Один мой день в стране моего сердца
Кто в livejournal пишет о Португалии больше всех? Правильный ответ - Zabavai.
Всем "здравствуйте", меня зовут Лена, здесь уже было несколько моих дней, которые можно прочесть, установив фильтр с моим никнеймом.
На этот раз я хочу поделиться с вами одним моим днем, проведенным в стране, которой принадлежит часть моего сердца. Я говорю о Португалии. Любви этой вот уже несколько лет. Она стала причиной, побудившей меня начать учить португальский, о чем я ни на минуту не пожалела.
Итак, на дворе 15.05.2015. День начинается в Алмаде, продолжается в Лиссабоне, но основная его часть имеет место происходить в прекрасном небольшом (как и все в Португалии) городе Назаре, который расположен прямо на берегу океана.
Aproveitem!
1.
2. Будильник звенит достаточно рано. Предстоит длинный день
3. Вид из окна спальни. Да: не Красная площадь, но мне все равно нравится. Солнце, тихая улица, утро обещает хорошее продолжение
4. время умываться
5. Чем я собственно и занимаюсь
6. Из ванной отправляемся на кухню. Никогда в моей жизни "до" не было такого, чтобы я открывала собственный буфет на собственной кухне, чтобы достать что-то к завтраку. Но все меняется, а мечты сбываются
7. На завтрак одно из любимых моих лакомств - клубника с молоком. Какое счастье, что в Португалии клубнику можно застать уже в мае. Букетик, который вы видите на столе, не простой, а со смыслом. Накануне утром, я отправилась на местный рынок и обратила внимание, что всюду в нашей "деревне" под названием Алмада появились веселые цветочницы с такими вот букетами из колосков, оливковых веточек, маков и прочих ромашек. И что характерно, эти незамысловатые букеты расходились на раз-два. Я тоже купила один, а потом от продавщицы на рынке узнал�
�, что букеты знаменуют собой праздник. Продавщица назвала его просто "Dia da espiga", "День колоска" то есть. На самом же деле это религиозный праздник, нам известный как "Вознесение Господне". Букеты принято засушивать и подвешивать у двери
8. Тем временем пора выходить из дома
9. Прощаемся с домом, ведь ночевать сегодня мы будем уже в совсем другом месте. В руках у меня летающий змей, которому суждено принять участие в будущей фотосессии на берегу океана
10. Спускаемся к причалу Casilhas. Время регистрирую на часах старой церкви
11. Вместе со звуковым сигналом люди заходят на один из корабликов, который за 15 минут доставит их и нас в Лиссабон, я бы сказала, прямо в центр Лиссабона
12. Almada - город, расположенный на южном берегу реки Tejo. Однако, согласно административному делению в Португалии, он уже не относится ни к Лиссабону, ни к "Подлиссабонью". Алмада расположена на полуострове Setúbal. И это типа как Калужская область, город Балабаново, только гораздо ближе к Лиссабону, нежели Балабаново к Москве
13. Вся майская неделя в Португалии была очень жаркой. И только именно в тот самый день, когда мы отправились в Назаре, погода решила испортиться. Было очень солнечно, но крайне ветрено. Даже Tejo разволновалась. Что же должно твориться на океанском побережье? Вдалеке виден Лиссабон
14. Через другое окно нам показывают проплывающую мимо каравеллу. Жаль не на парусах, но и даже так, корабль невероятно красив
15. Вот мы и в Лиссабоне. Причал Cais do Sodré
16. Ныряем в метро на одноименной станции. Я обнаружила за собой, что мне очень нравятся негритянские детишки. Они практически все очень милы, очень fofinhos, девочки вдобавок еще и практически всегда с креативными прическами
17. На метро мы едем до станции Jardim Zoológico, где находится авто- и жд-станция Sete Rios
18. Покупаем билеты. Их, кстати, лучше покупать online и как минимум за три дня, а также туда и обратно, получите 30%-ную скидку
19. До отправления автобуса есть некоторое время. Мы сидим на лавочке и греемся на солнце, так как ветер пронизывающий, а тут его как-то меньше. И вот наступает тот самый момент, когда мне становится скучно, и я начинаю искать, что бы мне сфотографировать. В данном случае не нахожу ничего лучше, как запилить "концепт" с жующими пенсионерами, делая вид, что фотографирую друга. Если что, эта фотография не несет никакой художественной ценности, но история ее создания довольно забавная-)
20. До Назаре ехать примерно два часа. И вот мы у цели
21. Первое-наперво, что нужно сделать? Поздороваться с океаном. У меня с морями и океаном (я знакома только с Атлантическим) особые отношения. Для меня это всегда места силы, это явления и это существа с душой, характером и чувством свободы
22. Я не могу оторвать глаз от этих оттенков синего
23. Но, во-первых, голод - не тетка, а, во-вторых, нас ждут великие дела, поэтому с набережной мы уходим вглубь старого города в поисках заведения, где можно было бы пообедать. А по пути (а путь поиска места для трапезы всегда долгий) я встречаю всяких симпатичных мне личностей и милые взору места, которые фотографирую.
