(no subject)
Как-то раз в порядке иронической шутки я заметил коллеге-немцу, что провел субботу и воскресенье читая некоторые сочинения Каутского (какой же ещё способ лучше провести выходные?), причём -- что любопытно -- сочинения существуют на немецком и в переводе на русский, а перевода на английский нет.
"Кто такой Каутский?" -- выслушав меня, осведомился учёный немец.
Тут пришла моя очередь удивиться. "Ну, как же, основной статусный теоретик немецкой социал-демократии на рубеже 19-20 вв..."
Коллега-немец поятнулся к компьютеру, набрал фамилию Каутского (не с первого раза, мне пришлось его поправлять) и, заглянув на страницу википедии, возразил:
"Тут написано: родился в Чехии, умер в Амстердаме. Какой же он немец?"
"Кто такой Каутский?" -- выслушав меня, осведомился учёный немец.
Тут пришла моя очередь удивиться. "Ну, как же, основной статусный теоретик немецкой социал-демократии на рубеже 19-20 вв..."
Коллега-немец поятнулся к компьютеру, набрал фамилию Каутского (не с первого раза, мне пришлось его поправлять) и, заглянув на страницу википедии, возразил:
"Тут написано: родился в Чехии, умер в Амстердаме. Какой же он немец?"