И продолжаю копить долги в сети по комментам. Извиняюсь перед всеми, но на меня свалился срочный перевод - 150 страниц английского текста, а от проектов - между тем - тоже никто не освобождал
( Read more... )
Надо тебе, девочка, периодически брать несколько дней отдыха от инета и хоть раз в недельку от работы, а то заездишься. Чашечку чаю с мятой и/или лофантом анисовым и кошку под бочок для урчащего массажу. Главное не сесть на нее. С другой стороны кошка сестрицы устроила мне неплохое иглоукалывание. Правда не на все части тела, а на легко доступные.... Ну, в общем, прочла совет дня и трудись, матушка (ответ не требуется). Лишние деньги еще никому не вредили.
на кошек я периодически сажусь по рассеянности, но они почему-то спокойно реагируют, просто ругаются. Я, наверно, мягкая? ))) Ты там себя раздельными диетами наверно уже в топ-модель превратила, вот тебя кошки и царапают. :P От мяты с анисом я усну. У меня недосып страшный. Спасают только кофе и анекдоты. Я, кстати, просто за деньги бы в эту работу не впряглась бы - всё равно всего не заработаешь, это я исключительно из человеколюбия. Заказчик два дня плакал приходил. Лучше бы я сразу, в первый день согласилась: было бы на два дня больше времени. (
Не заморила. В год удается скинуть не более 1 кг. Но уже не 90, а 89 - намного приятнее. Прикинь, с таким весом да кошке на лапу... Я бы на ее месте оторавшись тоже сделала иглоукалывание.
Да раз такая человеколюбивая. то действительно лучше бы на 2 дня раньше. Ну лано, ты там не отвлекайся - лишних 5 минут для знатока это почти 100 слов
Мне до такого уровня далеко ))) Мне тут трактат по электротехнике приходится переводить, а мои познания в электричестве ограничены 10м классом средней школы. Вот я и сижу: к концу перевода уже, наверно, стану готовым инженером-электриком. Меня тут учебниками обложили на русском, монгольском и английском. И я термины свожу. Самое смешное, когда одно и то же явление разными словами в разных источниках называются. Тогда приходится искать изначальные определения и сравнивать. У меня щас такая затейливая конфигурация мозговых извилин на этой почве ... мне их потом не распрямить будет. Когда, как сейчас, совсем тупик, то меня на длинные монологи начинает тянуть. Ой, не к добру ...
Оо технически специфические тексты - это действительно сложно. Сочувствую. Но радуйся, что это не про станки. Тут хорошо и вовсе поискать форум умельцев-электриков и с ними по ходу консультироваться. С другой стороны, попробуй скинуть смущающий тебя вариант, вдруг я незамучанным умком о чем-то догадаюсь. Была же 5 когда-то по электротехнике... Хотя бы термины. Хотя, если это будет аглицкий, то может и зависну.
Пасиб, я справляюсь )) Если ты мне сейчас еще и свои варианты подкинешь, мне совсем будет весело )) Это не про станки, это т.н. "проект по среднесрочному развитию электроэнергетической отрасли" . Поэтому всё-таки электротехнические термины тут часты, но довольно однообразны. Мне главное - их между собой теперь не перепутать) Спасибо за поддержку, буду знать теперь, к кому идти с инструкциями к разной технике ))
Ну тогда хвост пистолетом (минометом правда эффективнее) и расстреливай тех, кто рулит не вовремя. А я сбегаю - дел тьма с колбочкой. Может ближе к ночи еще заскочу.
Кстати, чего ты к своему весу так критично относишься? Нормально всё, ИМХО. У меня у третьего экс-мужа был вес 96 кг, при росте 1,65, и ничего лишнего на нем не висело: всё, что надо, - там, где надо. Как хорошие хозяйки говорят: "И на первое, и на второе хватит".
Если себя любимую не покритиковывать, то совсем распустишься (кто шнурки тогда будет завязывать- через пузико попробуй перегнуться). Больше ведь некому. Разве муж иной раз чего-то там придумает. Но я понимаю, что это я такой кАкой в его сознании выгляжу. А на самом деле я очень пушистая. И почти беленькая (с золотинкой).
Ну, в общем, прочла совет дня и трудись, матушка (ответ не требуется).
Лишние деньги еще никому не вредили.
Reply
Я, кстати, просто за деньги бы в эту работу не впряглась бы - всё равно всего не заработаешь, это я исключительно из человеколюбия. Заказчик два дня плакал приходил. Лучше бы я сразу, в первый день согласилась: было бы на два дня больше времени. (
Reply
Да раз такая человеколюбивая. то действительно лучше бы на 2 дня раньше.
Ну лано, ты там не отвлекайся - лишних 5 минут для знатока это почти 100 слов
Reply
Reply
Тут хорошо и вовсе поискать форум умельцев-электриков и с ними по ходу консультироваться. С другой стороны, попробуй скинуть смущающий тебя вариант, вдруг я незамучанным умком о чем-то догадаюсь. Была же 5 когда-то по электротехнике... Хотя бы термины.
Хотя, если это будет аглицкий, то может и зависну.
Reply
Reply
А я сбегаю - дел тьма с колбочкой. Может ближе к ночи еще заскочу.
Reply
и я побежала
Reply
Reply
Больше ведь некому. Разве муж иной раз чего-то там придумает. Но я понимаю, что это я такой кАкой в его сознании выгляжу. А на самом деле я очень пушистая. И почти беленькая (с золотинкой).
Reply
Reply
Leave a comment