Вот, например, назаретянки. Заметьте, что все они в характерных юбках. Когда я впервые приехала в Назаре, подумала, что это какой-то трюк для туристов - носить все эти юбки, шали, платки, туфли без задника и короткие гольфы. Но потом, по мере того, как я продолжала встречать женщин в национальной одежде в местах, где не всякий турист окажется, я поняла, что это не атракцион, а это они так действительно одеваются
24. А эта совсем пожилая назаретянка при полном "параде". По моей версии, во все черное, одеваются вдовы либо женщины очень преклонных лет
25. Как и во многих португальских городках, в Назаре множество магазинов с artesanatos - то есть предметами интерьера, сувенирами и т.п., сделанными вручную. Моя страсть - керамика, и, конечно, я не могу не зайти в этот магазин
25. А внутри множество "сокровищ". Я люблю привозить из поездок функциональные сувениры, к коим керамика относится на 100%
26. При этом я никакой не знаток фарфора и керамики, просто любитель. Покупаю по принципу: нравится или нет
27. Мы еще не нашли тот_самый_ресторан, где захочется пообедать, поэтому продолжаю фотографировать
28. Милые балконы
29. И еще одну собаку на балконе
30. Наконец мы находим то, что нужно. Однако, время самое что ни на есть обеденное, все рестораны на набережной забиты под завязку, поэтому как-то все быстро получается: нас отлавливает администратор ресторана, в который мы зашли, быстренько усаживает нас, к сожалению, в подвал. А потом нам приносят ее - катаплану. Национальное португальское блюдо, которое я очень люблю.
По сути это тушеные в соусе из томатов, лука, моркови разнообразные морепродукты. И вкуснейший рис вдогонку
31. Эх, хотела я еще сделать фотографию "после", где обеденный стол выглядел как поле брани, но... не стала. Выходим из ресторана. И нам туда, наверх. В верхнюю часть города, именуемую Sítio. В Ситиу можно подняться пешком по лестнице, а можно доехать на фуникулере (по выходным не работает, со слов местного жителя)
32. Сейчас мы выбираем фуникулер, так как нужно еще заселиться, побывать в душе и всячески подготовиться к беспрецендентной фотосессии с воздушным змеем. Вид на нижнюю часть города из Sítio
33.
34. В Sítio свои любопытные персонажи. Например, такие вот "сестрички" и полицейские
35. И вообще "у нас тут своя атмосфера"
36. Котов в Португалии можно встретить гораздо реже нежели собак. А собаки в большинстве своем - это такие мохнатые, лохматые болоночки. Отчего-то португальцы их очень любят
37. Идем по направлению к дому, который будет нашим на этот день
38. У ворот дома звоню сыну хозяйки, он мне начинает рассказывать алгоритм заселения и пользования их домом.
Говорит: "Отодвиньте задвижку ворот". Отодвинули.
