Совиные посиделки
Нет, ну я ленюсь, конечно. В чешском совятнике я делаю только одно упражнение, чисто факел зажечь. И ограничиваюсь первым кругом - чтобы открывать следующие уроки. Это не изучение языка, а так, ознакомление. Но. За эти три месяца чудесным образом оживился английский. Я ведь его как основу поставила - по-другому чешский не поучишь с дуолинго. Так вот, помимо изучаемого языка (хотя какое там изучение? Я там на слух практически всë понимаю, надо лишь с написанием соотнести) тренирую и порядок слов да артикли в инглише. Поглядев на это дело, включила себе изучение итальянского на основе французского. В планах не было в совятнике это делать, но почему бы не попробовать? И тут же уйма чудных открытий. То, что я эти два языка путаю - это понятно. Обычно перевод пишу не на том. Или зависаю над формой to be: è или est? Или вообще не вижу ошибки, мне уж потом сова блюкает, а я такая: эх, не тот язык! Во-вторых, оказывается, персонажи все имеют свой голос - в чешском только тëтенька вещает. И, кстати, это немного мешает. Милый женский голос говорит Sono italiano, ну я и перевожу Je suis italienne. (Для тех, кто не в языках: девичий голос говорит "Я - итальянец", ну я и перевожу " Я - итальянка") В-третьих, в итальянском есть задания на речь: повтори за диктором. Пока мой акцент не критикуют,хотя коллеги по совятнику и пишут, что у них сова иногда не принимает разговорную речь. У меня пока такого не было, и я решила, что программа заточена исключительно на похвалу. Но, видимо, нет. Жду первого облома. В-четвëртых, у меня как-то образовались бесконечные жизни. Раньше эти пять попыток и вуаля подбешивали, сейчас я и не смотрю. И рекламы нет теперь. Причину сего я понимаю, да, но конкретно здесь - это лишь в плюс.