Как поступить?
Учу японский, все пучком, но есть проблема... не знаю как с ней бороться...
На слух я прекрасно воспринимаю японский, могу моментально воспроизвести побуквенно все что сказали, но я НЕ ПОНИМАЮ что говорят если я не вижу иероглифов, даже если я прекрасно знаю все слова что употреблялись... только если я одновременно вижу субтитры с иероглифами только тогда понимаю что говорят... а просто так без иероглифов не врубаюсь что говорят... аналогично кана - если текст записан чисто каной я не пойму вообще ни слова что написано, как бы не старался...
Есть идеи как эту ситуацию можно исправить? :) Бесконечное повторение толку тоже не дает. Английский в этом отношении был проще :)
На слух я прекрасно воспринимаю японский, могу моментально воспроизвести побуквенно все что сказали, но я НЕ ПОНИМАЮ что говорят если я не вижу иероглифов, даже если я прекрасно знаю все слова что употреблялись... только если я одновременно вижу субтитры с иероглифами только тогда понимаю что говорят... а просто так без иероглифов не врубаюсь что говорят... аналогично кана - если текст записан чисто каной я не пойму вообще ни слова что написано, как бы не старался...
Есть идеи как эту ситуацию можно исправить? :) Бесконечное повторение толку тоже не дает. Английский в этом отношении был проще :)