Один день во французских Альпах - вспомним лето
Здравствуйте, меня зовут Анастасия, я уже размещала в сообществе свой день в немецком Оберхофе, а сейчас я приглашаю вас в небольшое путешествие по французским Альпам.
В субботу 3 августа 2013 года мы с мужем едем из Альп д’Уэза в Сен-Мартан-де-Бельвиль, где на следующий день будут проходить роллерные соревнования в честь олимпийского чемпиона Венсана Жэ.
Под катом 47 фотографий и коллажей.
Будильник звенит в 7:00, я это знаю точно. На фотографии показано уже 7:21 (почему?? наверное, кто-то слишком долго валялся в кровати).
1.
Вокруг меня темнота, потому что в некоторых французских квартирах очень странная планировка. В данном случае, например, спальня представляет собой маленький закуток сразу за входной дверью. Кровать двухэтажная, со множеством мест для ударов головой (одеяла и подушки ускакали от меня, в смысле, их уже унесли в машину).
2.
А за окном уже не так и темно. Совсем даже не темно. В палатках возле дороги разминаются мотоциклисты - в Альп д’Уэзе проходит чемпионат Франции по супермото. Наверное, сегодня будет шумно.
3.
Завтрак съедается в процессе сбора вещей (по здешним правилам ключи нужно сдать в агенство до 10 часов утра). Не забываем полить нашу передвижную оранжерею. Каламондин, хоть и не любит путешествовать, всё же порадовал одним цветочком.
4.
Время - начало одиннадцатого утра. Мы загрузили вещи в машину и направляемся в агенство. Погода отличная, хотя видно, что небо уже не совсем летнее - августовское.
5.
Наша резиденция называется почему-то «Кандагар».
6.
Названия у шале в Альп д’Уэзе бывают интересные. Например, есть целый райончик, посвящённый героям Дюма (шале носят названия “Д’Артаньян”, “Ришелье”, “Миледи” и так далее). А есть и несколько домиков «а ля рюс» с названиями “Le Datcha”, “Izba”, или вот - коротко и ясно: “Le Samovar”
7.
Напротив агенства раньше был шикарный каток под открытым небом. Сейчас его перестраивают, поэтому выглядит он вот так (надеюсь, когда я приеду сюда в следующий раз, это будет больше похоже на каток):
8.
Перед отъездом я хочу зайти в магазинчик минералов и бижутерии. Моя цель - пополнение коллекции сов. Цель выполнена:
9.
Возле здания мэрии есть большая клумба, на которой каждое растение сопровождается табличкой с названием. Очень удобно. Ну, эдельвейс мы узнаем и без таблички:
10.
Вот это шале мне уже давно нравится - симпатичный такой теремок.
11.
Вид на окрестности от резидеции «Сен-Лоран».
12.
Альп д’Уэз - это своего рода велосипедная Мекка. Неудивительно, что велосипеды тут можно найти прямо-таки на каждой клумбе. Асфальт весь покрыт приветственными надписями в честь участников велогонки Тур де Франс и просто покорителей горы.
Некоторые надписи, как вы видите, немножко странные.
13.
Пора отправляться в путь. Ехать нам сейчас вон туда - вниз.
14.
Спускаемся в Бург д’Уазан. Нам нужно купить еды в дорогу. На парковке у магазина «Казино» полно машин - сейчас самый разгар туристического сезона.
15.
Вместе с продуктами приобретена карта - мы едем в новые места. Я пока буду за штурмана.
16.
А на часах тем временем:
17.
Мы держим курс на перевал Гландон (высота перевала 1924 м). Виды вокруг хороши (а фотограф из меня - не очень, ну да ладно).
18.
19.
Приближаемся к озеру Мэзон, едем некоторое время вдоль воды:
20.
И вот уже озеро остаётся позади.
21.
Перевал Гландон становится всё ближе.
22.
Перевал пройден! На этой картинке видно, что тут тоже проезжал Тур де Франс.
23.
Спускаемся в долину. На полях имеются следы сельскохозяйственных трудов.
24.
Я сверяюсь с картой. Наша очередная цель - перевал Мадлен (высота 1993 м).
На подступах к перевалу нас догнал гренобльский дождь. Горы окутаны облаками.
25.
Хорошо, что хоть гроза осталась в Гренобле. А дождь нас только порадовал - хоть и весьма кратковременный, он принёс долгожданную прохдаду.
26.
Время уже вполне себе обеденное.
