staburetom
in
obyrok
Колядки на Обырке
Originally posted by araviya at Колядки на Обырке
Мне всегда мечталось встретить святочное время и Рождество так, как его когда-то праздновали в селах: с песнями, с гаданиями, с колядованием по дворам, с кутьей и узваром. Что-то из этого получалось частично в последнее время. И поэтому когда выпала возможность поколядовать на Обырке, я не раздумывая, отправилась.
Для тех, кто еще не в курсе, Обырок - это такое творческое поселение в Черниговской области. Не путать с традиционными эко-поселениями! Что меня радовало - это то, что тут нет слегка безумных людей, провозглашающих что вся правда мира исходит от пресловутой Анастасии, или на худой конец - от Мегре, ее создавшей (Для тех, кто не в теме - сюда ). Что есть? Есть всякие творческие и умелые люди, желающие жить на земле и устраивающие периодические празднества и мероприятия. Никакого отдельного поселения, по сути, не создавалось.
На трех хуторах - Каціри, Прохори і Королі (которые и есть в совокупности Обырком) - рядом с местными жителями, поселились бывшие киевляне и крымчане. С местными бабульками и дедульками, тетечками и дядечками ребята дружат, а те в свою очередь всячески им помогали устраиваться на новом месте. Ребята поселились в обычных хатах, в которых обустраивают свою жизнь, иногда выезжают путешествовать и периодически проводят всем Обырком праздники, на которые съезжаются друзья и знакомые из разных мест и стран.
немножечко местностей
Гарненькі віконечка...
В этот раз на Обырке готовились колядовать. Для этого был организован "народный" спектакль, который готовился всеми гостями и хозяевами хуторов. А помимо этого был праздничный проезд на возах, запряженных лошадьми по хуторам, были колядки на этих самых хуторах, где нам дали живого гуся(!) и мешок вкусностей, были игры и песни в клубе, был рождественский стол из 12 блюд на 40 человек и еще много чего приятного и веселого.
Вообще, первым приключением в этом моем одиночном путешествии на Обырок стал уже выезд от родителей в Кривом Роге. В поезде на Киев мы с моим давнишним другом, который ехал на учебу в столицу, проговорили почти всю ночь. Почти - потому что легли за полчаса до того, как нас уже будила проводница. Такого не было давно. Последние два года я стала старая и скучная я по ночам спала обычно, и таких вот закадычных теплых посиделок у меня давно уже не было. Да еще и в поезде, под стук колес. И волшебство номер раз - это пустое место под моей верхней боковой, которое так и пустовало до Киева и мы смогли там уютно болтать.
Волшебство номер два - это приключение в Бахмаче, из которого нужно было добраться до Обырка (километров 30). Благо, в этом приключении я была не одна, а со знакомой девушкой, которая тоже ехала туда. Вдруг оказалось, что автобус туда уже не ходит, а на землю надвигались сумерки, и стало понятно, что на Обырок мы не попадем. Когда деваться было некуда, а выходить на трассу в ночь не очень хотелось и казалось стремным, нас вдруг совершенно случайно вписали к себе абсолютно незнакомые люди. Дали горячую воду, вкусную еду, теплую постель, еще и показали фильм на большом экране в 3Д. Это был мой первый просмотр фильма в 3д:)
Окрестности Обырка
Ну а дальше завертелось-закрутилось! На Обырке я успела и в создании спектакля поучаствовать, и наснимать кучу видео, из которого сделаю фильмец, и даже состряпать рождественский ужин на 40 человек гостей из 12 блюд. Вообще, это оказалось моим личным подвигом - я никак не ожидала, что весь мой день в этом чудесном месте будет посвящен еде. Нет, я люблю готовить и готовлю с удовольствием, но не с 10 утра до 6 вечера и не на такую рать! В какой-то момент я даже отчаялась, что все делается без меня и я пропускаю репетиции и общение, но еще через пару часов приготовление надцатого блюда включило во мне радость и желание всех накормить всех порадовать. Готовили мы втроем и чего только не приготовили вместе с супер организованной и хозяйственной Даринкой. И мы успели все сделать за час до основного действа! Кажется, блюд было таки 12, никак не меньше. Была даже кутя - с халвой - прекрасная и чудновкусная. Когда в кухне гости хором благодарили за праздничный рождественский ужин и уминали за обе щеки нашу почти вегетарианскую стряпню, я, уставшая и довольная, млела от счастья:)
Собственно, место, где все готовилось
С таким пейзажем за окном можно было готовить и готовить...
