Суматошная суббота в Аделаиде

[nezabudka]

Привет, меня зовут Ольга, мне 37 лет и это мой первый день в сообществе

Comments

[nastia_daniloff]

Здорово у вас...не суетно.

[nezabudka]

Спасибо 🙂
В целом, конечно, стиль жизни в АУ располагает к размеренности, но мы то себя c собой привозим - и от спешки очень сложно отвыкнуть даже годы спустя ;)

[nezabudka]

Спасибо :) Кенгуру мы и сами едим уже, хотя по-началу гадко казалось. Вкусно ;) главное, знать как готовить.

[imke]

Оо, национальные школы по выходным, знаем-знаем. Ничерта, честно сказать, не помню толком из своей: пару стишков, пару казусов, да и язык выветрился почти полностью, а сколько мук претерпела по бабушкиной милости :)

[nezabudka]

Ха, боюсь наша ляля нам тоже вряд ли спасибо скажет ;) но пока тянет, учимся. Если совсем рогом упрется -тогда не знаю... но факт, что не будь школы, ее русский был бы еще хуже :(

[imke]

Не, оно умом-то понимаешь, что плюс один язык - всегда полезная штука. Другой вопрос, что тем же умом доходишь потом до вывода, что сохранить язык живым без окружения, образования либо серьезных усилий просто невозможно, увы. Оно еще кое-как работает на прием: я читаю новости, например, книжки даже, если альтернативных переводов нет. Но сказать все равно могу в хороший день что-нибудь вроде "дайте мне вон ту красную штуку" как максимум, эх.

[nezabudka]

То что это огромный труд -это точно. Еще по нашему опыту, много зависит от ребенка, одним легче манипулировать языками, другим сложнее. Мы осознаем, что у дочки запас больше пассивный, говорит она на обыденные темы и довольно примитивно, ей легче на английский перейти, чтобы что-то рассказать. Но даже этот пассив - это тоже много, она до сих пор предпочитает фильмы и мультики на русском, слушает песни, то есть пусть минимально, но приобщается через язык и к культуре, ментальности. Кроме того, стоит поехать домой, она за пару недель русский подтягивает капитально, когда другого выхода нет. Так что пока можем -будем давать. А русская школа к тому же очень дисциплинирует, прививает работоспособность, что немаловажно.

[jacomoo]

Спасибо было очень интересно ознакомится с неизвестным мне миром.
May-may.

[nezabudka]

Рада была хоть немножко, но познакомить 👍

[odarka]

ооо какая знакомая суббота! мы на другом конце мира, а по субботам все то же. Спорт, школа (в нашем случае русский театр), продукты, общение:)))
особенно понравилось про телевизор в спальне. У нас тоже ни-ни. Не считая лаптопа и телефонов:)))

[nezabudka]

Спасибо :) приятно, что ни я одна с такими гиблыми принципами ;)