 25-летний опыт переводчика.
39. По окончании записи Женя делает несколько фото меня, одно из которых я потом выбираю для оформления обложки видео.
Спойлер: это видео уже было выпущено на следущий же день и опубликовано, в том числе и в моем ЖЖ.
-----
После этого я иду домой переодеться и собраться, чтобы потом ехать на дачу.
Пишу сообщение Матвею, чтобы заранее предупредить, что мы заберем его из продленки, чтобы был готов.
40. Диалог, где Матвей практикует навыки ведения переговоров.
Авторитаризм побеждает:
41. Селфи в лифте. В коробке рассада.
Впереди на мне висит сумка (плохо видно в темноте, она тоже коричневая, как и лифт) с компьютером.
Беру его с собой на случай непредвиденных заказов:
Время - 15:25.
Приехали на дачу.
42. Женя продолжает работать:
43. Матвей делает уроки:
Я выхожу на огород.
44. Под белым агроволокном прикрыты ранее высаженные помидоры.
Женя сделал перерыв в работе, Матвей закончил уроки.
Время - 16:35.
45. Вышли ко мне на огород:
46. Перерыв на кофе с вкусняшками:
47. Собираемся уезжать, чтобы забрать Машу из садика.
Делаю завершающие манипуляции: укрыла на ночь агроволокном свежевысаженную порцию помидор.
48. Выкапывая сорняки, нашла червячка:
49. Отношу его в высокую грядку с черникой:
эта грядка с закрытым дном, так как в ней кислый грунт, подходящий для черники. Поэтому черви сами в нее снизу попасть не могут, я их сюда принудительно переселяю.
50. Приезжаем в садик за Машей.
Кофту, которая на Маше, я сама связала:
51. Приезжаем к дому. Время 17:50.
Мы с детьми идем домой, я Женя уходит на English Speaking Club, который как раз начинается в 18:00:
Дома Матвей приносит мне проверить ошибки в сочинении, которое он написал на тему, кем он хочет быть. В разное время он колеблется между фермером и поваром.
В сегодняшнем сочинение рассказ про повара.
52. Исправила ошибки, возвращаю, чтобы он теперь правильно переписал:
53. Ощутила, что проголодалась. Приготовола себе перекус вот.
(Редис на фото покупной пока):
Предупредила детей, чтобы после того, как истечет их "полчаса айпада", выключали их и играли в традиционные игрушки.
Они тогда решили оставить эти полчаса на попозже, на то время, когда папа вернется, чтобы поиграть с ним. Ну, ок.
54. Матвей чем-то занимается по учебе:
Маша начинает занимать себя игрушками:
55. Вспомнили про покрашенное яйцо, повесили на холодильник (там сзади магнит прилеплен, оказывается):
56. Выпиваю витаминку для глаз.
Это вечерний прием, первый был утром, на фото запечатлен не был.
Собираюсь работать над снятым днем выпуском по английскому.
57. Но не тут-то было. Дети требуют поиграть с ними.
Прихожу. Играем:
58. Время - 19 часов:
Спустя час мы с Машей складываем паззл в специальной книжке.
Матвей поубирал все разбросанные детальки конструктора с ковра...
59. и присоединяется к нам:
60. Маша потребовала макароны.
Приготовила. Время - 20:15.
61. Через 5 минут приходит Женя с английского разговорного клуба.
62. Я поливаю рассаду...
и передаю детей Жене, чтобы теперь идти редактировать свое видео.
63. Время айпада наступило:
64. Звучит будильник "пора готовиться ко сну",
после которого дети идут купаться и переодеваться в пижамки.
65. Я продолжаю работать над выпуском.
Время 21:20.
66. Проверяю детей. Они уже в Женином кабинете смотрят мультфильм перед сном:
67. Время 22:50.
Я закончила обрабатывать видео, начала загружать его на YouTube, а сама пошла в душ.
68. Укладываемся спать.
Женя ложится в кровать к Матвею, я к Маше.