27.
Мы находим удобное место и пускаем в ход газовую горелку.
28
Я увлечена питанием (имею некоторую слабость к французским полуфабрикатам).
29.
Надо заодно проверить, в верном ли направлении мы вообще движемся.
30.
Движемся мы немного в сторону от Сен-Мартан-де-Бельвиль, так как решили сделать крюк и заехать в Куршевель. Около часа езды по долине Тарантез, и вот мы уже поднимаемся на очередную гору. Куршевель - это не одна деревня, а несколько, они расположены на одной горе, но разных высотах.
Мы заезжаем в самый высокий Куршевель (высота 1850 м).
31.
Деревня окружена горами и лесом.
32.
33.
Меня интересует вот этот торговый пассаж.
34.
Где-то тут притаился каток, сейчас я его найду.
35.
Народу, как видите, совсем немного, можно и покататься часик. Летом мне редко удаётся выйти на лёд, поэтому вот - настоящий кандибобер на коньках.
36.
Время летит быстро, пора и честь знать. Выходу на улицу, вижу прекрасную клумбу, даже не одну.
37.
Магазин сувениров ещё открыт, надо бы туда зайти. Вот такие тут всякие гламурные картинки для привлечения покупателей.
38.
А меня заинтересовали книги про грибы, одну из них я даже купила (заодно можно будет во французском языке попрактиковаться, только, главное, не напутать и не съесть чего-нибудь не того).
39.
А тем временем приближается вечер:
40.
Съезжаем на один Куршевель вниз и любуемся трамплинами:
41.
А заодно и клумбами (снова):
42.
Возвращаемся назад по той же долине и поднимаемся на гору, на которой расположен Сен-Мартан-де-Бельвиль.
43.
Мы уже зверски устали от разъездов по горным дорогам и хотим отдыхать. Сейчас главное - найти удобное место для ночлега. Поднимаемся повыше, к деревне Менюир - вот эта парковка нам отлично подойдёт! Наконец-то можно приготовить ужин.
44.
В горах темнеет быстро. Приветливо светятся огоньки в деревне Менюир.
45.
Я освобождаю в машине спальное место, рассаживаю наших пушистых попутчиков под лобовым стеклом (это мягкие игрушки из Альп д’Уэза).
46.
Ещё не так поздно, но уже совсем темно! Спокойной ночи!
47.
В субботу 3 августа 2013 года мы с мужем едем из Альп д’Уэза в Сен-Мартан-де-Бельвиль, где на следующий день будут проходить роллерные соревнования в честь олимпийского чемпиона Венсана Жэ.
Под катом 47 фотографий и коллажей.
Будильник звенит в 7:00, я это знаю точно. На фотографии показано уже 7:21 (почему?? наверное, кто-то слишком долго валялся в кровати).
1.
Вокруг меня темнота, потому что в некоторых французских квартирах очень странная планировка. В данном случае, например, спальня представляет собой маленький закуток сразу за входной дверью. Кровать двухэтажная, со множеством мест для ударов головой (одеяла и подушки ускакали от меня, в смысле, их уже унесли в машину).
2.
А за окном уже не так и темно. Совсем даже не темно. В палатках возле дороги разминаются мотоциклисты - в Альп д’Уэзе проходит чемпионат Франции по супермото. Наверное, сегодня будет шумно.
3.
Завтрак съедается в процессе сбора вещей (по здешним правилам ключи нужно сдать в агенство до 10 часов утра). Не забываем полить нашу передвижную оранжерею. Каламондин, хоть и не любит путешествовать, всё же порадовал одним цветочком.
4.
Время - начало одиннадцатого утра. Мы загрузили вещи в машину и направляемся в агенство. Погода отличная, хотя видно, что небо уже не совсем летнее - августовское.
5.
Наша резиденция называется почему-то «Кандагар».
6.
Названия у шале в Альп д’Уэзе бывают интересные. Например, есть целый райончик, посвящённый героям Дюма (шале носят названия “Д’Артаньян”, “Ришелье”, “Миледи” и так далее). А есть и несколько домиков «а ля рюс» с названиями “Le Datcha”, “Izba”, или вот - коротко и ясно: “Le Samovar”
7.
Напротив агенства раньше был шикарный каток под открытым небом. Сейчас его перестраивают, поэтому выглядит он вот так (надеюсь, когда я приеду сюда в следующий раз, это будет больше похоже на каток):
8.
