The secret dreamworld of a shopaholic, de Sophie Kinsella
Selon Rebecca Bloomwood, "si l'on pouvait porter des vêtements neufs tous les jours, la dépression nerveuse n'existerait plus". Droguée au shopping, notre héroïne s'expose à un nombre de tracas aussi impressionnant que le montant du relevé de sa carte de crédit. Témoin en est la riche correspondance qu'elle entretient avec son banquier...
Comble de l'ironie : Beckie est journaliste à "Réussir vos épargnes", où son travail consiste à expliquer à ses lecteurs comment gérer leur budget. Les dettes s'amoncellent...
Un dernier shopping pour se remonter le moral ? Impossible, toutes ses cartes sont bloquées. De solutions empiriques en effroyables mensonges, c'est la panique. De quoi miner aussi son début d'histoire d'amour avec le séduisant homme d'affaires Luke Brandon. A ce stade, une issue heureuse ne tiendrait-elle pas du miracle ?
L'avis d'Océane : Frais, vif, à la découverte d'une Becky haute en couleur... à découvert. Une comédie pas si futile qu'elle n'y parait.
C'est très vivant, Becky se promène dans Londres (Musée Albert et Victoria, South Kensington Tube, Notting Hill, Camden Market, press conference à la City, office at Silk Street, Knightsbridge), cite des marques/sociétés qui me sont familières (Whsmith, Waterstone, French Connection, "maybe i could join Goldman Sachs", Barclays).
Elle a des réflexions qu'on pourrait avoir, assez terre à terre ("I suddenly feel very grown-up and metropolitan, like someone in a Woody Allen film" ou "Toffee-flavoured popcorn should be banished" - je suis d'accord!).
Becky se retrouve à découvert et cherche des solutions. C'est une jeune femme simple, pas si futile que le laisse croire le titre du livre, pas à l'aise dans son boulot (elle est "financial journalist" alors qu'elle n'est pas calée finances ou sociabilité, par exemple l'épisode du "table-hop" : au restaurant, dire bonjour à quelqu'un qu'on reconnait).
Style très vif (beaucoup de dialogues ou de pensées de Becky), original (lettres sur papier en tete de relance de la banque, budgets détaillés). Il y a toujours cet aspect social qui me plait (relations avec la banque, monde du travail). Romancé et entertaining (folle cascade d'événements, jusqu'à se retrouver à la télévision), Becky la justicière... maladroite!
(A noter : un des rares livres que j'ai fini en une nuit!)
Quelques passages :
- Le weekend économie : "As I come out of the South Kensington tube, the sun is shining and I stride along, feeling pleased with myself. Normally I waste my Saturday mornings watching Live and Kicking and getting ready to go to the shops. But look at this! I suddenly feel very grown-up and metropolitan, like someone in a Woody Allen film.
(...) And on Monday, when people ask me how my weekend was, I'll be able to say, 'Actually, I caught an exhibition' (why do people say they 'caught' an exhibition by the way? It's not as though all the paintings were thundering past like bulls at Pamplona.)"
- On ne panique pas : "Don't panic! I take a deep breath and force myself to focus calmly, starting at the top.
WHSmith (well, that's ok. Everyone needs stationery)
Boots (ditto)
Specsavers (essential)
Oddbins (bottle of wine, essential)
Bella Pasta (supper with Caitlin)
Esso (petrol doesn't count)
Pret à Manger (that time I ran out of cash)
Rugs to Riches (what? oh yes, the rug. Stupid rug)
La Senza (sexy underwear for date with James)"
- Parlant à la mère d'un ami : "I should say something. I should say, 'Janice I don't fancy Tom. He's too tall and his breath smells.' But how on earth can I?"
- Le badge 'PRESSE' : "But the great thing about PRESS at one of these events is that people fall over themselves to ply you with free stuff. So after an hour, I've accumulated two pens, a paperknife, a mini box of Ferrero Rocher chocolates, a helium balloun and a T-shirt with a cartoon on the front. And I've had two free cappuccinos, a pain au chocolat, a mini pack of smarties and my Pimm's from Sun Alliance. (...) I've seen some people are carrying quite neat little silver desk clocks, and I wouldn't mind one of those, so I'm just wandering along, trying to work out what direction they're coming from."
- Panique des parents Becky : "Bloody hell, what are my parents like? They watch too many soap operas, that's their trouble. In fact, they were probably hoping I was pregnant. By my wicked married lover whom they could then murder and bury under the patio."
- Au cabinet de recrutement : " ' I'm Amy' she smiles, 'Jill's assistant'. Wow, that's pretty cool. Sending your assistant to pick up your visitors as if you're too grand and busy to do it yourself. Maybe that's what I'll get my assistant to do when I'm an important futures broker and Elly commes over for lunch."
- L'assistante au cabinet de recrutement : "I can't quite believe it. Emporio Armani! The assistants wear Emporio Armani! So what's Jill herself going to be in? Couture Dior?"