Наш ритуал укладывания претерпевал много изменений.
Это было и чтение сказок, и рассматривание книг-картинок, и рассказывание сказок в темноте (ничего особенного, примитивные колобки, репки или теремки).
Некоторое время назад Маша перестала требовать сказки.
Но теперь у нас другая фишка - мы рассказываем друг другу, что у каждого было радостного за день.
69. Конец дня. Мы засыпаем:
Проснулась я в Машиной кровати и перебралась в кровать к себе, когда наступили уже следующие сутки, так что в отчет об этом дне это не входит.
В нем я описываю, как провела свой день в среду, 24 апреля 2019 г.
Меня зовут Анна, я переводчик.
Мне 46 лет, хотя формально в описываемый день было еще 45. Поэтому возрастные теги пропущу.
Сейчас (летом будет пять лет) я живу со своей семьей в г. Бердянск, Украина.
Для меня это родной город - я здесь родилась, выросла и закончила школу, хотя для остальных членов моей семьи (муж Евгений, сын Матвей и дочь Маша) - нет.
Всего в посте 69 фото.
Итак,
1. Просыпаюсь по звонку будильника в 6:30:
2. Но нельзя так сразу взять и проснуться, мы обычно еще полчаса проводим в кровати, попивая кофе, чтобы прийти в себя. Это также утреннее время, когда я пробегаю глазами накопившиеся за ночь записи в ЖЖ:
3. Женя приносит кофе.
Лежим, почитываем, попиваем. Сибаритствуем, короче.
4. Так, готово. Я проснулась, встаю делать 10-минутную зарядку.
Время 06:53:
5. Теперь пора будить детей.
Это свернувшийся в кокон Матвей, например:
Пока дети умываются и чистят зубы, я приготавливаю Машину одежду.
После умывания она обычно приходит на нашу кровать и там мы, обнимаясь, одеваемся.
6. Застилание кроватей. Вообще, у Матвея обязанность самому застилать свою кровать.
Но сегодня что-то пошло не так:
7. Пока я одеваюсь, дети пьют свои утренние напитки. Матвей пьет какао с молоком, Маша - просто теплое молоко. Полноценно завтракать они уже будут позже, в школе и садике соответственно.
Снять этот момент я не успела вовремя - сама одевалась, поэтому вот скриншот с камеры:
8. Перед выходом проверяю свою рассаду, не засохла ли земля за ночь.
Это помидоры, например:
9. С Машей расчесываем волосы и делаем прическу.
10. Первая пара пошла. Женя с Машей отправляются в садик:
11. Я отвожу Матвея в школу. Обычно я или Женя уже не заходим с ним в школу (некоторое время назад он уже попросил этого не делать), но сегодня он что-то хромает, и я захожу в класс отпросить его от физкультуры. Фото в раздевалке:
12. Тайм-чек:
До моих следующий планов у меня есть окно, и я еду в кафе.
Как правило, по утрам мы пересекаемся здесь с Женей перед рабочим днем, после того, как каждый из нас развезет по одному ребенку.
Но сегодня у Жени были планы сразу после садика, поэтому сейчас я здесь сама.
13. Латте и освяное печенье.
Звездочку не заказывала, она идет комплиментом к латте.
14. После кафе я еду на спорт. Тренировка моя начинается в 9:00.
На фото я за 10 минут до тренировки разогреваюсь на дорожке:
Тренировка начинается.
15. Французский жим. Трицепсы:
16. Ноги:
17. После тренировки - растяжка:
18.
19.
20. Тренировка закончена. 9:55 - селфи в раздевалке:
21. Обычно в любой другой день я еду после тренировки домой работать.
Но на сегодня (24 апреля) у садике запланирован утренник на 10:30.
Мой мамский долг - присутствовать. Женя тоже будет.
Если я поеду в садик прямо сейчас, то приеду туда минут на 10 раньше и буду нудиться.
Поэтому решаю прогуляться до моря, вдохнуть немного йоду.
