http://www.thelocal.se/20131129/swedish-prisoner-escapes-to-visit-dentist Отбывающий месячный срок в тюрьме арестант изнемогает от зубной боли и, не дождавшись помощи по месту пребывания, сбегает из тюрьмы, лечит зуб и возвращается досиживать срок. За побег ему набрасывают лишнее: один день.
Если визит к дантисту и возврат - по части курьезов, то срок заключенного (месяц) и надбавка за побег (день) российским ухом, наверное, воспринимается как марсианские хроники.