Говорит: "Увидите собаку, но вы ее не бойтесь." И это так забавно, потому что все, о чем он рассказывал мне по телефону, одновременно разворачивалось перед нами. Мы увидили собаку, лениво потягивающуюся на солнце. Говорит: "Сейчас выйдет женщина, это кузина моей мамы". И действительно через секунду появляется женщина, и нет никакох оснований не верить, что это действительно кузина его мамы. И тд
39. Дома...кто куда, а я тестировать душ
40. Сушиться и наносить вот этот вот нехитрый мейк
41. Выходим из дома. Наш путь лежит к огромному пляжу на севере от Назаре - Praia do Norte
42. Но перед тем, как отправиться, карточка у ворот дома
43. Чем ближе мы к океану, тем все более захватывающими становятся виды. Пляж в Назаре
44. А это уже Praia do Norte
45. Красота природы захватывает дух
46. Как же в ней (природе) все гармонично. Вплоть до сочетания цветов
47. Океан тем временем изображает из себя взрыв сверхновой где-нибудь в отдаленном уголке космоса
48. Паша нашел такое вот необычное явление - спираль в камне то ли из кварца, то ли еще из чего
49. Океан как молоко
50. На утесе находится маяк, и именно этот утес разделяет Назаре и Praia do Norte
51. Делаем вагон и маленькую тележку фотографий. Вот Паша устал даже
52. Он хочет позапускать змея, а не жать на кнопку пуска моего фотоаппарата. В конце концов ему это удается
53. Уже уходя с пляжа, я все равно не могу не оборачиваться каждые 5 минут и не восхищаться красотой того, что я вижу
54. Закатный мягкий свет несколько смягчает сегодняшнее настроение океана
55.
56. Мы возвращаемся в Sítio. Это тамошняя главная площадь с собором da Nossa Senhora da Nazaré
57. Покупаем "кчайности" и гуляем еще немного по городу до наступления темноты
58. Ночь не заставляет себя долго ждать. В Португалии сумерки длятся недолго. Спокойной ночи, красивый город Назаре!
59. Около 10-ти вечера ложимся спать и мы
К посту хочется добавить песню. Когда я гуглила информацию о Назаре, гугл почему-то решил, исходя из моего запроса "Назаре", что я ищу именно ее:
Всем "здравствуйте", меня зовут Лена, здесь уже было несколько моих дней, которые можно прочесть, установив фильтр с моим никнеймом.
На этот раз я хочу поделиться с вами одним моим днем, проведенным в стране, которой принадлежит часть моего сердца. Я говорю о Португалии. Любви этой вот уже несколько лет. Она стала причиной, побудившей меня начать учить португальский, о чем я ни на минуту не пожалела.
Итак, на дворе 15.05.2015. День начинается в Алмаде, продолжается в Лиссабоне, но основная его часть имеет место происходить в прекрасном небольшом (как и все в Португалии) городе Назаре, который расположен прямо на берегу океана.
Aproveitem!
1.
2. Будильник звенит достаточно рано. Предстоит длинный день
3. Вид из окна спальни. Да: не Красная площадь, но мне все равно нравится. Солнце, тихая улица, утро обещает хорошее продолжение
4. время умываться
5. Чем я собственно и занимаюсь
6. Из ванной отправляемся на кухню. Никогда в моей жизни "до" не было такого, чтобы я открывала собственный буфет на собственной кухне, чтобы достать что-то к завтраку. Но все меняется, а мечты сбываются
7. На завтрак одно из любимых моих лакомств - клубника с молоком. Какое счастье, что в Португалии клубнику можно застать уже в мае. Букетик, который вы видите на столе, не простой, а со смыслом. Накануне утром, я отправилась на местный рынок и обратила внимание, что всюду в нашей "деревне" под названием Алмада появились веселые цветочницы с такими вот букетами из колосков, оливковых веточек, маков и прочих ромашек. И что характерно, эти незамысловатые букеты расходились на раз-два. Я тоже купила один, а потом от продавщицы на рынке узнал�
�, что букеты знаменуют собой праздник. Продавщица назвала его просто "Dia da espiga", "День колоска" то есть. На самом же деле это религиозный праздник, нам известный как "Вознесение Господне". Букеты принято засушивать и подвешивать у двери
8. Тем временем пора выходить из дома
9. Прощаемся с домом, ведь ночевать сегодня мы будем уже в совсем другом месте. В руках у меня летающий змей, которому суждено принять участие в будущей фотосессии на берегу океана
