(Untitled)

[obscurestyle]

I just got really overexcited about finding downloads for these two Korean songs about cats and I thought 'Maybe there's a whole subgenre of k-pop which is about cats!!!' so I went to google and there's not, but I did find links to these videos on youtube. Awww. Awwwwww. :DDDDDDD

Comments

[osakazuki]

I remember these!!! I never knew what the lyrics were saying, but watching it always made me go "Dawww..." ^^

Can you translate? I was always curious. And inter-species love for the win!

[obscurestyle]

I'd never even heard of it until last night! Even my bf didn't know what it was, which is kind of surprising since he's all about manhwa and animation.

The lyrics? I can definitely give it a shot! :D I'm pretty terrible at translating songs well, but I've been trying more and more and I am getting slowly better. I'll look up the lyrics and get on to it! :DDD

They are such a lovely couple awwwww.

[obscurestyle]

omg. I don't even know why I kept delaying doing these translations, but I just kept putting it off and putting it off, and I've even translated mostly everything. I'm so sorry it's taken me forever to get back to you

[obscurestyle]

Okay, number 2! Happy Birthday to Me, by Bulldog Mansion.

I'm still lying down Monday that's what you say Tuesday
Make my words that are going to a cold sleep more surprised than that cold girl
I'm still hurting
I don't want to go to school Wednesday and I go there Thursday
I can't live through this idiotic day. I don't know what to do; I'll just run
It's my birthday just alone firstday
My heartbeat I'll surely change
You don't know but I'll be born again
I'll go to you baby baby
Unexpectedly light Friday the fifth day waiting Saturday
Saturday night fever people say but I don't have the right place to take you
It's my birthday just alone first day
My beartbeat I'll surely change
You don't know but I'll be born again
I'll go to you baby baby
Today is my going sweetday, please don't stand me up
It's my birthday with you sweetday our firstday
Don't let g of my hand by your side
I love you birthday first firstday
My heartbeat, I will surely change
If you don't I will do that today
I'll do that with you baby baby

[obscurestyle]

Tertiary Sex Characteristic by T.A.COPY. (yeah I don't know, also this one I'm still confused on in some parts)

I wake up in the morning, why do I have the feeling I've had just one rice cake? -- (I have no idea if this line is correct, I need to check it because I doubt it's right)
She has gone somewhere but I'm still a-flutter
Now what should I do? Sing a song
Passing girl
Will you find the love you first had and see me?
Today please let my height grow
I should be more stylish
Why do I think today will be a good one?
They say this feeling is my tertiary sex characteristic
I will don't know where my (I don't know this word) is
Now I hope she has taken love and gone
Outside I see I will try to leave on I holiday
That girl sees me
If she likes me will she separate her first love?
Today please let my height grow
I should be more stylish
Why do I think today will be a good one?
They say this feeling is my tertiary sex characteristic
Shout for me
Why do I think today will be a good one?
They say this feeling is my tertiary sex

[obscurestyle]

Fourth song - Wolsik (lunar eclipse) by Tabu

I stand in front of you head down, worthless and naked
My shabby appearance is frightening, I avoid your eyes
I erase you
I erase you
On a silent day I stare at a warm face and the reflected smile
to me is like a cold dagger. I hide my eyes in fear
I erase you
I erase you
You are swallowed in a maze and in that maze I'm wandering
In that shattered mirror is my figure
Shamefully distorted
I stand in front of you head down, worthless and naked
My shabby appearance is frightening, I avoid your eyes
I erase you
I erase you
You are swallowed in a maze and in that maze I'm wandering
In that shattered mirror is my figure
Shamefully distorted
You are swallowed in a maze and in that maze I'm wandering
In that shattered mirror is my figure
Shamefully distorted

[obscurestyle]

I was going to say that there were English subs on the video I watched for the fifth part, but I haven't seen it in so long that I'd be willing to try and translate that song myself. But my computer's playing up and isn't displaying things on Naver correctly, so I'll find the lyrics tomorrow and get the translation done! :D Sorry again this is so late! ♥

[osakazuki]

O.O OMG girl, I didn't think you'd translate all of them! <3 Wow, that was a lot of work... but thank you! I bow down to your crazy awesomeness!! Every time I watch these videos, I go 'daaawwwwwww'. :D

Hope you're doing well!