Китайский стыд
Шлюха!
Была великолепная байка про Америку, не помню уж откуда. В эпоху наиболее активной торговли всевозможной ерундой с Китаем и обратно, на рынке появились свитера со стильной надписью иероглифами. Мода на все восточное достаточно быстро распространилась и конкретно эта надпись стала своеобразным востребованным логотипом. Пока на пике популярности кто-то из китайских туристов не объяснил, что там написано.
А надпись гласила: "Я тупая белая обезьяна и даже не могу прочесть, что здесь написано". Вполне может быть, что это просто анекдот, но степень его убедительности зашкаливает.
Тем прекраснее новость, что, оказывается, есть и обратная тенденция. Китайцы точно также скупают одежду с англоязычными надписями, особо не запариваясь прочитать, что эти надписи означают. Лучшие примеры перед вами.
Ты е...ный кусок г..на
Начало коллекции банально. Проживая в Китае, автор не мог уже терпеть все это один и постепенно начал выкладывать в инстаграм образцы самых странных несовпадений между внешностью человека и надписями на его одежде. Так на свет появился аккаунт @shanghaiobserved
Жизнь - как х.., порой становится жесткой без особых причин
Довольно быстро вокруг ироничного инстаграма стали собираться читатели, а через некоторое время, автору начали присылать соответствующий контент.
Моя мама говорит, что я особенный.
Так что, пошел-ка ты на х..
Концепция блога - странные и непонятные вещи, которые удается увидеть в Китае ежедневно. Удивительная одежда и аксессуары - лишь одна из любимых тем автора.
Если б я была птичкой,
Знаю, на кого бы я наср...а
Кто, бл..., такой Иисус?
"Вагина" в логотипе системы Visa
Пицца никогда не соврет
Дышать клеем всей семьей - никак ее не скрепит
Вот бы ты был пивом
Наслаждайтесь жизнью - кушайте чаще.
(тут игра слов eat out в прямом смысле - поесть, на жаргоне - секс в изображенной позе)
К слову, в мире уже несколько лет расходится мода на надписи кириллицей, так что ждем подобных подборок, согревающих русскую душу.