Один день из жизни полевых лингвистов-адыговедов

[anton_blr]

Снимался этот «Один мой день» ещё аж летом 2011 года. Сейчас мне уже 24, я закончил университет, но в тексте пусть всё остаётся, как было на тот момент.Добрый день! Меня зовут Антон, мне 22 года. Я родился и вырос в столице Беларуси - Минске, а сейчас заканчиваю осваивать специальность «теоретическая и прикладная лингвистика» в Москве. Но этот один

Comments

[julia2000]

Как интересно! Очень интересная экспедиция! Привет коллегам по работе с языком)
Практический вопрос -душ вам открывают, а туалет на улице? Неужели в школе с тренажерном залом нет приличного туалета?

[anton_blr]

Спасибо, очень приятно! И ответный привет коллегам в Сеул:)

Да, я вот только сейчас сообразил, что из поста этого не следует: дело в том, что тренажёрный зал с душем (и стандартными туалетами) размещён не в самой школе, а в специально построенном небольшом здании в школьном дворе. В самой школе туалетная комната есть, но она заброшена и заперта; и я даже не уверен, что она хоть когда-нибудь использовалась по назначению. В аулах не всегда хорошо с водой, особенно в жару, поэтому проще иметь уличные туалеты системы "дырка в полу".

[kukushka_kryaka]

Куда же лингвисту без мата:)

А как зовут взрослого мужика? (явно препод и руководитель).
Все пыталась вспомнить так и не смогла:(

P.S. Какие кзлы делали бедным адыгеям алфавит??
Ну не хватает для всего этого (эмфатического, небось?) разнообразия кириллицы - могли бы и из арабского поживиться. Да откуда угодно - чем слепить сразу несколько букв и объявить отдельной единицей

Шоб им русским алфавитом без Ш и Ч и Ц, пользоваться:)

[anton_blr]

Без мата в нашей работе никуда, это да:)

Руководителей у нас двое, один на фотографии про пробующее суп руководство, второй - там где "руководство подмочено" :) Если Вы имеете в виду более старшего, то это Юрий Ландер. Или Вы про нашего (оказывается!) общего друга в ЖЖ

[aslan]

кириллицей намного удобнее пользоваться, чем латинницей или другим алфавитом, даже адыги живущие в Израиле используют кириллицу, видел вывески оттуда

[anton_blr]

Ну, тут всё же дело привычки.
Оставили бы в 30-е годы латиницу -- было бы ей намного удобнее пользоваться.

[de_strega]

spasibo za post. mne kak lingvistu bilo interesno.

[kukushka_kryaka]

Эк вас развелось. (С удовольствием бы написала "нас", но совесть не позволяет:)

[anton_blr]

:)

[de_strega]

Прошу прощения за латиницу, писала с телефона.
Хочу добавить.
Мины-ловушки и инструктаж удивили. Бабушка тоже печет халыж, но мы его называем хворост или бурсаки. Очень вкусно :) Вкус детства.
У вас безумно сложный язык. Один суффикс чего стоит!
А что произошло с Темой? Пусть земля ему будет пухом.

[g_oo_se]

а что местная молодежь часто фотоаппараты отбирает?

[freyiam]

Да-да, тоже интересуюсь.
Получается, "демотивируют" не только плакаты в школе?

[anton_blr]

Ответил комментарием ниже, http://odin-moy-den.livejournal.com/1205674.html?thread=172783018#t172783018.
Демотивируют только плакаты :) Хотя иметь в экспедиции человека, который сможет объяснить, почему мы не идём с ними играть в футбол или поболтать за жизнь, всё равно полезно.

[anton_blr]

Нет-нет, за три с половиной экспедиции, в которых я был, никаких эксцессов не случалось; в предыдущих адыгейских вроде бы тоже. Ну, бывало, скажем, что вечерком с нами страшно хотят пообщаться и для этого пытаются залезть в окно, но и это, скорее, не агрессивно, хотя чересчур настойчиво.

Проблема, скорее, что нам не нужно излишнее внимание к себе. Поэтому если привлекать к себе внимание и вступать в общение, то потом если ты вечером не пойдёшь общаться/пить/петь/играть в футбол, то это уже будет воспринято как обида со всеми вытекающими последствиями. Поэтому лучше по-быстрому сходить в магазин, чем привлечь внимание фотоаппаратом и дальше отвечать на вопросы (опять же, не обязательно агрессивные, вполне от чистого любопытства) "а что ты снимаешь?", "а откуда вы?", "а зачем вы здесь?", "да нафига вам адыгейский?", "да невозможно за две недели язык выучить" и т.п.

[life_solo]

Продуктивный день, хах))
Класс, было очень интересно узнать, как это происходит. А лингвист-африканист просто ваууу! Пусть обязательно выкладывает свой день!
Непонятное насекомое медведкой называется, кажется. :D

[berrikkinen_m]

Медведка, да)

[anton_blr]

В экспедиции все дни такие :)

Спасибо! Рад, что было интересно. Лизе обязательно передам :)

Мы всех этих неизвестных животных называли адыгейским словом хьацIэ-пIацIэ, уж больно слово смешное и в рифму :) Хотя значит просто "насекомое".

[aslan]

мы говорим просто "хьапацIэ"