Рорбах, "Чего хочет Россия", 1914
Rohrbach, "Was will Rußland?", Hamburg, 1914
Речь перед рабочими в Народном доме Гамбурга 28 октября 1914 г.
Большая часть славян сейчас принадлежит Австро-Венгрии: большая часть сербов, поляков, словаки и чехи. По русским идеям они ошибочно живут в Австро-Венгрии. Государственно, юридически они принадлежали России. Но на практике это означало не что иное, как уничтожение Австро-Венгрии, потому что если вывести славян из этого государства, от него останется совсем немного.
(15-16)
Если б Австрия сейчас спросила нас: «Можем ли мы рассчитывать на вас, если бы Россия защитила Сербию?», наши рассуждения должны были бы выглядеть примерно так: если б мы сказали австрийцам, что они не могут рассчитывать на нашу помощь в случае войны, то австрийцам, конечно, пришлось отказаться от наказания Сербии, потому что наказание Сербии вызвало бы выступление России к Сербии, а Австро-Венгрия слишком слаба против одной только России. В России проживает 170 миллионов человек, в Австрии 50 миллионов человек, а военная техника Австро-Венгрии, к сожалению, не сильна. Но если бы Австрия отказалась от войны, то ее самоуничтожение уже нельзя было бы предотвратить, потому что славяне и другие народы, составляющие Австрию, - их около 17 - сказали бы: «Если государство не способно искупить такое чудовищное преступление, тогда какой смысл жить в таком государстве; мы объединяемся с более сильными соседями: славянами с Россией, итальянцами с Италией, немцами с Германией. Мы никак не могли это терпеть. Если исчезнет Австрия, если австрийские славяне перейдут к России, если 10 миллионов австрийских немцев перейдут к нам, то огромный русский колосс придвинется вплотную к границам Центральной Европы, тогда в России будет 200 миллионов человек, тогда она приобретет плодородные ландшафты Венгрии, весь Балканский полуостров, тогда границы России пройдут у подножия Альп и Адриатического моря, и Россия будет господствовать над всей Восточной Европой. Если английская коммерческая ревность и французская жажда реванша соединятся с этой новой, всемогущей Россией, сопротивление для нас фактически станет невозможным. Итак: Наш жизненный интерес - сохранить Австро-Венгрию! Вот почему нам пришлось дать австрийцам ответ: "Да, для вас это на самом деле вопрос быть или не быть перед лицом русской угрозы; Если вы накажете Сербию, а Россия объявит вам войну, мы встанем за вас".
(19)
Речь перед рабочими в Народном доме Гамбурга 28 октября 1914 г.
Большая часть славян сейчас принадлежит Австро-Венгрии: большая часть сербов, поляков, словаки и чехи. По русским идеям они ошибочно живут в Австро-Венгрии. Государственно, юридически они принадлежали России. Но на практике это означало не что иное, как уничтожение Австро-Венгрии, потому что если вывести славян из этого государства, от него останется совсем немного.
(15-16)
Если б Австрия сейчас спросила нас: «Можем ли мы рассчитывать на вас, если бы Россия защитила Сербию?», наши рассуждения должны были бы выглядеть примерно так: если б мы сказали австрийцам, что они не могут рассчитывать на нашу помощь в случае войны, то австрийцам, конечно, пришлось отказаться от наказания Сербии, потому что наказание Сербии вызвало бы выступление России к Сербии, а Австро-Венгрия слишком слаба против одной только России. В России проживает 170 миллионов человек, в Австрии 50 миллионов человек, а военная техника Австро-Венгрии, к сожалению, не сильна. Но если бы Австрия отказалась от войны, то ее самоуничтожение уже нельзя было бы предотвратить, потому что славяне и другие народы, составляющие Австрию, - их около 17 - сказали бы: «Если государство не способно искупить такое чудовищное преступление, тогда какой смысл жить в таком государстве; мы объединяемся с более сильными соседями: славянами с Россией, итальянцами с Италией, немцами с Германией. Мы никак не могли это терпеть. Если исчезнет Австрия, если австрийские славяне перейдут к России, если 10 миллионов австрийских немцев перейдут к нам, то огромный русский колосс придвинется вплотную к границам Центральной Европы, тогда в России будет 200 миллионов человек, тогда она приобретет плодородные ландшафты Венгрии, весь Балканский полуостров, тогда границы России пройдут у подножия Альп и Адриатического моря, и Россия будет господствовать над всей Восточной Европой. Если английская коммерческая ревность и французская жажда реванша соединятся с этой новой, всемогущей Россией, сопротивление для нас фактически станет невозможным. Итак: Наш жизненный интерес - сохранить Австро-Венгрию! Вот почему нам пришлось дать австрийцам ответ: "Да, для вас это на самом деле вопрос быть или не быть перед лицом русской угрозы; Если вы накажете Сербию, а Россия объявит вам войну, мы встанем за вас".
(19)