The New York Times: Норвежский остров-шпион...
Оригинал взят у vladimir_krm в The New York Times: Норвежский остров-шпион
Население арктического острова Варде за 20 лет сократилось наполовину, а рыболовству, которым островитяне жили на протяжении многих поколений, практически пришел конец.
Но местная энергетическая компания, сославшись на таинственный рост спроса на электричество, в прошлом месяце начала работу по увеличению подачи электроэнергии, проложив толстый кабель в подводном тоннеле, соединяющем остров с материком.
Новый электрический кабель и землеройная техника на вершине скалистого плато, откуда видна Россия, указывают на то, что в этой части Арктики все же есть процветающий бизнес. Он заключается в том, чтобы шпионить за российскими атомными подводными лодками с баллистическими ракетами, которых в Баренцевом море становится все больше.
Дополнительное электричество необходимо для питания американской радиолокационной станции, сооружаемой на острове, находящемся в обозримых пределах российского Кольского полуострова. Это заполярная российская территория, утыканная сверхсекретными военно-морскими базами и запретными военными зонами.
Президент России Владимир Путин в приоритетном порядке усиливает военное и экономическое присутствие своей страны в Арктике. Он пообещал сделать Россию доминирующим игроком в этих высоких широтах, поскольку климатические изменения ведут к открытию новых морских путей из Азии в Европу, дают возможности для освоения новых нефтегазовых месторождений и создают новую арену для соперничества великих держав.
По словам Катаржины Жиск (Katarzyna Zysk), работающей доцентом в Норвежском институте оборонных исследований (Norwegian Institute of Defense Studies), в основе устремлений Москвы в Арктике лежит то, что этот регион играет важнейшую роль в российской стратегии ядерного сдерживания и в военно-морской стратегии. Главным инструментом этой стратегии является подводная лодка проекта "Борей". Это субмарина нового поколения, способная нести на борту как минимум 12 баллистических ракет, каждая из которых оснащена разделяющейся головной частью (РГЧ) с ядерными боезарядами.
Первая лодка проекта "Борей" носит название "Юрий Долгорукий" и входит в состав российского Северного флота. Всего Россия планирует построить восемь субмарин этого класса. В целом у нее более 200 подводных лодок, включая шесть субмарин проекта 667БДРМ "Дельфин", которые оснащены баллистическими ракетами с РГЧ. Эти лодки размещаются на базах Кольского полуострова, который находится всего в 60 километрах от Варде.
"Это место очень и очень важно для Америки и для западного мира, так как отсюда можно следить за тем, что делают русские", - сказал бывший мэр Варде и ветеран норвежской военной разведки Лассе Хаугхем (Lasse Haughom).
"Россия хочет узнать наши секреты, а Соединенные Штаты с Норвегией хотят знать, чем занимается она, - добавил Хаугхем. - Так и идет эта игра".
А началась она в Варде в самом начале холодной войны со строительства примитивного радара дальнего обнаружения. Но после распада Советского Союза четверть века тому назад это опасное соперничество не прекратилось, а вступило в новую, тревожную для России фазу, поскольку на острове началось сооружение самой современной радиолокационной станции "Глобус 3".
Этот совместный американо-норвежский проект, который обойдется в сотни миллионов долларов и будет потреблять большое количество электроэнергии, вызвал негодование в Москве, потому что она видит в нем стремление Пентагона окружить и сдержать усиливающуюся путинскую Россию. Российский посол в Осло недавно предупредил Норвегию, что ей не следует "быть наивной" относительно готовности Москвы к ответным действиям.
"Норвегия должна понять, что став передовым постом НАТО, она будет вынуждена лицом к лицу столкнуться с Россией и с российской военной мощью, - заявил посол Теймураз Рамишвили норвежской государственной компании NRK. - Следовательно, никакой мирной Арктики уже не будет".
Новая РЛС в Варде - это просто усовершенствованная радарная система, построенная американцами, и она продолжит выполнять свои задачи. Такое загадочное заявление прозвучало в прошлом году из уст начальника норвежской военной разведки Мортена Хаги Лунде (Morten Haga Lunde). К этим задачам, добавил он, относится слежение за космическим мусором, таким как прекратившие свою работу спутники, и "контроль за районом наших национальных интересов на севере".
