Аутодафе на площади Майор в Мадриде в 1680 г. картина Ф. Ричи.
Height: 277 cm.; Width: 438 cm.
https://www.museodelprado.es/en/the-collection/art-work/auto-da-fe-in-the-plaza-mayor-of-madrid/8d92af03-3183-473a-9997-d9cbf2557462
RIZI, FRANCISCO (Madrid, 1614 - San Lorenzo de El Escorial, 1685)
Автор: Петр Якубович
Дата написания: 20-04-1892
(30 Июня 1680 года).
День голубой занялся над Мадридом,
Томительно палящий летний день.
Но не садов живительная тень
Влечет толпу: великолепным видом
Порадовать готовится король
Свой пышный двор и уличную голь.
Стук топора и визг пилы был слышен
На площади шестнадцать долгих дней.
Там лабиринт воздвигнут галерей
И ярких лож… Как дам убор там пышен,
Как рыцарей галантны вид и речь!
Жидов и ведьм сегодня будут жечь.
Чу! Близятся… Неясный гул движенья…
И замер дух у зрителей в груди,
С мечами трубочисты впереди…
А вот и те… Бредут, как привиденья,
Босые все, со свечками в руках,
В сорочках белых, в страшных колпаках.
С хоругвями, с эмблемами, крестами
Святая инквизиция грядет, -
Монахи, патеры, епископы… Народ
Подался и глубь бурливыми волнами,
И с верхних лож благочестивый двор
На сцену устремил горящий взор.
Пришли… Стоят с покорностью печальной…
И зашумела буря голосов:
«Огня, огня! Долой еретиков!»
Но вдруг… Что там? Раздвинув круг опальный,
Фигура отделилась… Вот, она
Пред троном королевы склонена.
И кто-б решил: которая прекрасней
Была из двух? Она-ль, к порфире чьей
Летел восторг бесчисленных очей,
Иль та, которой не было несчастней
Под солнцем, озарявшим этот миг?
В слезах был весь марранки юной лик.
«О, сжальтесь, королева, надо мною! -
Она шептала, руки заломив: -
Пятнадцать лет всего мне… Суд правдив,
Но умереть так рано!.. Я-ль виною,
Что Богу сил есть в мире тьма имен,
Что мой закон - моих отцов закон?»
Здесь - гнева крик, там - шепот изумленья…
Надежды луч и леденящий страх…
У королевы слезы на глазах,
Дрожит рука, - и кроткий звук прощенья
Сорваться с уст трепещущих готов:
На короля глядит она без слов.
Но вот уста задвигались сухие
(Великий инквизитор встать спешит):
«Король Христовой церкви! Враг не спит…
Отринь скорей его наветы злые,
Сверши свой долг!» И, руку вверх подняв,
Король в ответ: «Клянусь, отец, - ты прав».
И эта клятва мрачными попами
Повторена… Раздался слабый стон -
И грянуло аминь со всех сторон,
И вспыхнуло свирепой казни пламя!
Багровый дым поднялся к небесам
Хвалой Тому, Кто был замучен сам.
https://www.museodelprado.es/en/the-collection/art-work/auto-da-fe-in-the-plaza-mayor-of-madrid/8d92af03-3183-473a-9997-d9cbf2557462
RIZI, FRANCISCO (Madrid, 1614 - San Lorenzo de El Escorial, 1685)
Автор: Петр Якубович
Дата написания: 20-04-1892
(30 Июня 1680 года).
День голубой занялся над Мадридом,
Томительно палящий летний день.
Но не садов живительная тень
Влечет толпу: великолепным видом
Порадовать готовится король
Свой пышный двор и уличную голь.
Стук топора и визг пилы был слышен
На площади шестнадцать долгих дней.
Там лабиринт воздвигнут галерей
И ярких лож… Как дам убор там пышен,
Как рыцарей галантны вид и речь!
Жидов и ведьм сегодня будут жечь.
Чу! Близятся… Неясный гул движенья…
И замер дух у зрителей в груди,
С мечами трубочисты впереди…
А вот и те… Бредут, как привиденья,
Босые все, со свечками в руках,
В сорочках белых, в страшных колпаках.
С хоругвями, с эмблемами, крестами
Святая инквизиция грядет, -
Монахи, патеры, епископы… Народ
Подался и глубь бурливыми волнами,
И с верхних лож благочестивый двор
На сцену устремил горящий взор.
Пришли… Стоят с покорностью печальной…
И зашумела буря голосов:
«Огня, огня! Долой еретиков!»
Но вдруг… Что там? Раздвинув круг опальный,
Фигура отделилась… Вот, она
Пред троном королевы склонена.
И кто-б решил: которая прекрасней
Была из двух? Она-ль, к порфире чьей
Летел восторг бесчисленных очей,
Иль та, которой не было несчастней
Под солнцем, озарявшим этот миг?
В слезах был весь марранки юной лик.
«О, сжальтесь, королева, надо мною! -
Она шептала, руки заломив: -
Пятнадцать лет всего мне… Суд правдив,
Но умереть так рано!.. Я-ль виною,
Что Богу сил есть в мире тьма имен,
Что мой закон - моих отцов закон?»
Здесь - гнева крик, там - шепот изумленья…
Надежды луч и леденящий страх…
У королевы слезы на глазах,
Дрожит рука, - и кроткий звук прощенья
Сорваться с уст трепещущих готов:
На короля глядит она без слов.
Но вот уста задвигались сухие
(Великий инквизитор встать спешит):
«Король Христовой церкви! Враг не спит…
Отринь скорей его наветы злые,
Сверши свой долг!» И, руку вверх подняв,
Король в ответ: «Клянусь, отец, - ты прав».
И эта клятва мрачными попами
Повторена… Раздался слабый стон -
И грянуло аминь со всех сторон,
И вспыхнуло свирепой казни пламя!
Багровый дым поднялся к небесам
Хвалой Тому, Кто был замучен сам.