Кадр дня

[o_p_i_l_k_i_n]

Недавно увиденная реклама насмешила до коликов в животе. Причём окружающие недоумённо косились, что это со мной. С чего бы это я так веселился? Но не русскоговорящим невдомёк, какой смысл скрыт в буквах этого огромного рекламного плаката. Я для себя даже несколько версий перевода придумал. К примеру:
"Попали в аварию, ранены? - калотерапия вам поможет" (извините за пошлость)

или более тонко и как бы сочуственно:
"Попали в аварию, ранены? - ну это полная задница"