К кухне пришли колядниченьки
А это, собственно, первая партия поместившихся за столами поедает праздничные 12 блюд:)
После долгожданного поедания праздничной еды была генеральная репетиция спектакля и современные типа вечорниці в клубе, где были и игры и песни и танцы. Кстати, на этот прекрасный праздник съехались гости не только с Украины. Была цела команда с Литвы, был милый аргентинец Густаво, который так прекрасно пел украинские колядки про Щедрий вечір и Добрий вечір (не зная языка!), что я тихо офигевала... Был даже финн Юкко, который не понимал ни по русски ("Привет" и "Спасибо" не считается), ни по английски, но зато прекрасно колядовал со всеми.
Генеральная репетиция спектакля о сотворении мира, сценарий к которому написала прекрасная Настя з "Цінькоторечок". В спектакле были и яйце-райце, и Бого-птахи, и першолюди, и народные песни вместо речи... (Хотела бы я написать это на русском, но не звучит. По-украински и красивее и роднее. И вообще, это проблема, меня читает куча людей, которые не понимают на украинском, и просят, чтобы я писала на русском. Поэтому я совмещаться пытаюсь)
Ну а на следующий день был настоящий Праздник! Идя через лес я услышала грохот: на Обырок из Матиевки ехало семь возов, запряженных лошадьми! Люди, это было счастье... Это было так прекрасно! Когда на семи возах едет целая куча людей, празднично одетых, поющих колядки и другие украинские песни, едущих через несколько хуторов, заезжающих к хозяевам в хаты, поздравляющих с Рождеством, принимающих угощение. Когда все радуются, когда поют даже дети, когда плачут хозяева домов, в которые мы заезжали, от переполняющих чувств, когда выносится простая еда - хлеб, сало, домашняя колбаса, квашеные огурцы, когда льется самогон, приготовленный бабушками, когда все люди чувствую Праздник и вместе его сотворяют...
Праздничный рождественский проезд на возах по хуторам Обырка
Первый двор на хуторе Каціри
Частували нас простой едой
настоящий!
Вы заметили, бутылки у всех одинаковые!:)
На фото бабулька наливает первую чарочку Юкко..
Отгадайте что у бабы Уляны в заварничке???:))) То же самое, что у остальных в бутылках:)
Здесь ничего не оставалось как плакать, увидев как плачет баба Антоніна, которая увидела колядників...
На видео баба Уляна так умильно разливает самогон из заварника...
И общая атмосфера
Дід Іван весь праздник пел вместе с девчатами и играл, и предоставил в распоряжении свой воз и лошадь!
А этот добродушный хозяин, у которого на днях родился сын, подарил нам живого гуся!
Потом была дорога в Матиевку, где должен был быть показан спектакль. все, пьяные и счастливые, забрались в возы и покатили, по дороге обгоняя друг друга, веселясь и дурачась:)
Собственно сцены из спектакля
А после всего этого сумасбродства и веселья, когда предстояло непонятно как добирание до Бахмача, нас вдруг вызвался проводить славный литовец, который гостил на Обырке, ужасно похожий на моего любимого актера:) И мы шли по сельским дорогам, добираясь несколько километров до трассы, болтали о всяких разностях и Праздниках. На трассе нужно было либо ловить машинку, либо несколько часов ждать автобуса. И тут (волшебство номер 3) нас случайно подобрал Обырчанин, который довез нас практически до вокзала в Бахмаче. И за это ему сердечная благодарность! Как и Саулиусу, который все это время был рядом. Знаете, бывает так, знакомишься с человеком, а через пару часов общения возникает ощущение, что знал его всю жизнь. Что-то подобное произошло и тут, на трассе, по дороге в Бахмач с этими чудесными людьми... И это было волшебство номер 4. (кстати, по дороге, заехав в Батурин, мы еще умудрились попасть на рождественское представление и колядки от местных школьников!)
Впереди был Крым, совсем одиночный. И хоть внутри я была сама по себе, была одиночной, почему-то так получилось, что и на Обырке и в Киеве вокруг меня всегда было много-много людей, которые помогали, которые радовали. И это был ценный опыт - быть единой среди многих. И эта часть путешествия была удивительно волшебна и легка:)
Про Крым - в следующем посте.
П.С. Спасибо за фото - мне, Кириллу Кравцову, Наталье Погудиной, Паше, Диме и Саулиусу (кажется, я ничего не перепутала и никого не забыла. Подправьте, если что).
