Проблемы редактуры или Гнида
Вот уж непросто разозлить меня, почти буддистку!
Нет, не так.
Есть у меня друг...
Тоже не так.
С одним идиотом случился случай.
Вот так, пожалуй, пойдет.
С одним идиотом человеком случился случай, неприятный, но далеко не смертельный. И идиот человек решил отомстить причинившим ему это. А чем нынче мстят? Плащом, шпагой? Как вполне интернет-интегрированный, идиот (простите) знал, что самое лучшее и безопасное - настрочить послание в века, то есть пост в ЖЖ. И всех обмажешь, и вроде как безопасно, и - главное! - а вдруг и слава подвалит? Вдруг имеется тайный скрытый и большой талантище? Ведь другие-то строчат, и другие другие их хвалят, и смешно получается, и славно - надо, короче, попробовать.
И настрочил черновичок-с. И позвонил мне с радостным сообщением. И с маленькой просьбой - прочитать, вдруг какие-то ляпы! запятые, там, разные, тире, всякие... "Ну, отредактируй, в общем" - прозвучало в конце звонка.
Я прочитала. Не скажу, что это было раз-два, это было - как по весенней распутнице ползать, когда она того не хочет. Нечитаемый текст с осколками каких-то намеков, с диалогами в строчку, с непонятным общим и полным отсутствием частного казался и являлся совершенно шизофреническим текстом.
Я позвонила идиоту автору строгим голосом, желая отмазаться от нежданной сверхзадачи. Но он спросил застенчиво - "Ну как, смешно получилось?" - и сердце мое дрогнуло, ведь и я иногда спрашивала именно это у семейки своей... и не хватило у меня духу на правду - что не только смешно не получилось, а что вообще не получилось, и что там не редактировать надо, а писать заново.
Пожалевши, я углубилась. Я продиралась, вникала и исправляла ложить на класть. Я по полчаса возилась с каждой фразой, ибо пожелание было - "чтоб осталось все же что-то моё", то есть,значит, его.
За потраченное время я бы завалила свой ЖЖ смехотой и прочими диалогами, но я предпочла пахоту редактуры - я, я сама, никто меня не заставлял.
Придя домой, я вырубилась - поганый текст выел мне моск, высосал кровь и высушил жилы. Проснулась от звонка.
- Знаешь, - сказали мне кисло, - ты не могла бы переписать еще? а то как-то стало не смешно.
Я поболтала головой, но дурдом продолжал литься в мое тёпленькое ухо:
- Понимаешь... что-то ушло. Что-то моё, особенное, что-то такое...
Я прямо увидела, как на том конце он прикрыл глаза, вспоминая это "свое особенное".
Гнида! - подумала я и холодно (надеюсь) спросила - Кому стало не смешно, тебе?
- Да нет, - грустно сказал он - никому не смешно.
- А до меня было смешно?! - даже не пытайтесь представить себе моё лицо в тот момент!
- Да... все смеялись... а теперь не смеются.
- То есть, они - (какие еще ОНИ?)- по два раза ЭТО читали?
- Ну да... сперва смеялись, а теперь нет... что-то ушло...
- Пусть еще пару раз прочитают, - посоветовала я и встала с кровати, голая от гнева.
Нет, ну не гнида ли? Я не говорю, что я - совершенство стиля, мастер пера или там гениальный редактор. Но я говорю, что это была настоящая параша головного мозга, а я сделала из нее почти цветочек, не потеряв ни единственной капли смысла, ни слова, ни жеста, ни интонации.
Гнида. Не смешно ему...ага. А я, наверное, звонко хохотала, бесплатно копаясь в чужой злобной дисграфии.... В общем, нуждаюсь в утешении:)).
Нет, не так.
Есть у меня друг...
Тоже не так.
С одним идиотом случился случай.
Вот так, пожалуй, пойдет.
С одним идиотом человеком случился случай, неприятный, но далеко не смертельный. И идиот человек решил отомстить причинившим ему это. А чем нынче мстят? Плащом, шпагой? Как вполне интернет-интегрированный, идиот (простите) знал, что самое лучшее и безопасное - настрочить послание в века, то есть пост в ЖЖ. И всех обмажешь, и вроде как безопасно, и - главное! - а вдруг и слава подвалит? Вдруг имеется тайный скрытый и большой талантище? Ведь другие-то строчат, и другие другие их хвалят, и смешно получается, и славно - надо, короче, попробовать.
И настрочил черновичок-с. И позвонил мне с радостным сообщением. И с маленькой просьбой - прочитать, вдруг какие-то ляпы! запятые, там, разные, тире, всякие... "Ну, отредактируй, в общем" - прозвучало в конце звонка.
Я прочитала. Не скажу, что это было раз-два, это было - как по весенней распутнице ползать, когда она того не хочет. Нечитаемый текст с осколками каких-то намеков, с диалогами в строчку, с непонятным общим и полным отсутствием частного казался и являлся совершенно шизофреническим текстом.
Я позвонила идиоту автору строгим голосом, желая отмазаться от нежданной сверхзадачи. Но он спросил застенчиво - "Ну как, смешно получилось?" - и сердце мое дрогнуло, ведь и я иногда спрашивала именно это у семейки своей... и не хватило у меня духу на правду - что не только смешно не получилось, а что вообще не получилось, и что там не редактировать надо, а писать заново.
Пожалевши, я углубилась. Я продиралась, вникала и исправляла ложить на класть. Я по полчаса возилась с каждой фразой, ибо пожелание было - "чтоб осталось все же что-то моё", то есть,значит, его.
За потраченное время я бы завалила свой ЖЖ смехотой и прочими диалогами, но я предпочла пахоту редактуры - я, я сама, никто меня не заставлял.
Придя домой, я вырубилась - поганый текст выел мне моск, высосал кровь и высушил жилы. Проснулась от звонка.
- Знаешь, - сказали мне кисло, - ты не могла бы переписать еще? а то как-то стало не смешно.
Я поболтала головой, но дурдом продолжал литься в мое тёпленькое ухо:
- Понимаешь... что-то ушло. Что-то моё, особенное, что-то такое...
Я прямо увидела, как на том конце он прикрыл глаза, вспоминая это "свое особенное".
Гнида! - подумала я и холодно (надеюсь) спросила - Кому стало не смешно, тебе?
- Да нет, - грустно сказал он - никому не смешно.
- А до меня было смешно?! - даже не пытайтесь представить себе моё лицо в тот момент!
- Да... все смеялись... а теперь не смеются.
- То есть, они - (какие еще ОНИ?)- по два раза ЭТО читали?
- Ну да... сперва смеялись, а теперь нет... что-то ушло...
- Пусть еще пару раз прочитают, - посоветовала я и встала с кровати, голая от гнева.
Нет, ну не гнида ли? Я не говорю, что я - совершенство стиля, мастер пера или там гениальный редактор. Но я говорю, что это была настоящая параша головного мозга, а я сделала из нее почти цветочек, не потеряв ни единственной капли смысла, ни слова, ни жеста, ни интонации.
Гнида. Не смешно ему...ага. А я, наверное, звонко хохотала, бесплатно копаясь в чужой злобной дисграфии.... В общем, нуждаюсь в утешении:)).