10. Спускаемся к причалу Casilhas. Время регистрирую на часах старой церкви
11. Вместе со звуковым сигналом люди заходят на один из корабликов, который за 15 минут доставит их и нас в Лиссабон, я бы сказала, прямо в центр Лиссабона
12. Almada - город, расположенный на южном берегу реки Tejo. Однако, согласно административному делению в Португалии, он уже не относится ни к Лиссабону, ни к "Подлиссабонью". Алмада расположена на полуострове Setúbal. И это типа как Калужская область, город Балабаново, только гораздо ближе к Лиссабону, нежели Балабаново к Москве
13. Вся майская неделя в Португалии была очень жаркой. И только именно в тот самый день, когда мы отправились в Назаре, погода решила испортиться. Было очень солнечно, но крайне ветрено. Даже Tejo разволновалась. Что же должно твориться на океанском побережье? Вдалеке виден Лиссабон
14. Через другое окно нам показывают проплывающую мимо каравеллу. Жаль не на парусах, но и даже так, корабль невероятно красив
15. Вот мы и в Лиссабоне. Причал Cais do Sodré
16. Ныряем в метро на одноименной станции. Я обнаружила за собой, что мне очень нравятся негритянские детишки. Они практически все очень милы, очень fofinhos, девочки вдобавок еще и практически всегда с креативными прическами
17. На метро мы едем до станции Jardim Zoológico, где находится авто- и жд-станция Sete Rios
18. Покупаем билеты. Их, кстати, лучше покупать online и как минимум за три дня, а также туда и обратно, получите 30%-ную скидку
19. До отправления автобуса есть некоторое время. Мы сидим на лавочке и греемся на солнце, так как ветер пронизывающий, а тут его как-то меньше. И вот наступает тот самый момент, когда мне становится скучно, и я начинаю искать, что бы мне сфотографировать. В данном случае не нахожу ничего лучше, как запилить "концепт" с жующими пенсионерами, делая вид, что фотографирую друга. Если что, эта фотография не несет никакой художественной ценности, но история ее создания довольно забавная-)
20. До Назаре ехать примерно два часа. И вот мы у цели
21. Первое-наперво, что нужно сделать? Поздороваться с океаном. У меня с морями и океаном (я знакома только с Атлантическим) особые отношения. Для меня это всегда места силы, это явления и это существа с душой, характером и чувством свободы
22. Я не могу оторвать глаз от этих оттенков синего
23. Но, во-первых, голод - не тетка, а, во-вторых, нас ждут великие дела, поэтому с набережной мы уходим вглубь старого города в поисках заведения, где можно было бы пообедать. А по пути (а путь поиска места для трапезы всегда долгий) я встречаю всяких симпатичных мне личностей и милые взору места, которые фотографирую.
Вот, например, назаретянки. Заметьте, что все они в характерных юбках. Когда я впервые приехала в Назаре, подумала, что это какой-то трюк для туристов - носить все эти юбки, шали, платки, туфли без задника и короткие гольфы. Но потом, по мере того, как я продолжала встречать женщин в национальной одежде в местах, где не всякий турист окажется, я поняла, что это не атракцион, а это они так действительно одеваются
24. А эта совсем пожилая назаретянка при полном "параде". По моей версии, во все черное, одеваются вдовы либо женщины очень преклонных лет
25. Как и во многих португальских городках, в Назаре множество магазинов с artesanatos - то есть предметами интерьера, сувенирами и т.п., сделанными вручную. Моя страсть - керамика, и, конечно, я не могу не зайти в этот магазин
25. А внутри множество "сокровищ". Я люблю привозить из поездок функциональные сувениры, к коим керамика относится на 100%
26. При этом я никакой не знаток фарфора и керамики, просто любитель. Покупаю по принципу: нравится или нет
27. Мы еще не нашли тот_самый_ресторан, где захочется пообедать, поэтому продолжаю фотографировать
28. Милые балконы
29. И еще одну собаку на балконе
30. Наконец мы находим то, что нужно. Однако, время самое что ни на есть обеденное, все рестораны на набережной забиты под завязку, поэтому как-то все быстро получается: нас отлавливает администратор ресторана, в который мы зашли, быстренько усаживает нас, к сожалению, в подвал. А потом нам приносят ее - катаплану. Национальное португальское блюдо, которое я очень люблю.