Мне всегда мечталось встретить святочное время и Рождество так, как его когда-то праздновали в селах: с песнями, с гаданиями, с колядованием по дворам, с кутьей и узваром. Что-то из этого получалось частично в последнее время. И поэтому когда выпала возможность поколядовать на Обырке, я не раздумывая, отправилась.
Для тех, кто еще не в курсе, Обырок - это такое творческое поселение в Черниговской области. Не путать с традиционными эко-поселениями! Что меня радовало - это то, что тут нет слегка безумных людей, провозглашающих что вся правда мира исходит от пресловутой Анастасии, или на худой конец - от Мегре, ее создавшей (Для тех, кто не в теме - сюда ). Что есть? Есть всякие творческие и умелые люди, желающие жить на земле и устраивающие периодические празднества и мероприятия. Никакого отдельного поселения, по сути, не создавалось.
На трех хуторах - Каціри, Прохори і Королі (которые и есть в совокупности Обырком) - рядом с местными жителями, поселились бывшие киевляне и крымчане. С местными бабульками и дедульками, тетечками и дядечками ребята дружат, а те в свою очередь всячески им помогали устраиваться на новом месте. Ребята поселились в обычных хатах, в которых обустраивают свою жизнь, иногда выезжают путешествовать и периодически проводят всем Обырком праздники, на которые съезжаются друзья и знакомые из разных мест и стран.
немножечко местностей
Гарненькі віконечка...
В этот раз на Обырке готовились колядовать. Для этого был организован "народный" спектакль, который готовился всеми гостями и хозяевами хуторов. А помимо этого был праздничный проезд на возах, запряженных лошадьми по хуторам, были колядки на этих самых хуторах, где нам дали живого гуся(!) и мешок вкусностей, были игры и песни в клубе, был рождественский стол из 12 блюд на 40 человек и еще много чего приятного и веселого.
Вообще, первым приключением в этом моем одиночном путешествии на Обырок стал уже выезд от родителей в Кривом Роге. В поезде на Киев мы с моим давнишним другом, который ехал на учебу в столицу, проговорили почти всю ночь. Почти - потому что легли за полчаса до того, как нас уже будила проводница. Такого не было давно. Последние два года я стала старая и скучная я по ночам спала обычно, и таких вот закадычных теплых посиделок у меня давно уже не было. Да еще и в поезде, под стук колес. И волшебство номер раз - это пустое место под моей верхней боковой, которое так и пустовало до Киева и мы смогли там уютно болтать.
Волшебство номер два - это приключение в Бахмаче, из которого нужно было добраться до Обырка (километров 30). Благо, в этом приключении я была не одна, а со знакомой девушкой, которая тоже ехала туда. Вдруг оказалось, что автобус туда уже не ходит, а на землю надвигались сумерки, и стало понятно, что на Обырок мы не попадем. Когда деваться было некуда, а выходить на трассу в ночь не очень хотелось и казалось стремным, нас вдруг совершенно случайно вписали к себе абсолютно незнакомые люди. Дали горячую воду, вкусную еду, теплую постель, еще и показали фильм на большом экране в 3Д. Это был мой первый просмотр фильма в 3д:)
Окрестности Обырка
Ну а дальше завертелось-закрутилось! На Обырке я успела и в создании спектакля поучаствовать, и наснимать кучу видео, из которого сделаю фильмец, и даже состряпать рождественский ужин на 40 человек гостей из 12 блюд. Вообще, это оказалось моим личным подвигом - я никак не ожидала, что весь мой день в этом чудесном месте будет посвящен еде. Нет, я люблю готовить и готовлю с удовольствием, но не с 10 утра до 6 вечера и не на такую рать! В какой-то момент я даже отчаялась, что все делается без меня и я пропускаю репетиции и общение, но еще через пару часов приготовление надцатого блюда включило во мне радость и желание всех накормить всех порадовать. Готовили мы втроем и чего только не приготовили вместе с супер организованной и хозяйственной Даринкой. И мы успели все сделать за час до основного действа! Кажется, блюд было таки 12, никак не меньше. Была даже кутя - с халвой - прекрасная и чудновкусная. Когда в кухне гости хором благодарили за праздничный рождественский ужин и уминали за обе щеки нашу почти вегетарианскую стряпню, я, уставшая и довольная, млела от счастья:)
Собственно, место, где все готовилось
С таким пейзажем за окном можно было готовить и готовить...