Но российские генералы и многие норвежцы не верят в эту историю о космическом мусоре. Они полагают, что новая РЛС "Глобус 3" является составной частью усилий Пентагона по развертыванию глобальной системы противоракетной обороны, и в случае конфликта станет одним из главных объектов для нападения.
"Россия рассматривает Варде как ценную цель, - сказал подполковник Тормод Хейер (Tormod Heier), служащий научным советником в Норвежском оборонном университетском колледже. - В случае кризиса Варде станет одним из первых мест, по которым будет нанесен удар".
По его словам, Россию больше всего беспокоит то, что включение Варде в систему ПРО серьезно ослабит последние неоспоримые претензии Москвы на статус великой державы, основу которых составляет ее ядерный арсенал и способность нанести ответный удар возмездия силами подводного флота в Арктике.
Путин включил противоракетную оборону в длинный список претензий к Соединенным Штатам. 1 июня он рассказал в Санкт-Петербурге репортерам, что американская программа "разрушает стратегический баланс в мире".
Мэр Варде Роберт Йенсен (Robert Jensen) заявил, что он не видит оснований для тревоги и поддерживает строительство нового радара, потому что благодаря ему появляются дополнительные рабочие места. "Я никогда не думал, что Россия начнет третью мировую войну здесь", - сказал он.
По его словам, жителей острова гораздо больше беспокоит закрытие местных рыбозаводов, нежели появление очередной американской РЛС.
Репортер местной газеты Osthavet Дан Тор Йоргенсен (Dan Tore Jorgensen) заявил, что это верно, но лишь до определенной степени. Он отметил, что открытой дискуссии мешает "заговор молчания" о том, что на самом деле происходит на плато, которое окружили заборами и предупредительными надписями на английском, норвежском и русском языках, гласящими, что это запретная военная зона.
Хотя сегодня РЛС эксплуатируют норвежцы, репортер говорит, что главный отель Варде часто заполняют американские техники и шпионы, маскирующиеся под натуралистов и любителей природы.
34-летний рыбак Аксель Робертсен (Aksel Robertsen) сказал, что Варде остро нуждается в рабочих местах, дабы остановить дальнейшую убыль населения, численность которого составляет 2 100 человек. Он благодарен военной разведке за то, что она дает жителям работу.
Но прогуливаясь по ветхим полузатопленным остаткам рыбообрабатывающего предприятия, где он работал в молодости, Робертсен ругает власти за то, что они превратили остров в "бельгийское Конго", сделав его зависимой территорией, которая предоставляет рабочую силу, но не имеет права голоса и даже не знает, что ее ждет в будущем. "Мы хотим жить за счет рыболовства, а не за счет секретных радаров", - говорит он.
Завеса секретности, окружающая РЛС, порождает страхи по поводу того, что власти скрывают угрозы для здоровья и прочие возможные опасности.
Излучаемые РЛС электромагнитные импульсы создают помехи радио и телевидению. Некоторые жители говорят, что из-за них у женщин случаются выкидыши, а в гражданском квартале рядом с запретной зоной люди болеют раком.
Бывший мэр и ветеран разведки 72-летний Хаугхем заявляет, что никакой опасности для здоровья нет. "Я проработал на объекте почти 30 лет, причем даже внутри куполов, когда передатчик работал. И что? Я до сих пор жив", - говорит он.
Примечание Владимира Зыкова. Идиот. Внутри куполов как раз безопасно, а вот снаружи, под антеннами попробовал бы...
Мэй Сиссел Дорме (May-Sissel Dorme) одна из трех женщин, живущих на улице возле РЛС, у которых в 2000 году случились выкидыши. Она не знает точно, сыграло ли какую-то роль излучение РЛС, но уверена в одном: "Если начнется война, нас русские разбомбят в первую очередь".
Соединенные Штаты настаивают на том, что планы по созданию противоракетной обороны нацелены исключительно на защиту от ракет стран-изгоев, таких как Иран и Северная Корея.
Тем не менее, Россия, которая намного слабее США в плане неядерных сил, видит в американских действиях по созданию противоракетного щита прямую угрозу той области, в которой она пока может создать им конкуренцию - силам ядерного сдерживания.
"Идет новая холодная война, но она опаснее старой, потому что Россия сегодня гораздо слабее, и поэтому она стала намного опаснее и ведет себя более непредсказуемо, - сказал подполковник Хейер, давая интервью в Осло. - Риск ядерной войны сегодня намного выше, чем в годы старой холодной войны, когда Советский Союз обладал огромным арсеналом самых разных видов оружия".
