Юридическая задачка про бизнес-ланч

[oadam]

      Сегодня редко кто терзает себя ответом на вопрос, где отобедать в обеденный перерыв - предложений бизнес-ланча много, выбирай любое. Но и казусы с бизнес-ланчами случаются, а эта юридическая задачка из «Гражданско-правовые казусы без решений» Рудольфа фон Иеринга (10-й перевод с немецкого 1908 года) показывает, что этим казусам много

Comments

[vikoushka]

Мы с коллегами иногда ходим обедать. Но в ресторанчиках, не обязательно выбирать именно комплексный обед. Я, например, вредная, выбираю что-нибудь другое...

[oadam]

Тогда это не табльдот, а обычный заход в ресторан

[vikoushka]

Комплексный обед в ресторанчике - это тоже не "table d'hôte"...
Табльдот - это "хозяйский обед", то есть в маленькой частной гостинице, или таверне, где хозяйка (или хозяин) сам готовит для клиентов. Типа Зоси Синицыной...

[oadam]

А разве в каких-то гостиницах или тавернах бывает, что готовит не само заведение?

[vikoushka]

Table d'hôte, это домашняя хозяйская кухня. В основном в маленьких пансионатах или маленьких частных гостиницах. А не в ресторанах. А то, что написано в русской википедии - вранье.

[oadam]

В английской написано практически то же самое http://en.wikipedia.org/wiki/Table_d'h%F4te, причем отмечается что первоначальный французский смысл этого термина сместился на любое комплексное меню по фиксированной цене

[vikoushka]

Может именно в других странах используют этот термин, не знаю. Но во Франции, если ты придешь в ресторан и попросишь табльдот, то на тебя будут смотреть как на ненормального. И скажут, что месье ошибся заведением.

[oadam]

Это точно скажут, если месье попросит hôtesse sur la table (пардон за мой гугл-французкий:)

[vikoushka]

Зависит от хозяйки...

[vikoushka]

Все понятно. Этот термин заимствовали канадцы и англичане, совершенно изменив смысл, и назвав им комплексное меню....

А у меня грипп. Лежу, умираю, поэтому и занудничаю...

[oadam]

Ну вот... Это небось последствия твоего хождения по парижским демонстрациям

[spivaki]

А самое обидное, что они потом и вообще забыли, что этот термин значит: правильно или неправильно, и теперь говорят по-простому, например "lunch special". То есть, сначала переиначили, а потом и вообще забыли...

[pirrattka]

фуу!! зачем тебе грипп? выбрось немедленно!