К кухне пришли колядниченьки
А это, собственно, первая партия поместившихся за столами поедает праздничные 12 блюд:)
После долгожданного поедания праздничной еды была генеральная репетиция спектакля и современные типа вечорниці в клубе, где были и игры и песни и танцы. Кстати, на этот прекрасный праздник съехались гости не только с Украины. Была цела команда с Литвы, был милый аргентинец Густаво, который так прекрасно пел украинские колядки про Щедрий вечір и Добрий вечір (не зная языка!), что я тихо офигевала... Был даже финн Юкко, который не понимал ни по русски ("Привет" и "Спасибо" не считается), ни по английски, но зато прекрасно колядовал со всеми.
Генеральная репетиция спектакля о сотворении мира, сценарий к которому написала прекрасная Настя з "Цінькоторечок". В спектакле были и яйце-райце, и Бого-птахи, и першолюди, и народные песни вместо речи... (Хотела бы я написать это на русском, но не звучит. По-украински и красивее и роднее. И вообще, это проблема, меня читает куча людей, которые не понимают на украинском, и просят, чтобы я писала на русском. Поэтому я совмещаться пытаюсь)
Ну а на следующий день был настоящий Праздник! Идя через лес я услышала грохот: на Обырок из Матиевки ехало семь возов, запряженных лошадьми! Люди, это было счастье... Это было так прекрасно! Когда на семи возах едет целая куча людей, празднично одетых, поющих колядки и другие украинские песни, едущих через несколько хуторов, заезжающих к хозяевам в хаты, поздравляющих с Рождеством, принимающих угощение. Когда все радуются, когда поют даже дети, когда плачут хозяева домов, в которые мы заезжали, от переполняющих чувств, когда выносится простая еда - хлеб, сало, домашняя колбаса, квашеные огурцы, когда льется самогон, приготовленный бабушками, когда все люди чувствую Праздник и вместе его сотворяют...
Праздничный рождественский проезд на возах по хуторам Обырка
Первый двор на хуторе Каціри
Частували нас простой едой
настоящий!
Вы заметили, бутылки у всех одинаковые!:)
На фото бабулька наливает первую чарочку Юкко..
Отгадайте что у бабы Уляны в заварничке???:))) То же самое, что у остальных в бутылках:)
Здесь ничего не оставалось как плакать, увидев как плачет баба Антоніна, которая увидела колядників...
Click to viewНа видео баба Уляна так умильно разливает самогон из заварника...
И общая атмосфера
Дід Іван весь праздник пел вместе с девчатами и играл, и предоставил в распоряжении свой воз и лошадь!
А этот добродушный хозяин, у которого на днях родился сын, подарил нам живого гуся!
Потом была дорога в Матиевку, где должен был быть показан спектакль. все, пьяные и счастливые, забрались в возы и покатили, по дороге обгоняя друг друга, веселясь и дурачась:)
Собственно сцены из спектакля
А после всего этого сумасбродства и веселья, когда предстояло непонятно как добирание до Бахмача, нас вдруг вызвался проводить славный литовец, который гостил на Обырке, ужасно похожий на моего любимого актера:) И мы шли по сельским дорогам, добираясь несколько километров до трассы, болтали о всяких разностях и Праздниках. На трассе нужно было либо ловить машинку, либо несколько часов ждать автобуса. И тут (волшебство номер 3) нас случайно подобрал Обырчанин, который довез нас практически до вокзала в Бахмаче. И за это ему сердечная благодарность! Как и Саулиусу, который все это время был рядом. Знаете, бывает так, знакомишься с человеком, а через пару часов общения возникает ощущение, что знал его всю жизнь. Что-то подобное произошло и тут, на трассе, по дороге в Бахмач с этими чудесными людьми... И это было волшебство номер 4. (кстати, по дороге, заехав в Батурин, мы еще умудрились попасть на рождественское представление и колядки от местных школьников!)
Впереди был Крым, совсем одиночный. И хоть внутри я была сама по себе, была одиночной, почему-то так получилось, что и на Обырке и в Киеве вокруг меня всегда было много-много людей, которые помогали, которые радовали. И это был ценный опыт - быть единой среди многих. И эта часть путешествия была удивительно волшебна и легка:)
Про Крым - в следующем посте.
П.С. Спасибо за фото - мне, Кириллу Кравцову, Наталье Погудиной, Паше, Диме и Саулиусу (кажется, я ничего не перепутала и никого не забыла. Подправьте, если что).