Эксперт по радарам из Массачусетского технологического института Теодор Постол (Theodore Postol) сказал, что размещение такого мощного радара как "Глобус 3" на острове Варде "не имеет смысла, если его главная цель - отслеживать космический мусор". По его словам, скорее всего, РЛС предназначена для слежения за российскими ракетами.
Постол сомневается в том, что противоракетная оборона реально заработает, однако отмечает, что у Москвы есть все основания для беспокойства, хотя Пентагон заверяет ее в том, что США не пытаются ослабить российские силы ядерного сдерживания.
"Если у тебя есть сосед, который ходит вдоль забора с ружьем в руке, он может сказать, что ружье у него не заряжено; однако у тебя все равно возникнет масса вопросов о его намерениях, - говорит Постол. - Похоже, что США делают все возможное для сбора разведывательных данных о новых российских ракетах и разрабатывают меры борьбы с ними".
Однако Жиск из Норвежского института оборонных исследований отмечает: "По сравнению с масштабами и темпами российского военного строительства в Арктике расширение возможностей Норвегии по сбору разведданных это довольно скромная работа".
Сомнения в том, что РЛС Варде предназначена для слежения за космическим мусором, существенно усилились из-за ряда заявлений, с которыми выступают американские официальные лица, противореча официальной линии.
Компания Raytheon, создавшая на Варде предыдущую РЛС "Глобус 2", сначала разместила на своем вебсайте, а потом удалила с него сообщение о том, что радар был "изначально предназначен для сбора разведывательных данных о баллистических ракетах".
Журналист из норвежской национальной вещательной компании Бард Уормдал (Bard Wormdal), живущий неподалеку от Варде, написал книгу The Satellite War (Спутниковая война), которая заполнила пробелы в официальной истории. Давая интервью, Уормдал сказал, что "вопросы разведки трудно обсуждать открыто", однако он обеспокоен крайней степенью секретности и стремлением скрыть правду о радиолокационной системе, потому что это ведет к созданию "отдельного государства внутри государства".
Свой материал для статьи предоставил Хенрик Присер-Либелл (Henrik Pryser-Libell).
nytimes.com
Источник: inosmi.info
Население арктического острова Варде за 20 лет сократилось наполовину, а рыболовству, которым островитяне жили на протяжении многих поколений, практически пришел конец.
Но местная энергетическая компания, сославшись на таинственный рост спроса на электричество, в прошлом месяце начала работу по увеличению подачи электроэнергии, проложив толстый кабель в подводном тоннеле, соединяющем остров с материком.
Новый электрический кабель и землеройная техника на вершине скалистого плато, откуда видна Россия, указывают на то, что в этой части Арктики все же есть процветающий бизнес. Он заключается в том, чтобы шпионить за российскими атомными подводными лодками с баллистическими ракетами, которых в Баренцевом море становится все больше.
Дополнительное электричество необходимо для питания американской радиолокационной станции, сооружаемой на острове, находящемся в обозримых пределах российского Кольского полуострова. Это заполярная российская территория, утыканная сверхсекретными военно-морскими базами и запретными военными зонами.
Президент России Владимир Путин в приоритетном порядке усиливает военное и экономическое присутствие своей страны в Арктике. Он пообещал сделать Россию доминирующим игроком в этих высоких широтах, поскольку климатические изменения ведут к открытию новых морских путей из Азии в Европу, дают возможности для освоения новых нефтегазовых месторождений и создают новую арену для соперничества великих держав.
По словам Катаржины Жиск (Katarzyna Zysk), работающей доцентом в Норвежском институте оборонных исследований (Norwegian Institute of Defense Studies), в основе устремлений Москвы в Арктике лежит то, что этот регион играет важнейшую роль в российской стратегии ядерного сдерживания и в военно-морской стратегии. Главным инструментом этой стратегии является подводная лодка проекта "Борей". Это субмарина нового поколения, способная нести на борту как минимум 12 баллистических ракет, каждая из которых оснащена разделяющейся головной частью (РГЧ) с ядерными боезарядами.
Первая лодка проекта "Борей" носит название "Юрий Долгорукий" и входит в состав российского Северного флота. Всего Россия планирует построить восемь субмарин этого класса. В целом у нее более 200 подводных лодок, включая шесть субмарин проекта 667БДРМ "Дельфин", которые оснащены баллистическими ракетами с РГЧ. Эти лодки размещаются на базах Кольского полуострова, который находится всего в 60 километрах от Варде.
