Несколько наблюдений из британской жизни.

[obmorock]

Вот несколько коротеньких наблюдений привычек и обычаев из поездок по Британии. Это наблюдения личные, на абсолютную применимость и объективность не претендую.

Comments

[erema_o]

Оч интересно.

[doonydoo]

Насколько я помню из литературы, грог никогда не являлся именно пабным напитком. Этот дешёвый и халтурный напиток был "разработан" специально для матросов в плавании и представлял из себя разбавленный водой ром. Так что ничего удивительного, что в реальных пабах никто это пойло не пьёт.

[obmorock]

ну вот из того, что читал недавно: у Диккенса направо и налево грог подается именно в пабах. То есть его делают, конечно и дома, сами. Но в пабах подают весьма исправно и везде, где герои Диккенса его спрашивали.

[doonydoo]

Возможно, в низжих слоях населения это и было заимствовано из "морского" опыта. А ты, кстати, Диккенса в оригинале читал? А то, может, это проблема перевода.
Странно, но у Голсуорси, например, я вообще про грог ничего не припомню. Но там речь чаще о высших сословиях.

[obmorock]

не в оригинале. Но с грогом сложно что-то напутать даже при самом паскудном переводе.

и да, пабы это как раз для "простых" людей. Для высшего света - рестораны.

[straszidlo]

Французы очень строго относятся к еде. И ко времени и к порядку. Обязательно вовремя поесть и в нужном порядке. И разумеется, есть надо неспешно, разговаривая.
А ещё, наверное, половина женского населения с одинаковыми прическами ходит - собранными сверху в пучок волосами. Парикмахер, к которому хожу, досадливо сказал, что экономят;)))
Абсолютно спокойное отношение к распитию в общественных местах - парках, поездах. Сами так везде делают. А водить машину под сидром - так вообще обычное дело.

[obmorock]

на счет водить машину под сидром - есть такое, да.

[k_bogomol]

Зависит от страны - вот мне только что напомнили косвенно про Индию, так там всё другое ;) и это понятно

[obmorock]

уж это точно. там все другое. Но опять же - иной раз какие-то мелочи, когда их замечаешь, позволяют построить более точную картинку. Ну это кроме того, что они бывают просто любопытны

[k_bogomol]

Может, у меня слишком стереотипное мышление, но я там нашла почти исключительно подтверждения своих представлений о стране. Для комментариев слишком долгий разговор, навскидку могу перечислить пунктов пятнадцать %) Если интересно, могу при встрече изложить

[obmorock]

надо будет при случае.
вообще да - отдельный блок впечатлений о стране всегда возникает именно из подтверждений стереотипов. Иной раз крайне забавно бывает подтвердить самые гротескные ожидания и не подтвердить самые обычные

[inkakris]

судя по тому, что ты пишешь, я - типичная британка
корчу рожи и говорю громко)
у меня уже много лет прошло после Британии, больше всего одежда на людях прикалывала)
про вкрадчивый мужской голос в рекламе

[obmorock]

в ролике все ожидал шутки, что вдруг начнется движуха и истерика. А так да, именно такой вот подход к рекламе и имел в виду - спокойное у них там рекламное время.

> больше всего одежда на людях прикалывала

а на мой вкус она настолько "никакая", что одежду практически не замечал.

> судя по тому, что ты пишешь, я - типичная британка
корчу рожи и говорю громко)

тут еще перескоки и прыжки интонации нужны. Присутствуют?

[inkakris]

воде лично общались, можешь и сам сказать, есть или нет)
в рекламе тут важно, кто именно озвучивает, это я прикалываюсь

[obmorock]

вдруг ты себя сдерживала, подстраивалась?.. шучу, конечно.
у них, понимаешь, бросалась в глаза утрированность жестов. Ну это как многожды уже осмеянная приклеенная улыбка. Тоже такие отрепетированные и показательные гримасы.