And Japanese schools don't have English translations written on every door, either
The Rise and Fall of Anime Fansubs в пяти частях - надо не забыть пересматривать время от времени. ^_^
http://www.youtube.com/watch?v=IUYlqLlbix0
http://www.youtube.com/watch?v=yoJ_BWQ9Kow
http://www.youtube.com/watch?v=PFu9lh37X34
http://www.youtube.com/watch?v=E8oYz1dP0-k
http://www.youtube.com/watch?v=ED3HAEjKUl0
В защиту фансабберов: http://bluemist.animeblogger.net/archives/fansubs-serious-business/ - подробный разбор кое-каких доводов и заодно коллекция ссылок для желающих составить хронику флейма (см. Dorama makers).