Способ вызова ассоциаций
В романе "Культур-мультур" Айдар Хусаинов использует имена и фамилии своих знакомых. Смешались вымышленные и реальные персонажи.
В газете "Истоки" опубликован отрывок из романа - его начало: http://www.istoki-rb.ru/index.php?article=4368
И сразу - несколько реальных имен и фамилий.
Такая традиция в мировой литературе есть.
Пример: Ярослав Гашек, "Похождения бравого солдата Швейка"
Писатель Сергей Солоух опубликовал книгу подробнейших комментариев к этому роману.
В электронном виде пошагово он выложил эти комментарии в ЖЖ.
И вот что он пишет:
"Cклонность Гашека к использованию в романе подлинных имен его знакомых, друзей и родственников и не всегда для самых милых из героев просто патологическая. А, может быть, что даже важнее соображений чести и морали, попросту часть техники, которая помогала романисту таким элементарным и грубым образом, назвав героя реальным именем реального человека, немеделенно вызывать все столько необходимые для создания подлинной прозы образные, тактильные и обонятельные ассоциации".
http://ukh.livejournal.com/200078.html
Очень толковое замечание!
В газете "Истоки" опубликован отрывок из романа - его начало: http://www.istoki-rb.ru/index.php?article=4368
И сразу - несколько реальных имен и фамилий.
Такая традиция в мировой литературе есть.
Пример: Ярослав Гашек, "Похождения бравого солдата Швейка"
Писатель Сергей Солоух опубликовал книгу подробнейших комментариев к этому роману.
В электронном виде пошагово он выложил эти комментарии в ЖЖ.
И вот что он пишет:
"Cклонность Гашека к использованию в романе подлинных имен его знакомых, друзей и родственников и не всегда для самых милых из героев просто патологическая. А, может быть, что даже важнее соображений чести и морали, попросту часть техники, которая помогала романисту таким элементарным и грубым образом, назвав героя реальным именем реального человека, немеделенно вызывать все столько необходимые для создания подлинной прозы образные, тактильные и обонятельные ассоциации".
http://ukh.livejournal.com/200078.html
Очень толковое замечание!