"Это место очень и очень важно для Америки и для западного мира, так как отсюда можно следить за тем, что делают русские", - сказал бывший мэр Варде и ветеран норвежской военной разведки Лассе Хаугхем (Lasse Haughom).
"Россия хочет узнать наши секреты, а Соединенные Штаты с Норвегией хотят знать, чем занимается она, - добавил Хаугхем. - Так и идет эта игра".
А началась она в Варде в самом начале холодной войны со строительства примитивного радара дальнего обнаружения. Но после распада Советского Союза четверть века тому назад это опасное соперничество не прекратилось, а вступило в новую, тревожную для России фазу, поскольку на острове началось сооружение самой современной радиолокационной станции "Глобус 3".
Этот совместный американо-норвежский проект, который обойдется в сотни миллионов долларов и будет потреблять большое количество электроэнергии, вызвал негодование в Москве, потому что она видит в нем стремление Пентагона окружить и сдержать усиливающуюся путинскую Россию. Российский посол в Осло недавно предупредил Норвегию, что ей не следует "быть наивной" относительно готовности Москвы к ответным действиям.
"Норвегия должна понять, что став передовым постом НАТО, она будет вынуждена лицом к лицу столкнуться с Россией и с российской военной мощью, - заявил посол Теймураз Рамишвили норвежской государственной компании NRK. - Следовательно, никакой мирной Арктики уже не будет".
Новая РЛС в Варде - это просто усовершенствованная радарная система, построенная американцами, и она продолжит выполнять свои задачи. Такое загадочное заявление прозвучало в прошлом году из уст начальника норвежской военной разведки Мортена Хаги Лунде (Morten Haga Lunde). К этим задачам, добавил он, относится слежение за космическим мусором, таким как прекратившие свою работу спутники, и "контроль за районом наших национальных интересов на севере".
Но российские генералы и многие норвежцы не верят в эту историю о космическом мусоре. Они полагают, что новая РЛС "Глобус 3" является составной частью усилий Пентагона по развертыванию глобальной системы противоракетной обороны, и в случае конфликта станет одним из главных объектов для нападения.
"Россия рассматривает Варде как ценную цель, - сказал подполковник Тормод Хейер (Tormod Heier), служащий научным советником в Норвежском оборонном университетском колледже. - В случае кризиса Варде станет одним из первых мест, по которым будет нанесен удар".
По его словам, Россию больше всего беспокоит то, что включение Варде в систему ПРО серьезно ослабит последние неоспоримые претензии Москвы на статус великой державы, основу которых составляет ее ядерный арсенал и способность нанести ответный удар возмездия силами подводного флота в Арктике.
Путин включил противоракетную оборону в длинный список претензий к Соединенным Штатам. 1 июня он рассказал в Санкт-Петербурге репортерам, что американская программа "разрушает стратегический баланс в мире".
Мэр Варде Роберт Йенсен (Robert Jensen) заявил, что он не видит оснований для тревоги и поддерживает строительство нового радара, потому что благодаря ему появляются дополнительные рабочие места. "Я никогда не думал, что Россия начнет третью мировую войну здесь", - сказал он.
По его словам, жителей острова гораздо больше беспокоит закрытие местных рыбозаводов, нежели появление очередной американской РЛС.
Репортер местной газеты Osthavet Дан Тор Йоргенсен (Dan Tore Jorgensen) заявил, что это верно, но лишь до определенной степени. Он отметил, что открытой дискуссии мешает "заговор молчания" о том, что на самом деле происходит на плато, которое окружили заборами и предупредительными надписями на английском, норвежском и русском языках, гласящими, что это запретная военная зона.
Хотя сегодня РЛС эксплуатируют норвежцы, репортер говорит, что главный отель Варде часто заполняют американские техники и шпионы, маскирующиеся под натуралистов и любителей природы.
34-летний рыбак Аксель Робертсен (Aksel Robertsen) сказал, что Варде остро нуждается в рабочих местах, дабы остановить дальнейшую убыль населения, численность которого составляет 2 100 человек. Он благодарен военной разведке за то, что она дает жителям работу.
