(no subject)

[o_zanni]

реприза... запись от 10.05.2007



"Жалобная песня Сены"



В исполнении Marianne Faithfull...
редкость - В исполнении Lys Gauty (1934 г., в сопровождении оркестра)
В исполнении Lotte Lenya (1943 г.)
К сожалению, любимая запись (Уте Лемпер) лежит мертвым грузом на грампластинке... (((

В дне Сены лежит золото,
Заржавелые корабли, драгоценности, оружие…
В дне Сены лежат мертвые…
В дне Сены их слезы…

В дне Сены лежат цветы,
Илом и грязью они покрыты…
В дне Сены лежат сердца,
Которые слишком страдали, чтобы прожить жизнь…

И затем камни и серые твари…
Душа стоков, выплевывающих яды…
Кольца, брошенные неизвестными,
Ноги, которые винт отрезал от тела…

И проклятые плоды бесплодных животов,
Обескровленные, никем не любимые…
Отбросы большого города…
В дне Сены лежит все это …

O, смиренная Сена, куда бросают трупы,
О, ложе с простынями из ила,
Река отходов, без сигнальных огней, без гавани,
Певица с высокомерием качающаяся под мостами,

Встречай нищих, встречай женщин,
Встречай пьяных, встречай сумасшедших,
Смешай их рыдания с шумом твоих волн,
Неси их сердца среди камней …

В дне Сены лежит золото,
Заржавелые корабли, драгоценности, оружие…
В дне Сены лежат мертвые…
В дне Сены их слезы…

Jeffrey Marsh

Click to view