Приморская площадь находится метрах в 300 от спортивного центра:
22. Порт:
Приезжаю в садик. На стоянке вижу Женю, он занят с телефоном.
В это время у них регулярное рабочее совещание по телефону.
Прохожу в группу, в зал для утренников.
23. Бахилы вот:
24. Фото детей не будет, поэтому вот фото украшенного зала.
Утренник был посвящен предстоящей (на тот момент) Пасхе:
25. Заходит Женя. Телефонная конференция продложается:
26. Проверяю "свои кольца":
На этот момент я уже почти достигла своей дневной нормы по активным калориям (моя норма - 500 ккал). Заодно и тайм-чек -- почти 10:30:
27. Потом родителей зовут присоединиться к расписыванию яиц.
Яйца (половинки) дети слепили из специальной "глиняной" смеси чуть раньше:
Утренник закончился, выходим из садика около 11-ти утра.
На выходе распространяются вкусные запахи детсадовской кухни.
Учуяли, проголодались, решили поехать обедать.
Заехали в относительно недавно открывшееся кафе при тоже новой автомойке.
Мы там часто перекусываем, когда машины моем.
28. Вид изнутри на небольшую террасу на улице:
29. Рукомойное селфи:
30. В ожидании заказа Женя продолжает работать:
31. Наши Цезари принесли вот:
Подкрепившись, разъехались по своим делам.
Женя поехал продолжать работать к себе в офис.
Я вернулась домой, тоже поработать.
Время 12:20.
32. Мое рабочее место:
33. Принимаю витаминку для мозга:
Перед тем, как сесть за компьютер, пошла налила моющее средство на унитаз.
Пусть отмокает, пока я буду работать.
После этого я сажусь за компьютер.
Сегодняшний день нерепрезентативный в отношении работы - обычно у меня её больше (спойлер: вот прямо на следующий день опять стало ощутимо больше).
Но в тот день я просто завершала проект и отправляла его заказчику.
Окончательный перевод был доделан накануне, я только оставила себе время, чтобы сейчас вычитать его свежим взглядом, внести последние правки и отправить.
Так что через 40 минут я уже освободилась.
---
34. Теперь поливаю рассаду, которая у меня стоит на другом окне (не та, что утром была).
(данный момент они уже все высажены в грунт).
Время - 13:05.
35. Унитаз отмок, вытираю:
После этого я собираюсь, чтобы идти к Жене в офис, чтобы записывать небольшое обучающее видео по английскому. Сам выпуск я составила и написала раньше, теперь нужно непосредственно записать его на видео.
Для этого я использую доску у Жени в офисе.
Время 13:40 - пришла в офис.
36. Офисное селфи:
37. Женя работает.
Когда мы только начинали записывать первые видео, Женя держал телефон в руках, и он слегка подрагивал.
После этого мы придумали конструкцию с держателем, установленным на разные подручные средства (включая мусорное ведро).
38. Вот вид "по другую сторону экрана" с моей стороны:
Женя продолжает работать, я сама на кнопочку нажимаю.
Записала, короче. В 14:05 примерно закончила.
Сами видео я делаю нарочито короткими, около 3-х минут.
Но время записи может длиться существенно дольше.
В таких видео я чаще всего рассматриваю наиболее распространенные проблемы/ошибки в английской речи, которые допускают неискушенные пользователи.
В общем, применяю свой почти 25-летний опыт переводчика.
39. По окончании записи Женя делает несколько фото меня, одно из которых я потом выбираю для оформления обложки видео.
Спойлер: это видео уже было выпущено на следущий же день и опубликовано, в том числе и в моем ЖЖ.
-----
После этого я иду домой переодеться и собраться, чтобы потом ехать на дачу.
Пишу сообщение Матвею, чтобы заранее предупредить, что мы заберем его из продленки, чтобы был готов.
40. Диалог, где Матвей практикует навыки ведения переговоров.