Перед отъездом я хочу зайти в магазинчик минералов и бижутерии. Моя цель - пополнение коллекции сов. Цель выполнена:
9.
Возле здания мэрии есть большая клумба, на которой каждое растение сопровождается табличкой с названием. Очень удобно. Ну, эдельвейс мы узнаем и без таблички:
10.
Вот это шале мне уже давно нравится - симпатичный такой теремок.
11.
Вид на окрестности от резидеции «Сен-Лоран».
12.
Альп д’Уэз - это своего рода велосипедная Мекка. Неудивительно, что велосипеды тут можно найти прямо-таки на каждой клумбе. Асфальт весь покрыт приветственными надписями в честь участников велогонки Тур де Франс и просто покорителей горы.
Некоторые надписи, как вы видите, немножко странные.
13.
Пора отправляться в путь. Ехать нам сейчас вон туда - вниз.
14.
Спускаемся в Бург д’Уазан. Нам нужно купить еды в дорогу. На парковке у магазина «Казино» полно машин - сейчас самый разгар туристического сезона.
15.
Вместе с продуктами приобретена карта - мы едем в новые места. Я пока буду за штурмана.
16.
А на часах тем временем:
17.
Мы держим курс на перевал Гландон (высота перевала 1924 м). Виды вокруг хороши (а фотограф из меня - не очень, ну да ладно).
18.
19.
Приближаемся к озеру Мэзон, едем некоторое время вдоль воды:
20.
И вот уже озеро остаётся позади.
21.
Перевал Гландон становится всё ближе.
22.
Перевал пройден! На этой картинке видно, что тут тоже проезжал Тур де Франс.
23.
Спускаемся в долину. На полях имеются следы сельскохозяйственных трудов.
24.
Я сверяюсь с картой. Наша очередная цель - перевал Мадлен (высота 1993 м).
На подступах к перевалу нас догнал гренобльский дождь. Горы окутаны облаками.
25.
Хорошо, что хоть гроза осталась в Гренобле. А дождь нас только порадовал - хоть и весьма кратковременный, он принёс долгожданную прохдаду.
26.
Время уже вполне себе обеденное.
27.
Мы находим удобное место и пускаем в ход газовую горелку.
28
Я увлечена питанием (имею некоторую слабость к французским полуфабрикатам).
29.
Надо заодно проверить, в верном ли направлении мы вообще движемся.
30.
Движемся мы немного в сторону от Сен-Мартан-де-Бельвиль, так как решили сделать крюк и заехать в Куршевель. Около часа езды по долине Тарантез, и вот мы уже поднимаемся на очередную гору. Куршевель - это не одна деревня, а несколько, они расположены на одной горе, но разных высотах.
Мы заезжаем в самый высокий Куршевель (высота 1850 м).
31.
Деревня окружена горами и лесом.
32.
33.
Меня интересует вот этот торговый пассаж.
34.
Где-то тут притаился каток, сейчас я его найду.
35.
Народу, как видите, совсем немного, можно и покататься часик. Летом мне редко удаётся выйти на лёд, поэтому вот - настоящий кандибобер на коньках.
36.
Время летит быстро, пора и честь знать. Выходу на улицу, вижу прекрасную клумбу, даже не одну.
37.
Магазин сувениров ещё открыт, надо бы туда зайти. Вот такие тут всякие гламурные картинки для привлечения покупателей.
38.
А меня заинтересовали книги про грибы, одну из них я даже купила (заодно можно будет во французском языке попрактиковаться, только, главное, не напутать и не съесть чего-нибудь не того).
39.
А тем временем приближается вечер:
40.
Съезжаем на один Куршевель вниз и любуемся трамплинами:
41.
А заодно и клумбами (снова):
42.
Возвращаемся назад по той же долине и поднимаемся на гору, на которой расположен Сен-Мартан-де-Бельвиль.
43.
Мы уже зверски устали от разъездов по горным дорогам и хотим отдыхать. Сейчас главное - найти удобное место для ночлега. Поднимаемся повыше, к деревне Менюир - вот эта парковка нам отлично подойдёт! Наконец-то можно приготовить ужин.
44.
В горах темнеет быстро. Приветливо светятся огоньки в деревне Менюир.
45.
Я освобождаю в машине спальное место, рассаживаю наших пушистых попутчиков под лобовым стеклом (это мягкие игрушки из Альп д’Уэза).
46.
Ещё не так поздно, но уже совсем темно! Спокойной ночи!
47.