Но прогуливаясь по ветхим полузатопленным остаткам рыбообрабатывающего предприятия, где он работал в молодости, Робертсен ругает власти за то, что они превратили остров в "бельгийское Конго", сделав его зависимой территорией, которая предоставляет рабочую силу, но не имеет права голоса и даже не знает, что ее ждет в будущем. "Мы хотим жить за счет рыболовства, а не за счет секретных радаров", - говорит он.
Завеса секретности, окружающая РЛС, порождает страхи по поводу того, что власти скрывают угрозы для здоровья и прочие возможные опасности.
Излучаемые РЛС электромагнитные импульсы создают помехи радио и телевидению. Некоторые жители говорят, что из-за них у женщин случаются выкидыши, а в гражданском квартале рядом с запретной зоной люди болеют раком.
Бывший мэр и ветеран разведки 72-летний Хаугхем заявляет, что никакой опасности для здоровья нет. "Я проработал на объекте почти 30 лет, причем даже внутри куполов, когда передатчик работал. И что? Я до сих пор жив", - говорит он.
Примечание Владимира Зыкова. Идиот. Внутри куполов как раз безопасно, а вот снаружи, под антеннами попробовал бы...
Мэй Сиссел Дорме (May-Sissel Dorme) одна из трех женщин, живущих на улице возле РЛС, у которых в 2000 году случились выкидыши. Она не знает точно, сыграло ли какую-то роль излучение РЛС, но уверена в одном: "Если начнется война, нас русские разбомбят в первую очередь".
Соединенные Штаты настаивают на том, что планы по созданию противоракетной обороны нацелены исключительно на защиту от ракет стран-изгоев, таких как Иран и Северная Корея.
Тем не менее, Россия, которая намного слабее США в плане неядерных сил, видит в американских действиях по созданию противоракетного щита прямую угрозу той области, в которой она пока может создать им конкуренцию - силам ядерного сдерживания.
"Идет новая холодная война, но она опаснее старой, потому что Россия сегодня гораздо слабее, и поэтому она стала намного опаснее и ведет себя более непредсказуемо, - сказал подполковник Хейер, давая интервью в Осло. - Риск ядерной войны сегодня намного выше, чем в годы старой холодной войны, когда Советский Союз обладал огромным арсеналом самых разных видов оружия".
Эксперт по радарам из Массачусетского технологического института Теодор Постол (Theodore Postol) сказал, что размещение такого мощного радара как "Глобус 3" на острове Варде "не имеет смысла, если его главная цель - отслеживать космический мусор". По его словам, скорее всего, РЛС предназначена для слежения за российскими ракетами.
Постол сомневается в том, что противоракетная оборона реально заработает, однако отмечает, что у Москвы есть все основания для беспокойства, хотя Пентагон заверяет ее в том, что США не пытаются ослабить российские силы ядерного сдерживания.
"Если у тебя есть сосед, который ходит вдоль забора с ружьем в руке, он может сказать, что ружье у него не заряжено; однако у тебя все равно возникнет масса вопросов о его намерениях, - говорит Постол. - Похоже, что США делают все возможное для сбора разведывательных данных о новых российских ракетах и разрабатывают меры борьбы с ними".
Однако Жиск из Норвежского института оборонных исследований отмечает: "По сравнению с масштабами и темпами российского военного строительства в Арктике расширение возможностей Норвегии по сбору разведданных это довольно скромная работа".
Сомнения в том, что РЛС Варде предназначена для слежения за космическим мусором, существенно усилились из-за ряда заявлений, с которыми выступают американские официальные лица, противореча официальной линии.
Компания Raytheon, создавшая на Варде предыдущую РЛС "Глобус 2", сначала разместила на своем вебсайте, а потом удалила с него сообщение о том, что радар был "изначально предназначен для сбора разведывательных данных о баллистических ракетах".
Журналист из норвежской национальной вещательной компании Бард Уормдал (Bard Wormdal), живущий неподалеку от Варде, написал книгу The Satellite War (Спутниковая война), которая заполнила пробелы в официальной истории. Давая интервью, Уормдал сказал, что "вопросы разведки трудно обсуждать открыто", однако он обеспокоен крайней степенью секретности и стремлением скрыть правду о радиолокационной системе, потому что это ведет к созданию "отдельного государства внутри государства".
Свой материал для статьи предоставил Хенрик Присер-Либелл (Henrik Pryser-Libell).
nytimes.com
Источник: inosmi.info