Один день в итальянском доме престарелых, или Почем нынче кора дуба?

May 10, 2018 09:48

Мир всем! Сорокадевятилетняя Ольга из Петербурга, гид-переводчик и старший научный сотрудник очень культурного института вновь выходит на баррикады. Давненько, давненько меня здесь не было - почти три года, но, надеюсь, в этом посте встречу старых знакомых и доброжИлателей. Поводом прервать трехлетнее молчание стал один мой день в Милане 26 апреля ( Read more... )

Милан, 2018, Италия, будни, 46-55

Leave a comment

segris May 14 2018, 07:52:42 UTC
Авторша тайно мучается совестью за сданную в дом престарелых мать и особенно совестно перед тееми давними простыми небогатыми друзьями и знакомыми, с которыми она, разбогатев, давно не общается , но помнит их , и перед ними ей совестно за свой поступок. Старым людям не комфорт нужен , а ,прежде всего , общение с детьми, с близкими и друзьями. На родном языке.
Да , я предполагаю , что её мама , возможно, переводчица с итальянского и может свободно общаться и с соседками по палате и смотреть итальянское ТВ. Кстати, ещё не факт , что общение комфортно: разные менталитеты, непонимание...
Палата больничная, кровати в полумере друг от друга, даже тумбочек нет... Ни намёка на домашний уют. Вы хотели бы доживать свой век вот в такой стерильности ? А что мама всем довольна и не хочет уезжать в Россию - так ведь дочка того не хочет- брать в свой дом старую беспомощную мать. Мать знает это и не хочет заедать дочке жизнь . Как многие русские мамы - она готова сердце вырвать своё ради кровиночки...
Что касается русских больниц, то они , конечно, не в лучшем состоянии,но и не так дико плохи , как нам пытается впарить авторша.
В оделении призрения в нашей провинциальной больнице тоже чистота , но и ещё хоть какой-то мало-мальский уют : цветы, шторы , диванчики,тумбочки. Да , кровати , увы.. Но в палате от 1 до 4 максимум. массажист обязателен , лечебная ф-ра, холодильники, библиотечка, в холлах хорошие ТВ. Насколько я знаю , плата 180 р в месяц. Соцработник обязан выполнять мелкие поручения больных : покупки в магазинах и прочее...
Да , у нас на завтрак в больницах не кофе ( больным людям кофе вредно), а традиционно какая-то каша. Кстати , каши , в отличии от всего остального мира, у нас традиционно на завтрак. Надеюсь, автор не высмеивает традицию французов есть лягушек и улиток ? Почему русской даме смешны русские же традиции?! А чем так привлекательно блюдо ньокки - клёцки??
Автор любит картошку с картошкой ? Или картошку с морковным пюре? Ну, на самый лучший вариант - картошку с сыром ?
А если клёцки из теста , то это еще менее вкусно... Но название красивое. Про остальное : Порция мяса во втором у нас такая же. Только оно у нас будет ,скорее, не просто отварным мясом, о котлетой,шницелем , рагу или гуляшом - всё с подливой .А порции у нас традиционно всё же побольше итальянских. Хотя оспаривать не стану : пожилым много есть вредно.
В любой больнице у нас кормят 4 раза в день : завтрак, обед , полдник и ужин.
Вообщем, ко всему прочему , автор из тех , ко всё чужое боготворит и превозносит , а всё своё хает.

Reply

rodham May 14 2018, 08:01:58 UTC
почему вы именно мне это написали?

Reply


Leave a comment

Up