По сути это тушеные в соусе из томатов, лука, моркови разнообразные морепродукты. И вкуснейший рис вдогонку
31. Эх, хотела я еще сделать фотографию "после", где обеденный стол выглядел как поле брани, но... не стала. Выходим из ресторана. И нам туда, наверх. В верхнюю часть города, именуемую Sítio. В Ситиу можно подняться пешком по лестнице, а можно доехать на фуникулере (по выходным не работает, со слов местного жителя)
32. Сейчас мы выбираем фуникулер, так как нужно еще заселиться, побывать в душе и всячески подготовиться к беспрецендентной фотосессии с воздушным змеем. Вид на нижнюю часть города из Sítio
33.
34. В Sítio свои любопытные персонажи. Например, такие вот "сестрички" и полицейские
35. И вообще "у нас тут своя атмосфера"
36. Котов в Португалии можно встретить гораздо реже нежели собак. А собаки в большинстве своем - это такие мохнатые, лохматые болоночки. Отчего-то португальцы их очень любят
37. Идем по направлению к дому, который будет нашим на этот день
38. У ворот дома звоню сыну хозяйки, он мне начинает рассказывать алгоритм заселения и пользования их домом.
Говорит: "Отодвиньте задвижку ворот". Отодвинули.
Говорит: "Увидите собаку, но вы ее не бойтесь." И это так забавно, потому что все, о чем он рассказывал мне по телефону, одновременно разворачивалось перед нами. Мы увидили собаку, лениво потягивающуюся на солнце. Говорит: "Сейчас выйдет женщина, это кузина моей мамы". И действительно через секунду появляется женщина, и нет никакох оснований не верить, что это действительно кузина его мамы. И тд
39. Дома...кто куда, а я тестировать душ
40. Сушиться и наносить вот этот вот нехитрый мейк
41. Выходим из дома. Наш путь лежит к огромному пляжу на севере от Назаре - Praia do Norte
42. Но перед тем, как отправиться, карточка у ворот дома
43. Чем ближе мы к океану, тем все более захватывающими становятся виды. Пляж в Назаре
44. А это уже Praia do Norte
45. Красота природы захватывает дух
46. Как же в ней (природе) все гармонично. Вплоть до сочетания цветов
47. Океан тем временем изображает из себя взрыв сверхновой где-нибудь в отдаленном уголке космоса
48. Паша нашел такое вот необычное явление - спираль в камне то ли из кварца, то ли еще из чего
49. Океан как молоко
50. На утесе находится маяк, и именно этот утес разделяет Назаре и Praia do Norte
51. Делаем вагон и маленькую тележку фотографий. Вот Паша устал даже
52. Он хочет позапускать змея, а не жать на кнопку пуска моего фотоаппарата. В конце концов ему это удается
53. Уже уходя с пляжа, я все равно не могу не оборачиваться каждые 5 минут и не восхищаться красотой того, что я вижу
54. Закатный мягкий свет несколько смягчает сегодняшнее настроение океана
55.
56. Мы возвращаемся в Sítio. Это тамошняя главная площадь с собором da Nossa Senhora da Nazaré
57. Покупаем "кчайности" и гуляем еще немного по городу до наступления темноты
58. Ночь не заставляет себя долго ждать. В Португалии сумерки длятся недолго. Спокойной ночи, красивый город Назаре!
59. Около 10-ти вечера ложимся спать и мы
К посту хочется добавить песню. Когда я гуглила информацию о Назаре, гугл почему-то решил, исходя из моего запроса "Назаре", что я ищу именно ее: