В Европе так все говорят... #Украина #Россия #язык #произношение #селюки #рогули #украинцы #различия
Опять размышлял об украинском языке и его отличиях от русского. Мысль дошла до киевской нормы... а дальше свернула в том направлении, в котором раньше не сворачивала. И выводом, к которому я пришёл, мне хотелось бы сегодня поделиться с Вами, товарищ Читатель, - может, он и не очень важный, но, во всяком случае, я скажу что-то новое.
Помимо всего прочего, украинский язык отличается от русского набором звуков... и это великороссов очень раздражает, - именно этот набор звуков мы, если говорить грубо, и воспринимаем, как «деревенский говор», «сельский говор»; у нас эти звуки остались в некоторых диалектах, - в украинском языке такое произношение стало нормой.
Так вот... ради чего я затеял этот разговор... мы воспринимаем такое произношение, как «селянское», - а если подумать-то, ничего «селянского» в нём и нет... а если и есть, то... Даже не знаю, уместно будет такое сравнение или нет: самым «чистым» наследником древнего персидского языка («классического фарси») является современный таджикский язык - язык персидских селян из горных районов на северо-востоке огромной империи... язык таджикской деревни в государствах, возникавших вокруг Бухары и Самарканда (в этих древних персидских городах таджики составляли тогда интеллигентное меньшинство) в средние века. Греческие, арабские, тюркские влияния - всё это прошло мимо деревенских, у которых язык империй Ахеменидов и Сасанидов сохранился почти в неприкосновенности. С украинским языком история немного другая, но что-то общее есть.
Вы же учили в школе английский язык, товарищ Читатель? Помните, какое произношение требуется там, как, например, произносимое соотносится написанным? Как звучит немецкий язык - тоже, полагаю, слышали... и о французском произношении что-нибудь, да знаете, правда же?
Меньшая твердость и чёткость произношения (не знаю, как это ещё назвать), отличающая украинский язык от русского - это не «деревенский говор»; это европейский говор. Так в Европе говорят все или почти все, - за исключением, может быть, южных славян и греков (тут стоит вспомнить историю болгар, сербов и греков, и сравнить с историей великороссов; суперстрат там был примерно такой же, восточный).
Сразу хочу отметить, что это не говорит о каком-то «превосходстве» украинского над русским. Украинский язык - просто другой.