Авторитаризм побеждает:
41. Селфи в лифте. В коробке рассада.
Впереди на мне висит сумка (плохо видно в темноте, она тоже коричневая, как и лифт) с компьютером.
Беру его с собой на случай непредвиденных заказов:
Время - 15:25.
Приехали на дачу.
42. Женя продолжает работать:
43. Матвей делает уроки:
Я выхожу на огород.
44. Под белым агроволокном прикрыты ранее высаженные помидоры.
Женя сделал перерыв в работе, Матвей закончил уроки.
Время - 16:35.
45. Вышли ко мне на огород:
46. Перерыв на кофе с вкусняшками:
47. Собираемся уезжать, чтобы забрать Машу из садика.
Делаю завершающие манипуляции: укрыла на ночь агроволокном свежевысаженную порцию помидор.
48. Выкапывая сорняки, нашла червячка:
49. Отношу его в высокую грядку с черникой:
эта грядка с закрытым дном, так как в ней кислый грунт, подходящий для черники. Поэтому черви сами в нее снизу попасть не могут, я их сюда принудительно переселяю.
50. Приезжаем в садик за Машей.
Кофту, которая на Маше, я сама связала:
51. Приезжаем к дому. Время 17:50.
Мы с детьми идем домой, я Женя уходит на English Speaking Club, который как раз начинается в 18:00:
Дома Матвей приносит мне проверить ошибки в сочинении, которое он написал на тему, кем он хочет быть. В разное время он колеблется между фермером и поваром.
В сегодняшнем сочинение рассказ про повара.
52. Исправила ошибки, возвращаю, чтобы он теперь правильно переписал:
53. Ощутила, что проголодалась. Приготовола себе перекус вот.
(Редис на фото покупной пока):
Предупредила детей, чтобы после того, как истечет их "полчаса айпада", выключали их и играли в традиционные игрушки.
Они тогда решили оставить эти полчаса на попозже, на то время, когда папа вернется, чтобы поиграть с ним. Ну, ок.
54. Матвей чем-то занимается по учебе:
Маша начинает занимать себя игрушками:
55. Вспомнили про покрашенное яйцо, повесили на холодильник (там сзади магнит прилеплен, оказывается):
56. Выпиваю витаминку для глаз.
Это вечерний прием, первый был утром, на фото запечатлен не был.
Собираюсь работать над снятым днем выпуском по английскому.
57. Но не тут-то было. Дети требуют поиграть с ними.
Прихожу. Играем:
58. Время - 19 часов:
Спустя час мы с Машей складываем паззл в специальной книжке.
Матвей поубирал все разбросанные детальки конструктора с ковра...
59. и присоединяется к нам:
60. Маша потребовала макароны.
Приготовила. Время - 20:15.
61. Через 5 минут приходит Женя с английского разговорного клуба.
62. Я поливаю рассаду...
и передаю детей Жене, чтобы теперь идти редактировать свое видео.
63. Время айпада наступило:
64. Звучит будильник "пора готовиться ко сну",
после которого дети идут купаться и переодеваться в пижамки.
65. Я продолжаю работать над выпуском.
Время 21:20.
66. Проверяю детей. Они уже в Женином кабинете смотрят мультфильм перед сном:
67. Время 22:50.
Я закончила обрабатывать видео, начала загружать его на YouTube, а сама пошла в душ.
68. Укладываемся спать.
Женя ложится в кровать к Матвею, я к Маше.
Наш ритуал укладывания претерпевал много изменений.
Это было и чтение сказок, и рассматривание книг-картинок, и рассказывание сказок в темноте (ничего особенного, примитивные колобки, репки или теремки).
Некоторое время назад Маша перестала требовать сказки.
Но теперь у нас другая фишка - мы рассказываем друг другу, что у каждого было радостного за день.
69. Конец дня. Мы засыпаем:
Проснулась я в Машиной кровати и перебралась в кровать к себе, когда наступили уже следующие сутки, так что в отчет об этом дне это не входит.